1. Confirming our diagnosis.

Xác nhận chuẩn đoán của ta.

2. Oh, by the way, you have the transport documents?

Mà này, ông có giấy phép vận chuyển không?

3. All of these computers are collectively confirming who owns what Bitcoin.

Tất cả những máy tính này đang dần dà xác nhận ai sở hữu Bitcoin nào.

4. You'll start receiving documents only by mail the following month.

Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

5. Until 2008, UNMIK issued travel documents These documents were recognized by several countries, but is in general refused at borders.

Trước năm 2008, UNMIK cấp giấy tờ du hành Giấy tờ du hành này được công nhận bởi một số quốc gia, nhưng thường là bị từ chối tại các biên giới.

6. Confirming houses These are intermediate sellers that work for foreign buyers.

Nhà Xác nhận Đây là những người bán trung gian làm việc cho người mua nước ngoài.

7. Scanning internal documents.

Quét các tài liệu nội bộ.

8. (Documents, facts, opinions).

(Văn bản, sự kiện, ý kiến).

9. Confirming that Umi and Shun are not related by blood, Onodera tells the full story of the three naval men in the previous era.

Xác nhận Umi và Shun hoàn toàn không có quan hệ huyết thống với nhau, ông rồi kể tường tận cho cả hai nghe câu chuyện về ba người lính hải quân hồi trẻ.

10. This was seen as confirming his position as the next leader of the Workers' Party.

Điều này được coi là khẳng định vị trí lãnh đạo tiếp theo của Đảng Công nhân.

11. Make sure your documents:

Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

12. X- ray documents scanner

Máy quét tài liệu dùng tia X.Một cây bút

13. My documents right here, sir.

Giấy tờ tôi đây thưa xếp.

14. Confirming this and revealing just what this new State religion was, Bible scholar and historian F.

Học giả Kinh-thánh kiêm sử gia F.

15. Holly went to fax some documents.

Holly đi fax một số giấy tờ.

16. According to SS documents, 33,462 died.

Theo các tài liệu của cơ quan SS, thì có 33.462 người chết.

17. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

18. Google doesn't provide scans of documents.

Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

19. Some documents for a holding company?

Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

20. Get everyone's records and documents together?

Xem xét hồ sơ của tất cả?

21. I-65's amplifying report, confirming the presence of British battleships, reached 22nd Air Flotilla headquarters two hours later.

Báo cáo của I-65 được chuyển tiếp, xác nhận sự hiện diện của các tàu chiến Anh, và đến được Không đoàn Hải quân 22 hai giờ sau đó.

22. Based on actual data and documents.

Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

23. This rules out a link to massive stars, confirming that short events are physically distinct from long events.

Kết quả này loại trừ khả năng liên hệ đến vụ nổ của một ngôi sao khối lượng lớn, xác nhận nguồn gốc vật lý của chớp tia gamma ngắn khác hẳn với các sự kiện dài.

24. In April 2010, Ûsoyan was arrested by Ukrainian security forces after entering the country illegally using false documents.

Tháng 4 năm 2010, Ûsoyan đã bị bắt bởi lực lượng an ninh Ukraina sau khi nhập cảnh bất hợp pháp bằng cách sử dụng các giấy tờ giả mạo.

25. Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of fake documents including fake IDs, government documents, diplomas and doctor notes.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

26. In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.

Vào thời đó giấy tờ có bìa cứng, và được điền bằng tay, nêu công việc của bạn.

27. Then, request new documents from your account.

Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

28. Notable metal documents are Roman military diplomas.

Tài liệu kim loại đáng chú ý là văn bằng quân đội La Mã.

29. The Bible documents a number of resurrections.

Kinh Thánh đưa ra bằng chứng về sự sống lại của một số người.

30. In November 2013, Ball was voted PHC Zebras' president while confirming he would carry on playing for the club.

Vào tháng 11 năm 2013, Ball được bầu chọn làm chủ tịch PHC Zebras khi còn đang thi đấu cho câu lạc bộ.

31. 1990 – British Prime Minister Margaret Thatcher withdraws from the Conservative Party leadership election, confirming the end of her Prime-Ministership.

1990 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher rút lui khỏi cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng Bảo thủ, xác nhận bà sẽ không tái nhiệm vị trí thủ tướng.

32. I... is there something wrong with my documents?

Có... vấn đề gì với giấy tờ của tôi à?

