1. Daimler of the kind most favored by royalty.

राइन नेविगेशन के लिए प्रकृति द्वारा सबसे अधिक पसंद की नदियों में से एक है।

2. He did weld many Muslims and most Hindus into one nation .

उन्होनें बहुत से मुसलमानों और अधिकांश हिंदुओं को निश्चित ही एक राष्ट्र में संबंद्ध कर दिया .

3. Principles of Most Favoured Nation Treatment and National Treatment (NT) have been asserted in the agreement.

इस करार में अनुकूलतम राष्ट्र व्यवहार एवं राष्ट्रीय व्यवहार से जुड़े सिद्धांतों का भी उल्लेख किया गया है।

4. Perowne favored the form “Jehovah” because it was well known.

परोन ने “यहोवा” रूप का समर्थन किया क्योंकि यह प्रसिद्ध था।

5. The Clause derives from Art.

इसलिये यह कला धर्म की परिधि से बाहर रह गई।

6. (c) whether Pakistan's interference in internal matters of India would decrease after declaring it most favoured nation; and

(ग) क्या सर्वाधिक पसंदीदा देश घोषित होने के बाद भारत के आंतरिक मामलों में पाकिस्तान का दखल कम हो जाएगा; और

7. The clause by clause consideration of the Draft constitution was completed during 15 November 1948 - 17 October 1949 .

संविधान के प्रारूप पर खंडवार विचार 15 नवंबर , 1948 से 17 अक्तूबर , 1949 के दौरान पूरा किया गया .

8. Before coming to earth, he had a favored position in the heavens alongside his Father.

धरती पर आने से पहले, स्वर्ग में यीशु का अपने पिता के साथ एक खास ओहदा था।

9. Two Supreme Court justices were arrested on politically motivated charges after rulings that favored the opposition.

विरोधी दलों के पक्ष में आए फैसलों के बाद राजनीतिक रूप से प्रेरित आरोप लगाकर सुप्रीम कोर्ट के दो न्यायाधीशों को गिरफ्तार कर लिया गया.

10. Otherwise I wanted to ask about the peace clause.

अन्यथा मैं शांति खंड के बारे में जानना चाहता था।

11. S Jaishankar: Yes, most of our civil nuclear cooperation agreement, I would say probably all of them, have a clause on termination and cessation of cooperation.

जयशंकर : हाँ, हमारे बहुत से नागरिक आणविक ऊर्जा सहयोग के करार, मैं कहूँगा कि संभवतः इन इन सभी में सहयोग के विराम तथा समापन का अनुच्छेद है ।

12. Recall how Cain became agitated over the favored position that his brother, Abel, enjoyed with God.

याद कीजिए कि कैन के भाई, हाबिल का परमेश्वर के साथ जो अच्छा संबंध था उसके कारण कैन कितना क्रोधित हुआ।

13. The republican revolution of 1910 had ended the monarchy and stripped the Catholic Church of its favored status.

सन् 1910 में प्रजातंत्र क्रांति हुई थी, जिससे राजतंत्र का अंत हो चुका था और कैथोलिक चर्च का दबदबा भी खत्म हो गया था।

14. Question: On the nuclear agreement, is there any clause on the ENR?

प्रश्न: क्या परमाणु करार में ईएनआर से संबंधित भी कोई धारा है?

15. Favored accessories for both men and women included Native American jewelry, head scarves, headbands and long beaded necklaces.

महिलाओं और पुरुषों दोनों की पसंदीदा फैशन सामग्री में मूल अमेरिकी निवासियों के गहने, सिर के स्कार्फ, हेडबैंड और लंबे मोतियों के हार शामिल थे।

16. Tatkal mein aap ne ek clause daal diya ki SDM verify karega.

तत्काल में आपने एक धारा डाल दी है कि एसडीएम सत्यापन करेगा।

17. However, no developing nation can afford to be complacent.

हालांकि, किसी भी विकासशील देश को लापरवाह नहीं होना चाहिए।

18. Their role in nation building and advancement is paramount.

राष्ट्र के निर्माण और विकास में उनकी अहम भूमिका है।

19. In most cases, the commanding officers carried letters from the U.S. Government giving advice on governmental affairs and of the relations of the island nation with foreign powers.

