1. Some versions are made of potato dough.

Một số phiên bản được làm từ bột khoai tây.

2. The dough is made of potatoes or Topfen.

Bột nhào được làm từ khoai tây hoặc Topfen.

3. Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.

Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

4. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

5. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

6. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

7. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

8. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

9. When the dough reaches 92 degrees Fahrenheit, the butter inside melts, causing the dough to start spreading out.

Khi bột đạt đến 92 độ Fahrenheit, bơ bên trong chảy ra, khiến bột bắt đầu nở ra.

10. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

11. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

12. What does it mean, "dough becomes leaven"?

Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

13. Honey and dough can whiten the skin

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

14. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

15. Uncle! Beat them like you were kneading dough!

Sư huynh, huynh dùng công phu nhào bột đánh chúng đi

16. But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven.

Nhưng bột nhào là thứ không thể thiếu mà người nướng bánh tỉ mỉ thao tác, và chúng tôi mang bột tới bếp lò, bỏ nó vào lò nướng.

17. The dough finances a party to fight lefties.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

18. I don't give a fuck about your dough.

Tôi đếch thèm lấy sèng của ông.

19. In the case of dough, fermentation required the addition of yeast, or leaven.

Để cho bột nhồi bánh nở ra, người ta phải thêm men vào.

20. Think I can make some dough off them.

Anh nghĩ sẽ kiếm chác được ít từ chúng nó.

21. Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

22. Third transformation, alive to dead -- but dough to bread.

Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

23. It's the dough, Roper, or we gotta break something.

Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

24. You get your papers and dough in 2 days.

Ông lấy được giấy tờ và tiền trong 2 ngày.

25. I've met some dough eaters, but -- it's not the staff of life, right?

Tôi đã gặp 1 số người ăn bột bánh, nhưng -- Đó không phải là bánh mỳ (thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/s con người), đúng không?

26. Big, tall martinis, air conditioning.

Martini cao, bự, máy lạnh, mọi thứ cô cần.

27. Do you not know that a little leaven ferments* the whole batch of dough?

Anh em không biết một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào sao?

28. I short-circuited the air conditioning.

Tôi đã ngắt mạch cái máy điều hòa.

29. The Kaufmans have no air conditioning.

Nhà Kaufman không có máy lạnh.

30. The secret is browning the butter before making the dough.

Bí kíp là làm cháy bơ trước khi nhào bột.

31. So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

32. Note that leaven is a substance that causes bread dough to rise.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

33. It's sole purpose is the training and conditioning of professional killers.

Mục đích duy nhất của nó là đào tạo và rèn luyện... những sát thủ chuyên nghiệp

34. In the meantime, get her a pint of cookie dough ice cream and a DVD of Beaches.

Trong lúc đó cho cô ấy bánh quy kem. và mấy cái đĩa DVD về biển.

35. Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

36. Go in through the air conditioning vents.

Chúng ta sẽ vào theo đường ống của máy lạnh.

37. The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.

Chúng tôi đã cho lên men loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

38. The other pre- dough that we make is fermented -- our pre- ferment.

loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

39. Milk used instead of water will, as it does for ordinary bread, yield a softer dough.

Sữa sẽ được dùng thay vì nước, khiến cho miếng bánh dễ ăn, hàm lượng bột mềm hơn.

40. Unlimited resources, air conditioning, 28 flavours of ice cream in the restaurant.

Nguồn kinh phí không giới hạn, điều hoà không khí... Nhà hàng có mùi kem 28 hương vị

41. The scallion may be fried before it is added to the dough.

Hành lá có thể được chiên trước khi nó được thêm vào bột.

42. The dough is divided into small balls and then stretched by hand.

Bột được chia thành những quả bóng nhỏ và sau đó kéo căng bằng tay.

43. Air conditioning must be on the blink again.

Chắc là máy điều hòa lại chập chờn nữa rồi.

44. Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.

Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

45. Babka: Easter bread, usually a sweet dough with raisins and other dried fruit.

Babka : bánh Phục Sinh, một bột ngọt với nho khô thường và trái cây khô khác.

46. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

47. Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

48. We even see operant conditioning in some extraordinary situations.

Ta còn gặp điều kiện thao tác trong một số tình huống khá đặc biệt.

49. Who stops stirring the fire after kneading the dough until it is leavened.

Ông ngưng cời lửa sau khi nhào bột cho đến lúc bột lên men.

50. A married man, air conditioning champagne and potato chips.

Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

51. In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.

Nói cách khác, tính cách được phát triển trong khối bột này dưới sự coi sóc chặt chẽ của người nướng bánh.

52. We've been sitting around for a week, spend a lot of dough but how far are we along now?

Chúng ta đã ngồi đây cả tuần lễ, xài hết bao nhiêu tiền...

53. This linked structure makes the runny egg nearly solid, giving substance to squishy dough.

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

54. The changes included major improvements to the accommodation, including the installation of air conditioning.

Các thay đổi bao gồm việc cải tiến lớn chỗ nghỉ ngơi, bao gồm việc trang bị máy điều hòa không khí.

55. Right, the current wants to run through the play- dough, not through that LED.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

56. The only other access is through the air conditioning duct.

Lối vào duy nhất là qua đường ống điều hoà không khí.

