1. With rice, wheat is the world's most favored staple food.

Cùng với gạo, lúa mì là thực phẩm thiết yếu được ưa thích nhất trên thế giới.

2. Laos is considered the world's most heavily bombed nation.

Lào là quốc gia bị đánh bom nặng nề nhất trên thế giới.

3. CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

4. Jesus Yielded When Love Favored It

Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

5. Trap Nation serves as the flagship channel in The Nations network, which includes channels Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, and House Nation.

Trap Nation đang đóng vai trò là kênh hàng đầu của mạng lưới The Nations, bao gồm các kênh Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, và House Nation.

6. Gezza Mott's compound is now the most fortified complex in the nation.

Pháo đài của Gezza Mott là nơi kên cố và phức tạp nhất nước này.

7. Texas has 33 foreign trade zones (FTZ), the most in the nation.

Texas có 33 khu ngoại thương (FTZ), nhiều nhất trong số các tiểu bang của Hoa Kỳ.

8. * Daniel was one of those three favored men.

* Đa-ni-ên là một trong ba người được ân huệ này.

9. 9 How Jehovah has favored the “new creation”!

9 Đức Giê-hô-va quả thật đã ban ân huệ cho lớp “người dựng nên mới” này!

10. What attitude toward religion has favored the preaching work?

Thái độ nào đối với tôn giáo đã thuận lợi cho công việc rao giảng?

11. We as children of the covenant are highly favored.

Với tư cách là con cái giao ước, chúng ta được hưởng rất nhiều ân huệ.

12. Cricket and football are the two most popular sports in Dhaka and across the nation.

Cricket và bóng đá là 2 môn thể thao phổ biến nhất ở Dhaka và của quốc gia này.

13. In 1974 he introduced Conditional logit analysis.

Năm 1974, ông giới thiệu phân tích logit có điều kiện.

14. Is that not proof that our union is favored?

Đó không phải bằng cớ chứng tỏ ta có duyên hay sao?

15. Today, this favored great crowd numbers in the millions.

Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

16. In 2006, he was freed on "conditional release".

Năm 2006, ông ta được "phóng thích có điều kiện."

17. 3 Why had Mary been favored with that unparalleled privilege?

3 Tại sao Ma-ri lại được ưu ái nhận đặc ân độc nhất vô nhị này?

18. Perowne favored the form “Jehovah” because it was well known.

Perowne thích dùng danh “Giê-hô-va” vì danh này được nhiều người biết đến.

19. Jacob favored Joseph because his son was faithful and righteous

Gia-cốp ưu ái Giô-sép vì chàng trung thành và ngay thẳng

20. The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

21. That clause was obviously ignored.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

22. In what sense was the return from Babylonish captivity conditional?

Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

23. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

24. The loan was conditional upon aircraft remaining in-country.

Đồ cho mượn có điều kiện là các máy bay còn lại trong nước.

25. That was a type of grandfather clause.

Đó là lệ ngoại của Cương mục.

26. The blessings that Solomon and his subjects enjoyed were conditional

Ân phước mà Sa-lô-môn và thần dân của ông được hưởng phụ thuộc một điều kiện

27. A Nation of Witnesses

Một nước nhân chứng

28. An alternative to a conditional sale is an invitation to treat.

Một lựa chọn thay thế cho bán hàng có điều kiện là lời mời đàm phán.

29. A rodent nation salutes you.

Vương quốc gặm nhấm vinh danh người

30. The latter form is predominant (whereas the C3′-endo form is favored for ribose).

Hình thức thứ hai chiếm ưu thế (trong khi mẫu C3'-endo được ưu tiên cho ribose).

31. These favored a confederacy, or conspiracy, with a mighty pagan kingdom of this world.

Họ nghiêng về giải pháp phải liên kết với một nước ngoại đạo hùng mạnh của thế gian này.

32. We are an angry nation.

Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

33. In ev’ry tribe and nation,

Khắp muôn nơi cho dù xa gần,

34. To a strong, conquering nation,*

Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

35. To free the penguin nation.

Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

36. They were to be the favored ones among the young people brought to Babylon.

Họ là những người được biệt đãi trong số những người trẻ tuổi được mang đến Ba Bi Lôn.

37. All my life I had always thought of myself as favored by my gods.

Suốt cả đời, tôi nghĩ rằng mình luôn được thần linh ưu ái.

38. Turbulent events rocked the nation.

Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

39. A Disobedient Nation Becomes Prey

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi

40. I need to address the nation.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

41. We are a nation of laws.

Chúng ta là một quốc gia có luật lệ.

42. Countercurrent centrifuges were developed after the war, and today are the favored method in many countries.

Các máy ly tâm ngược dòng được phát triển sau chiến tranh, và ngày nay là phương pháp được ưa chuộng ở nhiều nước.

43. A similar equation holds for the conditional probability density functions in the continuous case.

Một đẳng thức tương tự cũng đúng với các hàm mật độ xác suất có điều kiện trong trường hợp liên tục.