ज्यादातर मामलों में, कमांडिंग अधिकारियों के पास सरकारी मामलों पर और विदेशी शक्तियों के साथ इस द्वीप देश के संबंधों पर अमेरिकी सरकार के सलाह वाले पात्र होते थे।

20. Cyprus has been a sea-faring nation for centuries.

सदियों से साइप्रस एक समुद्र निर्भर राष्ट्र रहा है।

21. The nation has to be placed above partisan impulses.

राष्ट्र को विभाजन की दृष्टि से अलग रखा जाना चाहिए।

22. Myanmar is entering a new phase in its nation building.

म्याँमार आज राष्ट्र निर्माण के नए दौर में प्रवेश कर रहा है।

23. If a strong nation menaces a weaker one, another strong nation temporarily allies itself with the weak one to discourage the would-be aggressor.

अगर कोई ताक़तवर राष्ट्र किसी कमज़ोर राष्ट्र को धमकाता है, तो एक और ताक़तवर राष्ट्र, उस होनेवाले आक्रामक के रास्ते में बाधा डालने के लिए अस्थायी रूप से उस कमज़ोर राष्ट्र के साथ अपने आप को जोड़ता है।

24. Police also threatened witnesses, forced them to sign affidavits that favored the police, and understated the numbers of those killed.

पुलिस ने गवाहों को धमकी भी दी और उन्हें पुलिस का पक्ष लेने वाले और मृतकों की संख्या को कम बताने वाले हलफनामों पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया.

25. Thus, the prologue of the aforementioned book spoke of 1914 as marking the beginning of “total war, . . . not of army against army but nation against nation.”

इसलिए मासूमों के अन्तिम दिनों किताब की प्रस्तावना कहती है कि सन् 1914 से ‘सेनाओं के बीच नहीं, बल्कि देशों के बीच का पूर्ण युद्ध’ शुरू हो गया।

26. India has accorded Most Favoured Nation Status to all WTO members, including Pakistan, in accordance with provisions of the Article 1 of General Agreement on Tariffs and Trade, 1994.

भारत ने शुल्क एवं व्यापार संबंधी सामान्य करार, 1994 के अनुच्छेद । के प्रावधानों के अनुसार पाकिस्तान सहित सभी डब्ल्यूटीओ सदस्यों को सर्वाधिक तरजीह वाले राष्ट्र का ओहदा प्रदान किया हुआ है।

27. (Isaiah 64:7) The spiritual condition of the nation is abysmal.

(यशायाह 64:7) इस जाति की आध्यात्मिक हालत बद से बदतर हो गयी है।

28. It is a nation moving firmly on the path of prosperity.

यह एक ऐसा देश है जो मजबूती से समृद्धि के मार्ग पर बढ़ रहा है।

29. (I) Article 1 Clause 5 of the 1974 Agreement shall be implemented as follows:

(i) 1974 करार का अनुच्छेद-1 खंड 5 निम्नलिखित रूप में कार्यान्वित किया जाएगा:

30. (III) Article 1 Clause 15 of the 1974 Agreement shall be implemented as follows:

(iii) 1974 करार के अनुच्छेद-1 खंड 15 का कार्यान्वयन निम्नानुसार किया जाएगा:

31. (II) Article 1 Clause 12 of the 1974 Agreement shall be implemented as follows:

(ii) 1974 करार के अनुच्छेद-1 खंड 12 का कार्यान्वयन निम्नानुसार किया जाएगा:

32. Nothing is more important for a nation than its human resources.

किसी भी देश के लिए मानव संसाधन से महत्वपूर्ण कुछ नहीं होता।

33. (b) whether trade had been blocked over US concerns on India’s suppliers liability clause; and

(ख) क्या भारत के आपूर्तिकर्ता उत्तरदायित्व खण्ड पर अमरीकी चिंता के कारण व्यापार अवरुद्ध कर दिया गया था; और

34. Observe that, in each case, the question builds on the clause that immediately precedes it.

गौर कीजिए कि दोनों बार सवाल पूछकर, उससे पहले कही बात पर ज़ोर दिया गया है।

35. And Russia has said no to the nuclear liability clause for Kudankulam 1 and 2.

रूस ने कुडनकुलम-1 और 2 के परमाणु देयता खण्डों के संबंध में अपनी असमहमति व्यक्त की है।