57. 1954) 1876 – Willis Carrier, American engineer, invented air conditioning (d.

1913) 1876 – Willis Carrier, kỹ sư người Mỹ, phát minh ra Điều hòa không khí (m.

58. The only other access is through the air conditioning duct

Lối vào duy nhất là qua đường ống điều hoà không khí

59. And we're hoping that, sort of, the enzyme piece of dough becomes the fuel pack for the leavened piece of dough, and when we put them together and add the final ingredients, we can create a bread that does evoke the full potential of flavor trapped in the grain.

Chúng tôi hy vọng enzyme trong bột nhào sẽ trở thành gói nhiên liệu cho bột nhào đã lên men, và khi chúng tôi trộn chúng với nhau, cho nốt các nguyên liệu cuối cùng vào, chúng tôi có thể làm được 1 chiếc bánh phát huy được đầy đủ tiềm năng của hương vị ẩn chứa trong hạt mỳ.

60. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

61. One group of scientists showed the power of operant conditioning by teaching pigeons to be art connoisseurs.

Một nhóm nhà khoa học đã chứng minh khả năng của điều kiện thao tác bằng việc huấn luyện chim bồ câu thành chuyên gia nghệ thuật.

62. (Matthew 13:33) Although such leaven is hidden from view, it permeates every part of the dough and makes it rise.

Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

63. Sam is an engineer skilled in heating, ventilation, and air-conditioning.

Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.

64. The Arctic is like the air conditioning for the Northern Hemisphere.

Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.

65. The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.

Bột được nhào nặn vài phút, sau đó đặt sang một bên cho nở ra trong vài giờ.

66. Airborne yeasts could be harnessed by leaving uncooked dough exposed to air for some time before cooking.

Nấm men trong không khí có thể được dùng bằng cách để lại bột mì chưa nấu tiếp xúc với không khí một thời gian trước khi nấu.

67. I didn't tell you, but I have air conditioning in every room.

Tôi quên chưa nói với cô, tôi có máy lạnh trong mọi phòng.

68. Potassium bromate (KBrO 3) is a strong oxidizer (E924), used to improve dough strength and rise height.

Kali bromat (KBrO3) là một chất ôxy hóa mạnh (E924), được dùng để tăng độ dẻo và độ nở cao của bột bánh mì.

69. Most pita breads are baked at high temperatures (450 °F or 232 °C), causing the flattened rounds of dough to puff up dramatically.

Hầu hết bánh pita được nướng trong nhiệt độ cao (450 °F hoặc 232 °C), làm phần bánh dẹt phồng lên rất nhiều.

70. That temperature is controlled by the air conditioning duct, 30 feet above the floor.

Nhiệt độ được kiểm soát bởi một máy điều hoà không khí đưa vào qua ống dẫn gắn ở trên cao cách sàn khoảng 10 thước.

71. Once risen, the dough is divided into balls (about 100 g or 3.5 oz each), which are flattened and cooked.

Sau khi nở ra, bột được vo thành những quả bóng (khoảng 100 grams hoặc 3,5 oz mỗi quả), được cán phẳng và nấu chín.

72. Many early studies of non-human economic reasoning were performed on rats and pigeons in an operant conditioning chamber.

Nhiều nghiên cứu trước đây của lý luận kinh tế không phải con người đã được thực hiện trên chuột và chim bồ câu trong một buồng điều cụ.

73. LiOH + HBr → LiBr + H2O Lithium bromide is used in air-conditioning systems as desiccant.

LiOH + HBr → LiBr + H2O Liti bromua được sử dụng trong các hệ thống điều hòa không khí như chất một chất hút ẩm.

74. Another type of model-making with gingerbread uses a boiled dough that can be moulded like clay to form edible statuettes or other decorations.

Một kiểu mẫu khác với bánh gừng sử dụng bột nhào có thể được đúc lại như đất sét để tạo thành các bức tượng ăn được hoặc đồ trang trí khác.

75. The nixtamal is ground, and salt and water are added until the mixture becomes a soft dough called masa.

Nixtamal được nghiền nát, người ta bỏ thêm muối và nước vào đó cho đến khi hỗn hợp này trở thành bột nhão mềm gọi là masa.

76. Some may have salt sprinkled on their surface, and there are different dough types, such as whole-grain or rye.

Một số bánh mỳ vòng có thể có muối rắc trên bề mặt của chúng, và có các loại bột khác nhau, chẳng hạn như ngũ cốc nguyên hạt hoặc lúa mạch đen.

77. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

78. This version also had some minor modifications to fuel system, avionics, air conditioning, and landing gear.

Phiên bản này cũng có một số thay đổi nhỏ ở hệ thống nhiên liệu, điện tử, điều hoà, bánh đáp.

79. But some rooms have tall windows to keep the air conditioning in and the bugs out.

Nhưng vài phòng có cửa sổ cao để giữ điều hòa không khí và tránh côn trùng.

80. The car does not have air conditioning or radio to save further weight for a total of 3,472 lb (1,575 kg).

Chiếc xe không có máy điều hòa không khí hoặc đài phát thanh để tiết kiệm thêm trọng lượng tổng cộng 3.472 pound (1.575 kg).