1. Conducting a Bible study with her mother, Emma

अपनी माँ एम्मा के साथ बाइबल का अध्ययन करती हुई

2. Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

क्वाड-बैंड GSM, CDMA, पेंटा-बैंड HSPA, 4G LTE

3. (4) Stress how the book is especially designed for conducting progressive studies.

(४) इस बात पर ज़ोर दीजिए कि कैसे यह पुस्तक प्रगतिशील अध्ययन संचालित करने के लिए ख़ासकर बनायी गयी है।

4. I'm in the band.

मैं उस बैंड में हूँ।

5. Oman facilitates Indian naval ships conducting anti-piracy operations in Gulf of Aden.

ओमान अदन की खाड़ी में जलदस्युता के विरुद्ध चलाए जा रहे अभियान में भारतीय नौसेना जहाजों को मदद करता है।

6. (Mark 6:30-34) Starting and conducting Bible studies calls for a similar attitude.

6:30-34) बाइबल अध्ययन शुरू करने और उसे जारी रखने के लिए आज हमें ऐसा ही नज़रिया रखने की ज़रूरत है।

7. Foreign Secretary: We are looking at all appropriate mechanisms for conducting our trade with Iran.

विदेश सचिव: हम ईरान के साथ अपने व्यापार के संचालन हेतु सभी उपयुक्त तंत्रों की तलाश में हैं।

8. All Witnesses accept their obligation to promote unity by conducting themselves in harmony with Bible standards.

सभी साक्षी, बाइबल के स्तरों के मुताबिक चलते हुए एकता को बढ़ावा देने की अपनी ज़िम्मेदारी निभाते हैं।

9. Our Navy has been conducting anti-piracy patrols in the Gulf of Aden since October 2008.

हमारी नौसेनाएं अक्टूबर 2008 से अदन की खाड़ी में जल दस्युता रोधी गश्तियां करती रही हैं।

10. The current intra-band cap is removed.

• वर्तमान इंट्रा-बैंड सीमा समाप्त कर दी गई है।

11. By conducting effective and a sincere dialogue, the Prime Minister and I have reached the abovementioned consensus.

प्रभावकारी और निष्ठाप्रद वार्ता का आयोजन करके प्रधानमंत्री और मैं उपर्युक्त सहमति पर पहुंचे है।

12. Making return visits and conducting Bible studies was as yet not a part of our regular activity.

पुनःभेंट करना और बाइबल अध्ययन संचालित करना उस समय हमारी नियमित गतिविधि का भाग नहीं था।

13. Members of the band would also occasionally busk.

कभी-कभी विधानसभा भी भंग हो जाती है।

14. We must bear in mind the importance of non-militarization and self-restraint in conducting activities by all.

हमें सभी गतिविधियों के संचालन में गैर-सैन्यीकरण और आत्म-संयम के महत्व को ध्यान में रखना चाहिए।

15. The draw continued on to Band 5, drawn by Japanese Olympian Saori Yoshida, followed by Band 4, drawn by former Japanese rugby international Yoshihiro Sakata, then Band 3, drawn by All Blacks Head Coach Steve Hansen with the first team being drawn being allocated to Pool B, Band 2, drawn by Mayor of Yokohama Fumiko Hayashi and finally Band 1, drawn by World Rugby chairman Bill Beaumont.

बैंड 5 पर जारी रहा, जापानी ओलंपियन Saori Yoshida द्वारा खींचा गया, उसके बाद Band 4, पूर्व जापानी रग्बी अंतर्राष्ट्रीय Yoshihiro Sakata द्वारा खींचा गया, फिर Band 3, जिसे सभी अश्वेत प्रमुख कोच स्टीव हेन्सन द्वारा खींचा गया, पहली टीम के साथ इसे आवंटित किया गया पूल बी, बैंड 2, योकोहामा फुमिको हयाशी के मेयर द्वारा खींचा गया और अंत में बैंड 1, वर्ल्ड रग्बी के अध्यक्ष बिल ब्यूमोंट द्वारा तैयार किया गया।

16. “Police are, indeed, only a band-aid on cancer. . . .

देखा जाए तो पुलिस कैंसर के लिए सिर्फ एक बैंड-एड के समान है। . . .