44. Another use of decision trees is as a descriptive means for calculating conditional probabilities.

Cây quyết định cũng là một phương tiện có tính mô tả dành cho việc tính toán các xác suất có điều kiện.

45. Blessed be America, a nation reborn.

Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

46. George, I'm addressing the nation tonight.

George, có bài diễn văn tối nay.

47. They're a nation of sheep-stealers.

Họ là một quốc gia của những tên trộm cừu.

48. Germany is an immensely proud nation.

Nước Đức là một quốc gia cực kỳ cao ngạo.

49. So, how's working for Nation Monthly?

Sao, làm việc tại Quốc gia Nguyệt san sao rồi?

50. We are one glorious Emperor nation!

Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!

51. A conditional sale is a real estate transaction where the parties have set conditions.

Bán hàng có điều kiện là giao dịch bất động sản mà các bên đã đặt điều kiện.

52. Still pessimism is rife across the nation.

Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.

53. You're the queen of a great nation.

Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

54. Though Lawrence Kasdan favored the idea, Lucas ultimately declined, since the films were made for children.

Mặc dù Lawrence Kasdan ủng hộ ý tưởng này, Lucas cuối cùng đã từ chối, vì các bộ phim được sản xuất cho khán giả nhỏ tuổi.

55. A smaller nation should not attack a larger nation, as it goes against the Confucian order of the world; 2.

Một quốc gia nhỏ không nên tấn công một quốc gia lớn hơn, vì nó đi ngược lại với thứ tự thế giới của Khổng giáo. .

56. The Fire Nation is up to something.

Hỏa Quốc đang mưu tính gì đó.

57. The economy of this nation was demolished.

Kinh tế của quốc gia bị sụp đổ.

58. And the small one a mighty nation.

Người hèn mọn sẽ thành dân mạnh.

59. You should rejoin Nation Daily shouldn't you?

Anh muốn trở lại Quốc gia Nhật báo phải không?

60. In 1902, it became the first Asian nation to sign a mutual defense pact with a European nation, Britain.

Năm 1902 Nhật Bản lại một lần nữa đã trở thành quốc gia châu Á đầu tiên ký một hiệp ước phòng thủ chung với một quốc gia châu Âu khác là Vương quốc Anh.

61. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

62. " Prostitutes never care about a falling nation, "

Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

63. The government of Saudi Arabia officially condemned the attacks, but privately many Saudis favored bin Laden's cause.

Chính phủ Ả Rập Xê Út đã chính thức phản đối vụ tấn công, nhưng thực chất nhiều người ở đây ủng hộ động cơ của bin Laden.

64. WHILE in exile on the island of Patmos, the aged apostle John is favored with prophetic visions.

KHI đang sống lưu đày ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng được ban cho một sự hiện thấy có tính cách tiên tri.

65. I'm Lee Gang-hee from Nation Daily.

Tôi là Lee Gang-hee làm việc cho Quốc gia Nhật báo.

66. These resolved to wipe out God’s nation.

Chúng nhất quyết diệt tuyệt dân tộc của Đức Chúa Trời.

67. Host nation India displaying her ancient culture.

Nước chủ nhà Ấn Độ trình diễn nền văn hóa cổ xưa của mình.

68. The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status.

Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

69. It must be José" The same is applied to imperfect and conditional: ¿Qué hora era?

Chắc hẳn là José" Điều tương tự cũng có thể được thực hiện với quá khứ chưa hoàn thành và câu điều kiện: ¿Qué hora era?

70. From ‘Head to Tail’ —A Nation of Rebels

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

71. Very different than nation-states, which are abstractions.

Khác xa so với quốc gia, là một thứ trừu tượng.

72. In Sweden, conditional women's suffrage was in effect during the Age of Liberty (1718–1772).

Ở Thụy Điển, quyền bầu cử của phụ nữ có điều kiện có hiệu lực trong Thời đại Tự do (1718-1772).

73. 3 All Credit to God: Does our favored position as God’s ministers give us reason to boast in ourselves?

3 Thành công nhờ ơn Đức Chúa Trời: Phải chăng đặc ân làm tôi tớ Đức Chúa Trời là lý do để chúng ta khoe mình?

74. Nation Daily won't exist without Mirae Motors commercials.

Quốc gia Báo sẽ không tồn tại nếu không có hợp đồng quảng cáo của Mirae Motors.

75. It's nation-based, while the threat is international.

Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.

76. (b) What detestable things had corrupted the nation?

b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

77. The Day Breakers case is shocking the nation.

Sát nhân trằng đang gây sốc trong phạm vi cả nước.

78. And when they fail, a nation literally suffers.

Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

79. Most recently, former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld stated in a local Chinese newspaper in California in July 2005 that Taiwan is "a sovereign nation".

Gần đây hơn cả, Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld đã phát biểu trên một tờ báo tiếng Trung tại California tháng 7 năm 2005 rằng Đài Loan là "một quốc gia có chủ quyền".

80. He'll be holed up down that Indian Nation.

Hắn sẽ chém dè đâu đó trong Thuộc địa Da đỏ.