1. Attepted uninvited connection from %#: connection refused

Chấp nhận kết nối không giấy mời từ % #: kết nối bị từ chối

2. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

3. DUN distinguishes the initiator (DUN Terminal) of the connection and the provider (DUN Gateway) of the connection.

DUN phân biệt điểm khởi đầu (DUN Terminal) của kết nối và cung cấp dịch vụ (DUN Gateway) của kết nối.

4. Chapter 7 contains information about offerings made by tribal chieftains in connection with the inauguration of the altar, and chapter 9 discusses the Passover observance.

Chương 7 ghi lại chi tiết về lễ vật của các chi phái trưởng liên quan đến sự khánh thành bàn thờ, và chương 9 nói về việc giữ Lễ Vượt Qua.

5. End the connection.

Ngắt kết nối.

6. Users of Microsoft Office may access external data via connection-specifications saved in Office Data Connection (.odc) files.

Người dùng Microsoft Office có thể truy cập dữ liệu ngoại vi bằng file.odc (Office Data Connection).

7. Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

8. I felt a connection

Anh cảm thấy một mối dây gắn kết

9. The server terminated the connection

Máy phục vụ ngắt kết nối

10. Connection to host %# is broken

Kết nối đến máy % # bị ngắt

11. And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.

Và sự kết nối đó, sự kết nối về cảm giác với bầu trời với tôi đó là phương thuốc chữa lành.

12. Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.

Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.

13. Usually a 3" female connection.

Bí thư Phụ nữ Liên khu 3.

14. I don't have much connection with either one of them.

Với cả hau bọn họ, đều chẳng có quan hệ gì đặc biệt cả.

15. What took place in connection with the daughter of Jairus?

Điều gì xảy ra liên quan đến con gái của Giai-ru?

16. Some apps don't work over this kind of secure connection.

Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

17. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

18. My connection is making us wait.

Người liên lạc của tôi đang bắt chúng ta đợi.

19. What is the connection between love of God and fear of God?

Giữa sự yêu thương và lòng kính sợ đối với Đức Chúa Trời có mối liên hệ nào?

20. Is the burning of incense in connection with meditation for Christians?

Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

21. Click + to create a new connection.

Nhấp vào dấu + để tạo kết nối mới.

22. Your new connection appears on the right side of the screen.

Kết nối mới của bạn sẽ xuất hiện ở bên phải màn hình.

23. Most people want to make a connection.

Đa phần ai cũng muốn tạo dựng quan hệ.

24. Butterflies, Plants, and Ants—A Vital Connection

Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

25. By seeking intimate connection with your inwardness.

Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

26. Yeah, and what's his connection to Billy?

Ừ và mối liên hệ giữa anh ta và Billy là gì?

27. He's our only connection to the traitor.

Hắn đã bắt tay với tên phản bội đó.

28. The presence of salt water confirmed Prospect Creek's connection to the sea.

Sự hiện diện của nước mặn xác nhận mối liên hệ của vùng Prospect Creek với biển .

29. Credit unions are cooperatives for people who have some kind of connection .

Hiệp hội tín dụng là một hình thức hợp tác của những người có một vài mối quan hệ chung nào đó .

30. Some experts believe that there is a connection.

Một số chuyên gia tin rằng có sự liên hệ giữa chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm.

31. What connection is there between Christ Jesus and the peace of God?

Giữa Chúa Giê-su và sự bình an của Đức Chúa Trời có mối liên hệ nào?

32. The sequence has an interesting connection to Pythagoras'theorem of the Golden Section.

Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

33. There's a beautiful connection between music and life.

Có một sự kết nối đẹp giữa âm nhạc và cuộc sống.

34. Their connection with the Americans is invaluable, brother.

Sự móc nối của chúng với bọn Mẽo rất có giá đấy.

35. Explain the connection between birthday celebrations and superstition.

Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

36. His only connection is to Scarlett's character, Natasha.

Sự kết nối duy nhất là nhân vật của Scarlett, Natasha.

37. “If you’re a stepchild, there’s a biological connection.

“Nếu là con riêng, bạn có mối quan hệ huyết thống với cha hoặc mẹ ruột mình.

38. Please enter the password for the database connection

Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

39. All of us suffer and grieve in connection with the death of a loved one.

Tất cả chúng ta đều đau khổ và buồn bã vì cái chết của một người thân.

40. Cloud IoT Core - Secure device connection and management service for Internet of Things.

Cloud IoT Core - Dịch vụ quản lý và kết nối thiết bị an toàn cho Internet vạn vật.

41. A major part of my work involved matters in connection with news service.

Phần lớn công việc của tôi liên hệ đến các vấn đề thông tin.

42. (b) What role did Michael play in connection with the nation of Israel?

b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

43. Real security is hungering for connection rather than power.

An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.

44. He's Pablo's mouthpiece and his connection to the government.

Hắn là sứ giả của Pablo để móc nối tới chính quyền.

45. What questions arise in connection with Malachi 4:1?

Chúng ta có thể nêu lên những câu hỏi nào liên quan đến Ma-la-chi 4:1?

46. Iconifies kppp 's window when a connection is established

Thu cửa sổ kppp thành biểu tượng một khi thiết lập kết nối

47. You make a connection with Enoch to this extraterrestrials.

Bạn tạo một mối liên hệ giữa Enoch với những người ngoài trái đất này.