17. A mariachi band serenaded production of the last car.

एक मारियाची बैंड ने अंतिम कार के उत्पादन का स्तुतिगान किया।

18. Several Missions are conducting Open House on working days, to provide direct access to workers to convey their grievances.

कई मिशन, श्रमिकों को सीधे अपनी शिकायत दर्ज कराने के लिए कार्य दिवसों पर ओपन हाउस का संचालन करते हैं।

19. Give him a Band-Aid and a blow pop.

उसे एक बैंड सहायता और एक झटका पॉप दीजिए.

20. * Both sides confirmed the importance of conducting vigorous activities under the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) framework.

* दोनों पक्षों ने ऊर्जा दक्षता सहयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी (आई पी ई ई सी) की रूपरेखा के अंतर्गत जोरदार गतिविधियां संचालित करने के महत्व की पुष्टि की।

21. There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

मुंबई में बारह रेडियो चैनल हैं, जिनमें से नौ एफ़ एम एवं तीन ऑल इंडिया रेडियो के स्टेशन हैं जो ए एम प्रसारण करते हैं।

22. Drummer Vinny Appice left the band following the reunion show to join Ronnie James Dio's solo band, later appearing on Dio's Strange Highways and Angry Machines.

ड्रमर विन्नी एप्पिस ने रॉनी जेम्स डियो के सोलो बैंड से जुड़ने के लिए रियूनियन शो के बाद बैंड छोड़ दिया, बाद में डियो के स्ट्रेंज हाईवे और एंग्री मशीन्स ने दिखाई दिया।

23. Self-appointed cow protectors are increasingly conducting raids and attacks, claiming the police don’t take adequate action against those slaughtering cows.

यह दावा करते हुए स्वयं-भू गौ-रक्षक तेजी से छापे मार रहे हैं और हमले कर रहे हैं कि पुलिस गौ-हत्या करने वालों के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई नहीं करती है.

24. This means that people are finding avenues for conducting their business, whatever that business might be, with certain degree of success.

इसका अभिप्राय यह है कि कुछ हद तक सफलता के साथ लोग अपने व्यवसाय के संचालन के लिए अवसर प्राप्त कर रहे हैं, उनका व्यवसाय चाहे जो भी हो।

25. Some of these institutions will be conducting business related diploma courses which will be useful to all African countries including Seychelles.

इनमें से कुछ संस्थान व्यवसाय संबंधी डिप्लोमा पाठ्यक्रम का भी संचालन करेंगे जो सेशल्स सहित सभी अफ्रीकी देशों के लिए उपयोगी साबित होगी।

26. Lee plays the bass guitar or acoustic guitar for the band.

ली बैंड के लिए बेस गिटार या ध्वनिक गिटार बजाते हैं।

27. Through Richard, brother Paul too had come to know the band.

रिचर्ड के माध्यम से उसका भाई पॉल भी बैंड के संपर्क में आया।

28. The band had been working on new material since January 2006.

बैंड जनवरी 2006 के बाद से नयी सामग्री पर काम कर रहा था।

29. RM: I'm just going to take a second to introduce the band.

रॉ मि: मै कूछ लम्हो मे हमारे बँड के बारेमे बताता हुं।

30. Magdalena, who lives in San Agustín Ixtahuixtla, Puebla, just 15 miles [25 km] from the volcano, has kept very active conducting Bible studies.

मागदालेना जो प्वबला के सान आगूस्टीन ईक्सटावीक्सट्ला में ज्वालामुखी से सिर्फ २५ किलोमीटर दूर रहती है, सरगर्मी से बाइबल अध्ययन करा रही है।

31. In addition to the basic procedure for conducting a study, what more is needed to help the student make the truth his own?

एक अध्ययन संचालित करने की बुनियादी प्रक्रिया के अलावा, सच्चाई को अपना बनाने के लिए विद्यार्थी को और क्या ज़रूरी है?

32. In the last two days Indian Army choppers have been conducting aerial surveys and huge devastation has been found in areas surrounding Kathmandu.

पिछले दो दिनों में भारतीय सेना के हैलिकाप्टर हवाई सर्वेक्षण कर रहे हैं तथा काठमांडू के आसपास के इलाकों में भारी तबाही देखी गई है।

33. Then later on in the same year a married couple from Valparaiso moved there, and they have been conducting Bible studies with interested persons.

