1. What's conducting the electricity?

Cái gì dẫn điện vậy?

2. Part 7 —Conducting Progressive Bible Studies

Phần 7—Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu

3. Elder conducting Watchtower Study, United States

Trưởng lão điều khiển Buổi Học Tháp Canh tại Hoa-kỳ

4. Initially, coaxial cables with copper as conducting wire and copper or aluminum foil as conducting shell were commonly used.

Lúc đầu những dây cáp cùng trục với đồng làm dây dẫn điện và lá đồng hoặc nhôm làm vỏ dẫn điện thường được dùng.

5. The club is currently conducting another survey.

Câu lạc bộ hiện đang tiến hành một cuộc khảo sát khác.

6. 20 min: “Conducting Progressive Bible Studies —Part 10.”

20 phút: “Cách điều khiển cuộc học hỏi hữu hiệu—Phần 10”.

7. We're conducting a study on normal human behavior.

Chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu trên hành vi của người bình thường.

8. You know, some untrained people conducting scientific experiments.

Cô biết đấy, một số người không được đào tạo tiến hành các thí nghiệm khoa học.

9. We were conducting a firefight, not an autopsy.

Bọn này là lính tráng, chứ không phải là dân khám nghiệm tử thi.

10. Quite capable of conducting and, indeed, producing energy.

Không hẳn có khả năng dẫn điện mà thực ra là cung cấp năng lượng.

11. How can we become skillful in conducting studies?

Làm sao chúng ta có thể trở nên có năng khiếu trong việc hướng dẫn các học hỏi?

12. Avoid These Pitfalls When Conducting a Bible Study

Hãy tránh những cạm bẫy sau đây khi điều khiển học hỏi Kinh Thánh

13. Dr. Fleming has been conducting her research in switzerland.

Tiến sĩ Fleming cùng anh ta đang ở Thuỵ Sĩ.

14. Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

15. Band-Aid.

Băng dính y tế.

16. Conducting an unauthorized surveillance operation and taking home classified documents.

Tự ý thực hiện chiến dịch giám sát và mang tài liệu tối mật về nhà.

17. He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

18. The band?

Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

19. They and are banned from conducting religious observances such as prayer.

Lễ Lều Tạm cũng kèm theo các hoạt động sinh hoạt tôn giáo như đọc kinh và cầu nguyện.

20. By the third month, they were conducting 16 home Bible studies.

Đến tháng thứ ba, thì họ đã hướng dẫn 16 học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

21. A Locust Band

Đàn cào cào

22. “We have 7 Kingdom publishers and are conducting 38 Bible studies.

Chúng tôi có 7 người công bố Nước Trời và hiện đang điều khiển 38 học hỏi Kinh Thánh.

23. What typical example shows the value of conducting home Bible studies?

Ví dụ điển hình nào cho thấy giá trị của việc điều khiển học hỏi Kinh-thánh?

24. We are presently conducting an exhaustive audit... on our supply system.

Chúng tôi hiện đang tiến hành kiểm tra toàn diện... với hệ thống cung cấp của chúng tôi.

25. Each member agrees to the same terms for conducting international postal duties.

Mỗi thành viên trong liên minh thỏa thuận dùng chung một bộ luật đồng nhất cho các chức năng bưu chính quốc tế.

26. Why is patience needed when making return visits and conducting Bible studies?

Khi viếng thăm và điều khiển học hỏi Kinh Thánh, tại sao tính kiên nhẫn là cần thiết?

27. Yorktown remained at Ulithi arming, provisioning, and conducting upkeep until 10 February.

Yorktown ở lại Ulithi để được cung cấp tiếp liệu và vũ khí cũng như thực hiện các bảo trì cần thiết cho đến tận ngày 10 tháng 2.

28. (b) How may conducting a Bible study contribute to a joyful ministry?

(b) Làm thế nào việc hướng dẫn Kinh Thánh góp phần tạo niềm vui trong thánh chức?

