1. Electrical conduit?

Đường dẫn điện?

2. Sniff your sleeve.

Ngửi ống tay áo.

3. He's using the power lines as a conduit.

Anh ta dùng đường dây điện như một máng nước.

4. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

5. How long do I have to wait for a conduit?

T6oi còn phải chờ cái máng nước đến bao giờ nữa?

6. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

7. The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

8. Master, any more tricks up your sleeve?

Đại sư, còn có thứ nào hay hơn nữa không?

9. My corporation is used as a conduit to pass information back and forth.

Dùng công ty của tôi để đưa thông tin qua lại.

10. It's one of the main conduit pipes for the L.A. Water supply.

Một trong vài đường ống cấp nước chính

11. Nothing goes up or down my sleeve, no trickery.

Chẳng có gì đi lên hoặc xuống ống tay áo cả, và cũng không phải mánh khóe gì.

12. And Beijing has other cards up its sleeve .

Bắc Kinh có những quân bài khác giấu trong tay áo .

13. Now let's go find the ace up my sleeve.

Giờ cùng đi tìm chiến thuật bí mật của ta nào.

14. Sleeve either in two pieces or folded at the top.

Cuống lá noãn nguyên hay chẻ đôi ở đỉnh.

15. Where she's being held, there's a conduit supplying it that runs through the old sewer system.

Tại nơi con bé bị bắt giữ, có một ống dẫn cấp nước chạy khắp hệ thống đường cống cũ.

16. The Savior’s Atonement is a conduit for the constant flow of charity from our Father in Heaven.

Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi là một đường dẫn cho lòng bác ái liên tục tuôn trào từ Cha Thiên Thượng.

17. The old woman today, she took a button from my sleeve.

Hôm nay bà già đó đã lấy đi 1 chiếc khuy từ tay áo của em.

18. He was just a bit injured and he had a fucking crossbow up his sleeve.

Hắn vẫn còn sống và hắn giấu một cây nỏ trong tay áo.

19. Stared at me with those black goggles of his, and then at his sleeve. " " Well? "

Nhìn chằm chằm vào tôi với những người kính đen, và sau đó tay áo của mình ". " Vâng? "

20. They took up a position by the conduit of the upper pool,+ which is at the highway of the laundryman’s field.

Chúng dừng lại cạnh đường dẫn nước của hồ trên,+ tại đường cái của cánh đồng thợ giặt.

21. They don’t realize that the Internet, at its ugliest, is just an open sewer: an electronic conduit for untreated, unfiltered information.”

Họ không nhận thức được rằng Internet, nói về mặt xấu nhất, chỉ là một ống cống lộ thiên: một đường dẫn điện tử chứa đựng thông tin chưa xử lý, chưa gạn lọc”.

22. The sleeve of the album contains the words, "Dedicated to the immortal spirit of Freddie Mercury."

Bìa của album in dòng chữ, "Dành riêng cho tinh thần bất tử của Freddie Mercury."

23. Yeah, the secret to real power is to never betray your intentions, to wear nothing on your sleeve.

Bí mật của sức mạnh thực sự là đừng bao giờ phản bội những mục đích của mình, đừng bộc lộ cảm xúc ra bên ngoài.

24. (Joshua 15:7, 62) At Jerusalem, a conduit was quarried through solid rock to bring springwater into the city. —2 Kings 20:20.

Tại Giê-ru-sa-lem, có một đường hầm được đục trong lớp đá để dẫn nước suối vào thành. —2 Các Vua 20:20.

25. In Europe, the boxes have a triangle at the bottom corner of the paper sleeve-insert side.

Ở châu Âu, bìa hộp có hình tam giác ở góc dưới cùng.

26. To water the plants in the garden, a conduit was built from the nearby Arno River to feed water into an elaborate irrigation system.

Để tưới cây trong vườn, một ống dẫn được xây dựng từ sông Arno gần đó để cấp nước trong một hệ thống thủy lợi phức tạp.

27. He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.

Ngài xắn tay áo lên nói theo nghĩa bóng, để mang họ trở về quê hương thân yêu.