फिर उसी साल के आखिर में, वालपरेज़ो से एक शादी-शुदा जोड़ा इस द्वीप पर रहने आया और तब से दिलचस्पी रखनेवालों के साथ बाइबल अध्ययन कर रहा है।

34. Control systems such as control panels, current transformers, potential transformers, protective relays, and associated circuitry, that monitor, control, and protect the power conducting components.

नियंत्रण पैनल जैसे नियंत्रण पैनल, वर्तमान ट्रांसफार्मर, संभावित ट्रांसफार्मर, सुरक्षात्मक रिले, और संबंधित सर्किट्री, जो बिजली संचालन घटकों की निगरानी, नियंत्रण और सुरक्षा करते हैं।

35. The band recalls: “this time we were working with full on international professionals.

इन विवादों से यह स्मरण होता है कि "इन विशाल बहुराष्ट्रीय कंपनियों के साथ भारत के संबंध कभी उग्र रहे थे।

36. After months of feuding, the band finally negotiated a deal in December 2005.

महीनों झगड़ते रहने के बाद, अंततः दिसम्बर 2005 बैंड ने एक समझौते पर बातचीत की।

37. He got dumped from his band before they had a number one hit.

एक हिट देने से पहले उसे बैंड से निकाल दिया ।

38. Chinese persons have been visiting Pakistan for conducting acceptance tests on the military equipment supplied by them and subsequently training Pakistani soldiers on the same.

चीन द्वारा आपूरित सैन्य उपकरणों का स्वीकार्यता- परीक्षण आयोजित करने और बाद में पाकिस्तानी सैनिकों को इससे संबंधित प्रशिक्षण देने के लिए चीनी नागरिक पाकिस्तान का दौरा करते रहे हैं।

39. The narrative is combined with pieces of the band performing in a large hangar.

सरीसृपों के गुर्दे अनेक खण्डों से बने होते हैं, जो कि मोटे तौर पर एक रेखीय पैटर्न में व्यवस्थित होते हैं।

40. It was around this time the band seemed to urgently need a name change.

जल्दी ही यह आभास हो गया कि एक परिचालन योग्य ग़ुब्बारा अत्यंत आवश्यक है।

41. 'MOU between ISRO, CNES and ONERA for Ka-band propagation experiment over Indian tropical region'

भारतीय उष्णकटिबंधीय क्षेत्र पर कबांड प्रसार प्रयोग के लिए इसरो,सी एन ई एन और ओनेरा के बीच एम ओ यू

42. In the late 1980’s, we traveled to the United States to promote our band.

सन् 1980 में हम अमरीका गए, ताकि हमारे बैंड को ख्याती मिले।

43. The band said Oxegen was "the gig we've been looking forward to most this year".

बैंड ने कहा कि ऑक्सेजन "वह टमटम है जिसे हम इस साल सबसे आगे देख रहे हैं"।

44. During the sessions, a short clip of the band performing "Crawling King Snake" was filmed.

सत्रों के दौरान, बैंड द्वारा "क्रौलिंग किंग स्नेक" के प्रदर्शन के एक छोटे से हिस्से को फिल्माया गया।

45. These extensions allow OSPF-TE to run completely out of band of the data plane network.

ये विस्तार OSPF-TE को पूरी तरह से डाटा प्लेन नेटवर्क के बैंड से बाहर चलने की अनुमति देते हैं।

46. The band ended the year having headlined 130 shows in the "Tour Without End", grossing $28,400,000.

बैंड ने उस वर्ष के अंत तक "टूर विदाउट एंड" में 130 कार्यक्रमों की शीर्षता की और कुल $28,400,000 की कमाई की।

47. The European leg of the tour began in September, where the band were enjoying chart success.

सितंबर में यूरोपीय दौरा शुरू हुआ, जहां बैंड को चार्ट सफलता मिली हुई थी।

48. Sometimes you might put a Band-Aid in place to try and temporarily stop the pain.

कभी-कभी आप शायद एक जगह में बैंड-एड लगा दें दर्द को अस्थायी रूप से रोकने के प्रयास में

49. My earliest memories are of watching a military band marching down the main street of our hometown.

सबसे पुरानी यादों में से एक यह है कि मैं अपने कस्बे की मुख्य सड़क पर सैनिक दस्ते की कदम-ताल देखने गया था।