29. Yeah, yeah, Nassau band.

Vâng ạ, ở ban nhạc Nassau.

30. Yeah, rubber-band trick.

Phải, dây chun.

31. An old band-aid.

Một băng dán cá nhân cũ

32. They began conducting sabotage missions and raids to snatch prisoners for interrogation.

Họ bắt đầu tiến hành các nhiệm vụ phá hoại và đột kích bắt tù nhân để thẩm vấn.

33. I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

34. In 2012, North Korea's first girl band, the Moranbong Band, made its world debut.

Năm 2012, ban nhạc nữ đầu tiên của Bắc Triều Tiên là Ban nhạc Moranbong (hay ban nhạc Đồi hoa mẫu đơn / ban nhạc Đồi Moran) đã ra mắt với thế giới.

35. They use a band -- basically a rubber band, like this, only a little smaller.

Họ thường dùng dây cao su, giống cái này, nhưng nhỏ hơn.

36. An old band- aid

Một băng dán cá nhân cũ

37. They were also conducting sadistic experiments to see whether animals had psychic powers.

Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

38. 19, 20. (a) Why use viewpoint questions when conducting a home Bible study?

19, 20. (a) Tại sao dùng câu hỏi thăm dò quan điểm khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh?

39. 6 Avoid Pitfalls: There are pitfalls to avoid when conducting a Bible study.

6 Hãy tránh cạm bẫy: Có những cạm bẫy cần phải tránh khi điều khiển một học hỏi Kinh-thánh.

40. They use a band, basically, a rubber band, like this, only a little smaller.

Họ thường dùng dây cao su, giống cái này, nhưng nhỏ hơn.

41. In 1974, his graduation year, Rattle won the John Player International Conducting Competition.

Năm 1974, năm tốt nghiệp của ông, Rattle đã giành chiến thắng Cuộc thi Chỉ huy Quốc tế John Player.

42. This pioneer found herself conducting eight Bible studies with interested ones each week.

Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

43. I'm just a guy from a band, and I think Death is a metal band".

Tôi chỉ là một thành viên của một ban nhạc, và tôi nghĩ Death là một metal band".

44. If you are not now conducting a study, surely you wish you were.

Nếu hiện bạn không hướng dẫn, hẳn bạn ao ước để có một học hỏi Kinh Thánh.

45. In those countries the 87.5–108.0 MHz band is referred to as the CCIR band.

Ở những quốc gia đó băng tần 87,5-108,0 MHz được gọi là băng tần CCIR.

46. The band around your head is not the problem it's the band around your heart.

Chiếc vòng này tháo cũng dễ thôi. Chỉ là vòng kim cô trong lòng ngươi.

47. The broadcast medium wave band now extends above the 200 m/1,500 kHz limit, and the amateur radio 1.8 MHz – 2.0 MHz band (known as the "top band") is the lowest-frequency band considered to be 'shortwave'.

Băng tần sóng trung phát thanh hiện nay đã được mở rộng lên trên giới hạn 200 m/1500 kHz và băng tần vô tuyến nghiệp dư 1,8 MHz – 2,0 MHz (còn gọi là "băng tần trên") là băng tần thấp nhất được coi là sóng ngắn.

48. Should've stuck with the band.

Lẽ ra em nên làm cùng cả nhóm.

49. A band of treacherous people.

Lũ dân bội bạc.

50. The band sucked tonight anyway.

Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

51. There are fewer distractions, and the one conducting is less likely to overlook them.

Chỗ đó ít bị phân tâm hơn và người điều khiển dễ nhìn thấy họ.

52. Oh, the rubber-band trick.

Dây chun.

53. 7 What do we need to keep in mind while conducting home Bible studies?

7 Chúng ta cần lưu ý điều gì khi điều khiển học hỏi?

54. The communications C band was the first frequency band that was allocated for commercial telecommunications via satellites.

Băng tần C là băng tần đầu tiên được dùng cho viễn thông thương mại qua vệ tinh.