36. The calling now is for nation-building, economic growth, development and welfare.

आज की परिस्थिति में राष्ट्र निर्माण, आर्थिक प्रगति और हित कल्याण की बातें की जा रही है।

37. PM also dedicated National Salt Satyagraha Memorial in Dandi, to the nation.

प्रधानमंत्री ने दांडी में राष्ट्रीय नमक सत्याग्रह स्मारक राष्ट्र को समर्पित किया।

38. They thought they had another five days and could get there on the sunset clause.

उन्होंने सोचा कि उनके पास अन्य पाँच दिन थे और वे समापन खंड पर वहाँ पहुँच सकते थे।

39. iii) Insertion of a new clause (ea) to section 20-I of the principal Act

3. मुख्य अधिनियम की धारा 20-i में नया खंड (ea) जोड़ना

40. He said the nation is today passing through a period of transformation.

उन्होंने कहा कि देश आज बदलाव के दौर से गुजर रहा है।

41. Important: Conditional redirects are only available to partners and advertisers who've had this feature enabled by their partner manager or sales representative.

ज़रूरी जानकारी: शर्तों के साथ दूसरे चैनल पर भेजने की सुविधा सिर्फ़ उन पार्टनर और विज्ञापन देने वालों के लिए उपलब्ध है जिन्होंने अपने पार्टनर मैनेजर या बिक्री प्रतिनिधि के ज़रिए यह सुविधा ली हुई है.

42. Is the progress on dialogue conditional to Pakistan taking meaningful action in bringing the Mumbai attack plotters and minders to justice?

क्या वार्ता पर प्रगति के लिए यह शर्त रखी गई है कि पाकिस्तान मुंबई हमले के षड़यंत्रकारियों एवं दोषियों को दंडित करने के लिए सार्थक कदम उठाए?

43. The Doppler Weather Radar at Cherrapunji has been dedicated to the Nation.

चेरापूंजी के डॉपलर वेदर रडार को राष्ट्र के लिए समर्पित कर दिया गया है।

44. (b) if so, the details of the discussions held in this regard, particularly suppliers liability insurance clause;

(ख) यदि हां, तो इस बारे में विशेष रूप से आपूर्तिकर्त्ता दायित्व बीमा खण्ड से संबंधित किए गए विचार-विमर्श का ब्यौरा क्या है;

45. Which countries supported the inclusion of this particular spillover clause and which countries were opposed to it?

किन देशों ने इस स्पिलओवर खंड को शामिल किए जाने का समर्थन किया था और किन देशों ने इसका विरोध किया था?

46. They advertised their piety by their dress and tried to direct the nation.

वे अपने पहनावे से पवित्रता का ढोंग करते और पूरी यहूदी जाति को अपनी मुट्ठी में रखने की कोशिश करते थे।

47. (e) whether there exists a termination clause in the agreement and if so, the details thereof?

(ङ) क्या समझौते में समाप्ति का खंड विद्यमान है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?

48. His contribution in giving a unified texture to the nation is without parallel.

देश को एक अखण्ड राष्ट्र का स्वरुप देने में उनका योगदान अतुलनीय है।

49. He also dedicated to the nation, the wax plant of Numaligarh Refineries Limited.

इसके अलावा प्रधानमंत्री ने नुमालीगढ़ रिफाइनरीज लिमिटेड के वैक्स प्लांट (मोम संयंत्र) को भी राष्ट्र के नाम किया।

50. • The teachings and practices of ancient Babylon led the nation into gross immorality.

• प्राचीन बाबुल ने ऐसी शिक्षाएँ और ऐसे रस्मों-रिवाज़ सिखाए थे जिससे देश में घोर अनैतिकता फैल गयी थी।

51. The Mississippi River delta is subsiding faster than any other place in the nation.

यह रेलवे स्थानक नीमच को देश के अन्य हिस्सों से जोड़ता है।

52. (a) what exactly is the exact position of Most Favoured Nation (MFN) status vis-a-vis Pakistan and the actual assurance given by what actually has assured Pakistan about granting this status to India;

(क) पाकिस्तान द्वारा (भारत को) सबसे पसंदीदा देश का दर्जा दिए जाने के सही मायने क्या हैं और पाकिस्तान द्वारा भारत को यह दर्जा देकर क्या वास्तविक आश्वासन दिया गया है;

53. So I think those babies are actually making complicated calculations with conditional probabilities that they're revising to figure out how the world works.