50. There are many other civilian pipe bands in the city, notably the Calgary Police Service Pipe Band.

शहर में और भी कई नागरिक पाइप-बैंड हैं, जिनमें कैलगरी पुलिस-सेवा पाइप बैंड विशेष है।

51. At that time the little band of anointed ones were bracing themselves for the onslaught of persecution.

उस वक्त अभिषिक्त जनों का छोटा-सा झुंड जान चुका था कि जल्द ही उन्हें बहुत बुरी तरह से सताया जाएगा और इसके लिए वे खुद को मज़बूत करने में लगे हुए थे।

52. Finally, after 25 days of marching, the small band of travelers were rewarded with a magnificent sight.

आखिरकार २५ दिन तक चलने के बाद, उन मुसाफिरों को अपनी मंज़िल का एक शानदार नज़ारा देखने को मिला।

53. Alongside Jay-Z, the band performed on Live 8's stage in Philadelphia, Pennsylvania, to a global audience.

जे-ज़ी के साथ बैंड ने फिलाडेल्फिया, पेनसिल्वेनिया में लाइव 8 के मंच पर वैश्विक दर्शकों को समक्ष प्रदर्शन दिया।

54. Foreign Secretary: Aaj jo aftershock hua tha uske kaaran ek toh airport ko band kar diya gaya tha.

विदेश सचिव : आज जो आफ्टरशॉक हुआ था उसके कारण एक तो एयरपोर्ट को बंद कर दिया गया था।

55. And now it had come to pass that there were many, even among the Nephites, of Gadianton’s band.

और अब ऐसा हुआ कि उनकी संख्या बहुत थी, यहां तक कि नफाइयों के बीच में भी गडियन्टन की टोली के सदस्य थे ।

56. Advanced Wide-Field Sensor (AWiFS) - It operates in three spectral bands in VNIR and one band in SWIR.

उपग्रह 3 पेलोड लेकर गया हैं: एडवांस्ड वाइड-फील्ड सेंसर (AWiFS) - यह वीएनआईआर में तीन वर्णक्रमीय बैंडों और एसडीआईआर के एक बैंड पर चल सकता है।

57. Friends, it is a privilege to be addressing a very exclusive band of journalists who do the foreign circuit.

दोस्तो, पत्रकारों के बहुत ही अनन्य बैंड को संबोधित करना मेरे लिए गर्व की बात है जो विदेशी सर्किट का काम देखते हैं।

58. However, nothing was going to stop me from playing snare drum with the marching band in the halftime show.

लेकिन, कुछ भी मुझे रोकनेवाला नहीं था चलते हुए बैंड के साथ लटकाने वाला ड्रम बजाने से हाफ टाइम शो के दौरान |

59. 12 To spread the Kingdom good news, that small band of zealous ministers used tracts, pamphlets, magazines, and books.

12 राज की खुशखबरी फैलाने में इन जोशीले प्रचारकों के छोटे समूह ने ट्रैक्ट, परचों, पत्रिकाओं और किताबों का इस्तेमाल किया।

60. In addition to digging new lyrical ground for the band, the album would contain musical elements which might surprise fans.

" बैंड के लिए गीत लेखन के नए आधारों को खंगालने के अलावा, एलबम में ऐसे संगीत तत्व होंगे जो प्रशंसकों को आश्चर्यचकित कर सकते हैं।

61. After conducting a survey of more than 20,000 middle and high school students, the Josephson Institute of Ethics concluded: “In terms of honesty and integrity, things are going from very bad to worse.”

पाँचवीं से बारहवीं कक्षा में पढ़नेवाले 20,000 से भी ज़्यादा बच्चों का सर्वे लेने के बाद जोसेफसन इंस्टिट्यूट ऑफ एथिक्स इस नतीजे पर पहुँचता है: “ईमानदारी और खराई के मामले में स्थिति बद-से-बदतर होती जा रही है।”

62. Conscious of our particular responsibility to the safety and security of the Indian Ocean, we have been active in promoting maritime domain awareness, concluding White Shipping Agreements, ensuring coastal surveillance and conducting hydrographic services.