48. The French Connection, Fernando Rey, the exporters that Frank has put out of business.

Bọn Pháp, Fernando Rey, Bọn xuất khẩu bị Frank chặn đường làm ăn

49. You have that single neural connection, that one synapse.

Bạn chỉ có 1 kết nối thần kinh, bạn chỉ có 1 khớp thần kinh.

50. All the living classmates check out spotless, no connection.

Kiểm tra thì tất cả các bạn học còn sống đều trong sạch, không liên hệ.

51. Regarding the connection between agency and discipline, Elder D.

Khi nói về mối liên hệ giữa quyền tự quyết và kỷ luật, Anh Cả D.

52. There is a close connection between the holy spirit and the power of God.

Có sự liên hệ chặt chẽ giữa thánh linh và quyền phép của Đức Chúa Trời.

53. Four other journalists were stripped of their press cards in connection with the case.

Cũng liên quan đến vụ này, bốn nhà báo khác đã bị thu hồi thẻ nhà báo.

54. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

55. Getty said: “Money doesn’t necessarily have any connection with happiness.

Getty đã nói: “Tiền bạc không nhất thiết có liên quan đến hạnh phúc.

56. How was God’s power shown in connection with his Son?

Đức Chúa Trời đã bày tỏ quyền năng liên quan đến Con Ngài như thế nào?

57. In what ways did Jesus reflect a sense of urgency in connection with the ministry?

Chúa Giê-su thể hiện tinh thần khẩn trương trong thánh chức bằng cách nào?

58. She kept her connection to the Jewish people a secret.

Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

59. In this connection, a company's stock clearance strategy is important.

Trong kết nối này, chiến lược giải phóng mặt bằng cổ phiếu của một công ty là rất quan trọng.

60. (b) What questions need answering in connection with this issue?

b) Những câu hỏi nào liên quan đến cuộc tranh chấp này cần phải được giải đáp?

61. What question arises in connection with 1 Thessalonians 5:1?

Câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến I Tê-sa-lô-ni-ca 5:1?

62. You've got a vendor connection and she's handling your sales.

Cô móc nối để đưa hàng vào, còn bả lo việc bán hàng.

63. Isn't there some connection to right- wing parties in Sweden?

Có mối quan hệ nào với các Đảng phái cánh hữu ở Thụy Điển không?

64. What questions are now raised in connection with Jeremiah’s prophecy?

Bây giờ có những câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến lời tiên tri của Giê-rê-mi?

65. Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.

Trong các cuộc họp ông thường hay nói về sự cần thiết phải cải tiến nền giáo dục.

66. What joyous privilege do we have in connection with the sacred secret of godly devotion?

Chúng ta có đặc ân huy hoàng nào liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

67. Cameron: OK, let’s see if we can make the connection.

Công: Được rồi, hãy xem liệu chúng ta có liên kết được không.

68. Ma Huan mentions Zhou Man and Li Xing in connection to the visit of Aden.

Mã Hoan đề cập tới Chu Mãn và Li Xing trong chuyến viếng thăm Aden.

69. Retail Advertising refers to advertising for the retail business, in connection of the private business of branches.

Quảng cáo bán lẻ đề cập đến quảng cáo cho doanh nghiệp bán lẻ, liên quan đến kinh doanh tư nhân của các chi nhánh.

70. If you can’t send messages, you may have Internet connection problems.

Nếu bạn không thể gửi tin nhắn, có thể kết nối Internet của bạn có vấn đề.

71. Neeson's connection to Star Wars started in the Crown Bar, Belfast.

Cơ duyên của Liam Neeson với Star Wars bắt đầu khi ông đang ở Belfast.

72. But here, connection is more like a symptom than a cure.

Nhưng ở đây ,sự kết nối lại như một triệu chứng hơn là một cách điều trị.

73. I knew it was only a matter of time before Voldemort made the connection between you.

Thầy biết sớm muộn gì Voldemort sẽ đột nhập vào tâm chí con.

74. Her first commercial campaign was for the clothing brand French Connection in the winter of 2014.

Hợp đồng chiến dịch quảng cáo đầu tiên của Hailey là với hãng French Connection vào mùa đông năm 2014.

75. In connection with serving God, the Bible does speak of obligation, commandments, requirements, and so forth.

Công nhận là khi nhắc đến việc phụng sự Đức Chúa Trời, Kinh Thánh nói về bổn phận, điều răn, đòi hỏi, v.v...

76. Eurostar was initially limited by the lack of a high-speed connection on the British side.

Tuy nhiên, Eurostar cũng bị giới hạn bởi sự thiếu hụt một đường kết nối tốc độ cao ở phía Anh.

77. What connection is there between appointed elders and the royal priesthood?

Có mối quan hệ nào giữa các trưởng lão được bổ nhiệm và lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua?

78. This act demonstrates the special connection that exists between Socialist states.

Hành động này thể hiện sự mối quan hệ đặc biệt hiện hữu giữa các nước xã hội chủ nghĩa.

79. Prices were always political decisions, having no connection to manufacturing cost.

Giá cả luôn là quyết định chính trị, không có liên quan đến chi phí sản xuất.

80. I don't know what every transistor in the connection machine does.

Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.