33. Documents will no longer be mailed to you.

Chứng từ sẽ không còn được gửi cho bạn qua thư nữa.

34. As these confirming experiences built upon each other, my perceptions of the gospel expanded, and spiritual understanding came more quickly.

Khi những kinh nghiệm vững chắc này chồng chất lên nhau, thì sự am hiểu của tôi về phúc âm phát triển, và sự hiểu biết thuộc linh đến còn nhanh hơn nữa.

35. Data from AMP documents is always IP anonymized.

Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

36. Ueshiba's early students' documents bear the term aiki-jūjutsu.

Những tài liệu của những môn sinh ban đầu của Ueshiba ghi lại tên gọi môn võ là aiki-jūjutsu.

37. The change will appear on your future accounting documents.

Thay đổi sẽ xuất hiện trên chứng từ kế toán trong tương lai.

38. Although not legal, these documents looked official and were generally accepted by German and Hungarian authorities, who sometimes were also bribed.

Mặc dù không hợp pháp, nhưng những hộ chiếu này trông có vẻ chính thức và thường được chính quyền Hungary và Đức - những người đôi khi cũng được hối lộ - chấp nhận.

39. Accounting documents are provided for each Google Ads account.

Chứng từ kế toán được cung cấp cho mỗi tài khoản Google Ads.

40. To do these documents is gonna take me months.

Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

41. Electronic documents signed with a certified electronic signature are equivalent by law to paper originals if agreed by the parties (see FZ RF dated 10.01.2002 No1-FZ).

Theo luật, chứng từ điện tử được ký bằng chữ ký điện tử được chứng nhận tương đương với chữ ký gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).

42. The library has a valuable bank of old documents.

Thư viện có một kho lưu trữ giá trị những tài liệu cũ.

43. True Christians do not buy or use fraudulent documents

Tín đồ thật của Đấng Christ không mua hay sử dụng giấy tờ giả

44. Once we receive your official registration documents, we'll change the company name that appears in your Google Ads account and on your accounting documents.

Sau khi nhận được chứng từ đăng ký chính thức của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên tài liệu kế toán của bạn.

45. Perhaps, also, because Klaus burned some 30 documents concerning you.

Có lẽ đúng vậy, bởi vì Klaus đã đốt đâu chừng 30 tài liệu liên quan tới anh.

46. Why don't you print the documents I entrusted your paper?

Sao cô không in những tài liệu tôi giao cho báo của cô?

47. He is suspected of leaking 620,000 diplomatic and military documents .

Anh ta bị tình nghi tiết lộ 620.000 tài liệu ngoại giao và quân sự .

48. Conducting an unauthorized surveillance operation and taking home classified documents.

Tự ý thực hiện chiến dịch giám sát và mang tài liệu tối mật về nhà.

49. In certain apps, a new "Documents" file picker is available.

Trong một số ứng dụng còn có thêm trình chọn tập tin "Documents" mới.

50. Tanya must be in the process of drying his documents.

Tanya làm bánh sandwiches cho anh ta anh ta thì gấp sushi giấy.

51. Well, in those documents, there are little squares, little boxes.

Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

52. It was my grandfather who decided they needed false documents.

Chính ông tôi là người quyết định cần giấy tờ giả mạo.

53. It is inscribed on all currency notes and national documents.

Nó được in lên tất cả các loại tiền giấy và các tài liệu quốc gia.

54. Autopsy results released on November 9, confirmed the presence of Y. pestis in his body, confirming plague as a likely cause of death.

Kết quả khám nghiệm tử thi phát hành vào ngày 9 tháng 11, khẳng định sự có mặt của Y. pestis trong cơ thể, xác nhận dịch hạch là nguyên nhân tử vong.

55. The Documents page makes managing your Google Ads invoices easy.

Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

56. Turn on Confidential mode to protect sensitive messages and documents.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

57. Microsoft provides the ability to remove metadata from Office documents.

Microsoft cung cấp khả năng loại bỏ siêu dữ liệu từ văn bản Office.

58. In other words Glocoms misrepresented itself in its bid documents.

Nói một cách khách, Glocoms đã mô tả sai về mình trong hồ sơ đấu thầu.

59. Why have so few ancient documents written on papyrus survived?

Tại sao có quá ít văn bản viết trên giấy cói vào thời xưa còn tồn tại?