55. 11 How can we put questions to good use when conducting a Bible study?

11 Khi điều khiển học hỏi, làm thế nào chúng ta có thể sử dụng hiệu quả câu hỏi?

56. Well, I'm conducting the negotiations, and we neither need nor want any police assistance.

Tôi đang chỉ đạo sự dàn xếp, và dĩ nhiên không cần đến sự nhúng tay của cảnh sát.

57. Let's go get a band-aid.

Chúng ta lấy miếng băng gạc.

58. You thought about a Band-Aid?

Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

59. Dad's band was called Nasty Bruises.

Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

60. No, it's a pick-up band.

Không, chỉ là một ban dã chiến.

61. Who will help to fill their spiritual need by conducting a Bible study with them?

Ai sẽ giúp họ thỏa mãn nhu cầu “tâm linh” qua việc học Kinh Thánh với họ?

62. This became a valuable tool for cultivating the Wayuu field and conducting home Bible studies.

Sách mỏng này đã trở thành một công cụ hữu ích để giúp cánh đồng Wayuu phát triển và hướng dẫn các cuộc học hỏi Kinh Thánh.

63. Spend Matters ISM is partnered with procurement blog Spend Matters in conducting research and surveys.

Chi tiêu vấn đề ISM được hợp tác với blog mua sắm Chi tiêu vấn đề trong việc tiến hành nghiên cứu và khảo sát.

64. 3 Some publishers, though, have not yet had the pleasure of conducting a Bible study.

3 Tuy nhiên, một số người công bố chưa có cơ hội điều khiển học hỏi Kinh Thánh.

65. It's black, with a silver band.

Màu đen và có một cái đai bạc.

66. Sorry, I don't speak hair band.

Xin lỗi, tôi không nghe mấy anh đầu tóc lởm chởm.

67. It depicts d'Alembert ill in bed, conducting a debate on materialist philosophy in his sleep.

Nó miêu tả d'Alembert trên giường, tiến hành một cuộc tranh luận về triết học duy vật trong giấc ngủ.

68. He was elected class president, played the clarinet in a band, and was drum major for the marching band.

Ông đã được bầu làm lớp trưởng, đã chơi kèn trong một ban nhạc, và là người đánh trống xuất sắc cho ban nhạc diễu hành.

69. By the time Markus came home from the United States, I was conducting 17 Bible studies!

Lúc anh Markus trở về từ Hoa Kỳ, tôi đang hướng dẫn 17 học hỏi Kinh Thánh!

70. There are a number of potential benefits of organizational performance management conducting formal performance appraisals (PAs).

Có một số lợi ích tiềm năng của quản lý hiệu suất tổ chức thực hiện đánh giá hiệu suất chính thức (PAs).

71. Pretentious name for a band of outlaws.

Một cái tên khoe mẽ cho những kẻ ngoài vòng pháp luật.

72. Plus, I've got a smoking hot band.

Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.

73. The brother presiding at the Watchtower Study seemed as though he were conducting a symphony orchestra.

Tôi có cảm tưởng là anh hướng dẫn buổi học Tháp Canh đang điều khiển một dàn nhạc giao hưởng.

74. What should we do if we are currently conducting a study in the Worship God book?

Chúng ta nên làm gì nếu đang hướng dẫn học viên sách Thờ phượng?

75. " Five " is the name of the band.

" Five " là tên ban nhạc.

76. So the band came over one morning.

Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

77. Authorities charged him with conducting propaganda against the state under article 88 of the 1999 penal code.

Nhà cầm quyền cáo buộc ông tội tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 bộ luật hình sự năm 1999.

78. In time, the family asked the Witness conducting the study if she had any publications in Chinese.

Cuối cùng họ hỏi chị Nhân Chứng hướng dẫn buổi học xem có ấn phẩm tiếng Hoa không.

79. Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.

Malanie nhấc một con cừu nữa lên miếng gỗ một dây buộc ở đuôi, một dây buộc tinh hoàn.

80. And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.

Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.