हिंद महासागर की सुरक्षा एवं रक्षा के लिए हमारी विशेष जिम्मेदारी के प्रति सचेत होने के कारण, हम समुद्री क्षेत्र में जागरूकता को बढ़ावा देने में सक्रिय हैं। हमने व्हाइट शिपिंग समझौते का समापन करके तटीय निगरानी को सुनिश्चित किया है और जल सर्वेक्षण सेवाओं का आयोजन किया है।

63. Describing the work they said the particles were suspended in a water-alcohol mixture to create the binder-free paste which was then applied to conducting glass surface and annealed at 200 degrees C.

कार्य की व्याख्या करते हुए उन लोगों ने कहा था कि बंधन मुक्त लेप का सृजन करने के लिए अणुओं को, जल और सुरासार के मिश्रण में घोला जाता है जिसे उसके बाद संचालक कांच के सतह पर लगाया जाता है और 200 डिग्री सेंटी ग्रेट के तापमान पर ताव दिया जाता है।

64. Data given here is the maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates.

यहां रेडियो फ़ोन के फ़्रीक्वेंसी बैंड (एक या एक से ज़्यादा) में ट्रांसमिट की जाने वाली ज़्यादा से ज़्यादा रेडियो फ़्रीक्वेंसी पावर की जानकारी दी गई है.

65. After playing a short acoustic set, Cornell joined Vedder and the rest of the band to perform "Hunger Strike" and "Reach Down".

एक छोटे अकॉस्टिक सेट को बजाने के बाद, कॉर्नेल ने वेडर तथा बैंड के दूसरे सदस्यों के साथ मिल कर "हंगर स्ट्राइक" और "रीच डाउन" का प्रदर्शन किया।

66. In April 2008 the band took a break from touring and recording while its members concentrated on school, family and other activities.

अप्रैल 2008 में बैंड ने दौरे और रेकॉर्डिंग से छुट्टी ले ली जबकि इसके सदस्यों ने स्कूल, परिवार और अन्य क्रियाकलापों पर अपना ध्यान केन्द्रित किया।

67. From 1881 to 1884 he was also active in Sen's Band of Hope, which tried to discourage youths from smoking and drinking.

1881-1884 के दौरान ये सेन्स बैंड ऑफ़ होप में भी सक्रीय रहे जो धूम्रपान और शराब पीने से युवाओं को हतोत्साहित करता था।

68. This is done using a wireless Sony PlayStation 2 (PS2) joystick over the 2.45GHz radio-frequency band used in remote-controlled toys.

इसकी संरचना एक बेतार सोनी प्ले स्टेशन-2 (पी एस-2) 2.45 जीएचजेड पर ज्वाय स्टिक रेड़ियो-फ्रीक्युन्सी बैण्ड जो रमोट-नियंत्रित खिलौनों में लगते हैं आदि के उपयोग से की गयी थी।

69. As you know, conducting foreign policy is hard, requiring an understanding of nuance and linkages among issues, as well as focus and the ability to earn the trust and respect of those with whom you interact.

जैसा कि आप जानते हैं, विदेशी नीति का संचालन करना कठिन है, मुद्दों के बीच अतिसूक्ष्मता और संबंधों की समझ, साथ ही फोकस और उन लोगों के विश्वास और सम्मान को अर्जित करने की क्षमता जिनसे आप सहभागिता करते हैं।

70. The band stopped, and silence reigned just as Brother Rutherford’s voice boomed: “Let them salute their flags and heil men if they wish.

बैंड रुक गया, और सन्नाटा छा गया जैसे ही भाई रदरफर्ड की आवाज़ गूँजी: “यदि वे चाहें तो उन्हें अपने झण्डों को सलामी देने दो और मनुष्यों का जयजयकार करने दो।

71. Further, NASA and ISRO are pursuing discussions on the potentialdevelopment of a joint dual frequency (L & S band) Synthetic Aperture Radar Imaging Satellite Mission.

इसके अलावा नासा और इसरो एक संयुक्त डुअल फ्रिक्वेंसी (एल और एस बैंड) सिंथेटिक अपर्चर रडार इमेजिंग सेटलाइट मिशन के संभावित विकास पर भी चर्चा कर रहे हैं।

72. You've just been practicing dribbling through cones for, like, 15 minutes, and then, all of a sudden, a marching band comes down the field.

आप बस कुछ 15 मिनिट से शंकुओं में से ड्रिबल करने का अभ्यास कर रहे है, और तब ही, एक बैंड मुँह उठाए मैदान में चला आता है

73. It will help to establish mutual co-operation and collaboration in the areas of knowledge sharing through joint research, quality support, capability and capacity building, trainee accountant exchange programmes and conducting Continuous Professional Development (CPD) Courses, workshops and conferences.