60. However, several secret documents of the Kanze school written by Zeami, as well as materials by Konparu Zenchiku, have been diffused throughout the community of scholars of Japanese theatre.

Tuy vậy, vài tàng thư bí mật của trường Kanze do Zeami viết, và của trường Komparu do Komparu Zenchiku viết đã được lan truyền trong cộng đồng các nhà hát Nhật Bản.

61. Thankfully a close friend managed to rescue all his translated documents.

Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

62. They confiscated computers, telephones and more than 200 kilograms of documents.

Công an đã tịch thu máy điện toán, điện thoại và hơn 200 ký lô tài liệu.

63. The report documents police sweeps to root out Montagnards in hiding.

Báo cáo ghi nhận những vụ công an truy bắt giữ những người Thượng đang còn trốn tránh.

64. In both documents and conversation, "town" and "township" are used interchangeably.

Trong cả văn bản và lời nói, "thị trấn" và "xã" được dùng thay thể cho nhau.

65. They used seal impressions to sign, witness, and authenticate the documents.

Những dấu ấn này thay cho chữ ký hoặc để chứng thực tài liệu.

66. Microsoft Office Document Imaging: an application that supports editing scanned documents.

Microsoft Office Document Imaging: chương trình hỗ trợ chỉnh sửa văn bản quét.

67. And we are confirming what Ecclesiastes 3:11 says when we give even passing thought to such concepts as the infinity of time and space.

Và chúng ta khẳng định lời ở Truyền-đạo 3:11 ngay cả khi chúng ta chỉ thoáng nghĩ về các khái niệm như sự vô tận của thời gian và không gian.

68. Note: Timor-Leste were ordered by the AFC to forfeit both matches against Malaysia due to the use of falsified documents for their players.

Ghi chú: Đông Timor đã ra lệnh cho AFC tịch thu cả hai trận đấu với Malaysia do sử dụng tài liệu giả mạo cho các cầu thủ của họ.

69. Here's how to change the mailing address you receive documents at:

Dưới đây là cách thay đổi địa chỉ nhận thư nơi bạn nhận chứng từ:

70. This was translated as Neder-landen in contemporary Dutch official documents.

Nó được dịch thành Neder-landen trong các văn bản chính thức tiếng Hà Lan đương đại.

71. Tran brought documents related to the environmental disaster in April 2016 off the central coast of Vietnam caused by Formosa, a Taiwanese steel company.

Trần Hoàng Phúc mang theo các tài liệu liên quan tới thảm họa môi trường hồi tháng Tư năm 2016 do Formosa, một công ty thép Đài Loan gây ra ở ven biển miền trung.

72. You didn't know the difference between adoption forms and sales documents.

Anh không phân biệt nổi đơn nhận nuôi và tài liệu mua bán.

73. We next invited reporters to have a look at the documents.

Tiếp theo chúng tôi mời các phóng viên cùng xem các văn bản.

74. He endeavored to restore the country and sponsored restoration of documents.

Ông đã nỗ lực trong việc khôi phục đất nước và bảo trợ cho việc phục hồi các thư tịch.

75. Many shared stories of their journey, clutching their newly obtained documents.

Nhiều người kể lại chuyện họ đi đường thế nào, tay cầm chặt các giấy tờ mới nhận được.

76. Visa is not required for holders of passports or other travel documents of any country endorsed with an "Unconditional Landing" stamp issued by Jamaican authorities.

Miễn thị thực với người sở hữu hộ chiếu hoặc giấy tờ du hành của bất cứ quốc gia nào có dấu "hạ cánh vô điều kiện" được cấp bởi chính quyền Jamaica.

77. I need you to create additional documents that justify going after Kalabi.

Tôi cần chị tạo ra một số tài liệu bổ sung biện minh cho vụ săn đuổi Kalabi.

78. This article goes through how to find and use the Documents page.

Bài viết này hướng dẫn cách tìm và sử dụng trang Tài liệu.

79. Additional documents will then be leaked to the press, indicating that " Juggernaut "

Những tài liệu kèm theo sẽ dẫn đến những nghi ngờ

80. Petard left the area for Haifa, signalling that documents had been captured.

Petard rời khu vực đi Haifa, đánh điện báo cáo đã tịch thu được những tài liệu mật.