28. We know that if you text the words "numbs" and "sleeve," there's a 99 percent match for cutting.

Chúng tôi biết rằng nếu bạn nhắn "tê" và "vải," thì có 99% bạn đang bị thương.

29. This made it impossible to securely attach the M16-style "Birdcage" flash hider without modification of the barrel sleeve.

Điều này khiến cho việc gắn hệ thống chống chớp sáng kiểu lồng chim của các khẩu M16 một cách an toàn trở nên không thể được.

30. The International Development Association (IDA) is an aid conduit that provides interest-free loans and grants to the 81 poorest countries, as well as significant debt relief.

Hiệp hội Cơ quan Phát triển Quốc tế (IDA) là một cơ quan viện trợ cung cấp các khoản vay không lãi hoặc ưu đãi cho 81 nước nghèo nhất, cùng với việc giải quyết các khoản nợ lớn.

31. The right sleeve of your jacket, plus the formaldehyde mixed with your cologne and your complete inability to stop looking at your watch.

Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

32. I don't know what Ben has up his sleeve, but it's gonna be a special night, so I really wanna look great.

Nên tôi muốn mình trông thật bốc lửa.

33. The tri- cone optimizers that feed into the nipple- sleeve receivers...... perforated their lubricating bladders and began punching against the side walls

Túi dầu của máy khoan có vấn đề...... và bây giờ nó đang cháy khét lẹt đây

34. I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever I want.

Tôi lau miệng bằng tay áo -- hoặc khăn ăn trên bàn, nhai mở miệng, ít gây ra tiếng động, gãi bất cứ chỗ nào mình muốn.

35. It didn't matter what she was crying about, she could get on my knee, she could snot my sleeve up, just cry, cry it out.

Con bé khóc vì điều gì không hề quan trọng, con bé có thể nằm cạnh đầu gối tôi, làm ướt ống tay áo của tôi, có thể khóc thật to.

36. The original LP record was on clear vinyl in a clear cover with an X-ray of a human fist silkscreened on the outer sleeve.

Đĩa LP gốc trên clear vinyl có bìa đĩa trong suốt với một bức chụp X-quang nắm tay người được in lụa trên ống bọc ngoài.

37. See-through or sheer fabric, particularly in skintone (called "nude") colours, is sometimes called illusion, as in 'illusion bodice' (or sleeve) due to giving the impression of exposed flesh.

Vải xuyên thấu hoặc vải sheer, đặc biệt là màu skintone (được gọi là "nude"), đôi khi được gọi là ảo ảnh, như 'áo lót ảo giác' do ấn tượng của da thịt lộ ra.

38. A sleeve tattoo on his left arm that reads "luck is for losers" and features numerous good luck symbols, including a rabbit's foot, four-leaf clover and a horseshoe.

1 hình xăm dài trên cánh tay trái của anh là dòng chữ "luck is for losers", 1 câu nói thường dùng trên những chiếc áo của CM Punk ở ECW, cùng với nhiều biểu tượng chúc may mắn, bao gồm 1 bàn chân thỏ, cỏ 4 lá và móng ngựa.

39. And the sign in the bathroom says that employees must wash after using the facilities, but I figure that somebody who wipes snot on a sleeve isn't hyperconcerned about sanitary conditions.

Cái biển trong nhà vệ sinh nói rằng nhân viên phải rửa tay sau khi sử dụng nhưng tôi cho rằng 1 người mà đi chùi mũi lên tay áo thì họ cũng chả quan tâm đến việc vệ sinh đâu.

40. In her sleeve notes on the 1992 Deutsche Grammophon release of Treemonisha she notes that he "...plunged feverishly into the task of orchestrating his opera, day and night, with his friend Sam Patterson standing by to copy out the parts, page by page, as each page of the full score was completed."

Trong ghi chú tay áo của mình về việc phát hành 1.992 Deutsche Grammophon của Treemonisha bà ghi nhận rằng ông "... rơi luống cuống vào nhiệm vụ dàn opera, ngày và đêm của mình, với người bạn của ông Sam Patterson đứng để sao chép ra các bộ phận, từng trang, vì mỗi trang của các điểm số đầy đủ đã được hoàn thành. "