इससे संयुक्त शोध, गुणवत्ता समर्थन, क्षमता सृजन, प्रशिक्षु एकाउंटेंट आदान-प्रदान कार्यक्रम के माध्यम से ज्ञान साझा करने के क्षेत्र में परस्पर सहयोग में मदद मिलेगी और निरंतर पेशेवर विकास (सीपीडी) पाठ्यक्रमों, कार्यशालाओं तथा सम्मेलनों के आयोजन में सहायता मिलेगी।

74. Similarly, FDMA systems must use a guard band between adjacent channels, due to the unpredictable Doppler shift of the signal spectrum because of user mobility.

इसी तरह, FDMA सिस्टम को अग्रगामी चैनलों के बीच एक गार्ड-बैंड का उपयोग करना चाहिए, इसका कारण है सिग्नल स्पेक्ट्रम का अप्रत्याशित डॉप्लर शिफ्ट जो उपयोगकर्ता की गतिशीलता के कारण उत्पन्न होता है।

75. The audio signal is frequency-modulated, like the audio signals broadcast by FM radio stations in the 88–108 MHz band, but with a 25 kHz maximum frequency deviation, as opposed to 75 kHz as is used on the FM band, making analog television audio signals sound quieter than FM radio signals as received on a wideband receiver.

ऑडियो सिग्नल आवृत्ति-आपरिवर्तन है, जैसे कि 88-108 मेगाहर्ट्ज बैंड पर FM रेडियो स्टेशनों द्वारा प्रसारित आडियो सिग्नल, लेकिन +/-25 kHz अधिकतम आवृत्ति स्विंग के साथ, 75 KHz के विपरीत जैसा कि FM बैंड पर उपयोग किया जाता है।

76. The human addresses the divine, nature, abstract forces and the cosmos. Often a subtle but profound acting sense is involved, so that you see a dancer become multiple characters, and sometimes a single dancer conducting both sides of a dialogue.

मानव, प्रकृति की निराकार दिव्य शक्तियों एवं ब्रह्माण्ड को सम्बोधित करता है,प्रायःवह एक विलक्षण परन्तु गहन अभिनय की अनुभूति में संलिप्त रहता है अतः आप देखते हैं कि एक नृत्यांगना अनेक किरदारों में परिवर्तित हो जाती है और कभी-कभी एक अकेली नृत्यांगना दोनों पक्षों के संवादों का निर्वहन करती है।

77. Each single multilayer reflects a narrow band of light frequencies so several multilayers, each tuned to a different color, are required to reflect white light.

प्रत्येक एकल बहुपरत प्रकाश, एक पतले आवृत्ति पुंज को परावर्तित करती है जिससे ऐसी कई परतें, इसलिए सफ़ेद प्रकाश को परावर्तित करने के लिए भिन्न रंगों में समायोजित अनेकों बहुपरत प्रकाश की आवश्यकता होती है।

78. If you’re using Daydream View, you can store the controller under the elastic band in the door (2016 model) or in the back headstrap loop (2017 model).

अगर आप Daydream View का उपयोग कर रहे हैं, तो आप नियंत्रक को दरवाज़े में दिए इलास्टिक बैंड के नीचे रख सकते हैं.

79. The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.

बैंड 5150–5250 मेगाहर्ट्ज़ में चलने वाले डिवाइस सिर्फ़ अंदरूनी इस्तेमाल के लिए है, ताकि सह-चैनल मोबाइल उपग्रह सिस्टम में नुकसान की संभावना को कम किया जा सके.

80. Though Russia has been conducting negotiations with Indian companies on the delivery of SSJ-100 since 2008, it is only now that this proposal has acquired a sense of urgency as the Indian aviation sector is set to grow exponentially in the coming few years.

हालांकि रूस 2008 से ही एस एस जे 100 की प्रदायगी पर भारत की कंपनियों के साथ वार्ता कर रहा है, परंतु अब जाकर इस प्रस्ताव ने तात्कालिकता की भावना प्राप्त की है क्योंकि भारतीय विमानन क्षेत्र आने वाले वर्षों में घातांकी रूप से विकास करने के लिए तैयार है।