तो मुझे लगता है कि बच्चे असल में बहुत गूढ गणित में जुटे होते हैं कंडिशनल प्रोबेबिलिटी के गणित में , जिसे वो बार बार करते हैं ये समझने के लिये कि दुनिया कैसे काम करती है।

54. The two back-to-back airline tragedies could sap the morale of any nation.

एक के बाद एक दो हवाई दुर्घटनाओं से किसी भी राष्ट्र का मनोबल आहत हो सकता है।

55. Clearly, the sustenance of the Levitical tribe hinged on the spirituality of the nation.

साफ है कि लेवियों की ज़िंदगी इसराएल राष्ट्र की आध्यात्मिकता पर टिकी थी।

56. Reliance on a single foreign supplier can leave a nation vulnerable to extortion and intimidation.

एकल विदेशी आपूर्तिकर्ता पर निर्भर रहना किसी भी देश को ज़बर्दस्ती वसूली और धमकाने के प्रति कमजोर बना देता है।

57. The nation was divided into 12 tribes, each with a designated allotment of land.

पूरा राष्ट्र 12 गोत्रों में बँटा था और हर गोत्र को ज़मीन का एक हिस्सा दिया गया था।

58. The United States welcomes this report, as should every nation concerned about Iranian expansion.

संयुक्त राज्य अमेरिका इस रिपोर्ट का स्वागत करता है, जैसा कि हर देश को ईरानी विस्तार को लेकर चिंतित होना चाहिए।

59. In this digital age, every nation can be part of the global information technology industry.

इस डिजीटल युग में, हर राष्ट्र वैश्विक सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग का हिस्सा बन सकता है।

60. Today, socialism has bankrupted the oil-rich nation and driven its people into abject poverty.

आज, समाजवाद ने इस तेल समृद्ध राष्ट्र को दिवालिया बना दिया है और उसके लोगों को गरीबी में डाल दिया है।

61. They are named in honour of those who are recognised as martyrs for the nation.

उन्हें देश की आज़ादी के लिए शहीद होने वाले युवाओं में गिना जाता है।

62. 11 What do Jehovah’s dealings with the nation of Israel teach us about tender compassion?

11 इस्राएल जाति के साथ यहोवा जिस तरह पेश आया उससे हम कोमल करुणा के बारे में क्या सीखते हैं?

63. Austria has won more medals in alpine skiing than any other nation in the world.

ऑस्ट्रिया ने किसी अन्य देश की तुलना में अल्पाइन स्कीइंग में अधिक पदक जीते हैं।

64. India is a youthful nation, and hence, we must harness our demographic dividend, he added.

उन्होंने कहा कि भारत एक युवा देश है और इसलिए हमें जनसांख्यिकीय लाभांश का अवश्य फायदा उठाना चाहिए।

65. Dedicates to the Nation, IOC Oil Terminal at Jasidih; 765 kV Ranchi-Dharamjaygarh-Sipat transmission line.

क्षेत्रीय पारेषण लाइन राष्ट्र को समर्पित की।

66. In Lamentations chapter 3, the nation of Israel is spoken of as “the able-bodied man.”

विलापगीत के अध्याय 3 में इस्राएल जाति को एक “पुरुष” बताया गया है।

67. When all parties work together in the larger nation interest, positive outcomes and results emerge.

देशहित में जब सब दल साथ मिलकर चलते हैं, तो फैसले भी अच्छे होते हैं, जल्दी होते हैं, परिणाम भी अच्छा मिलता है।

68. India is a nation of youth and our working age population is expected to expand.

भारत युवाओं का देश है तथा उम्मीद है कि आने वाले समय में हमारे देश में कामकाजी आयु की आबादी वाले लोगों की संख्या में वृद्धि होगी।

69. As a major space faring nation, India has vital developmental and security interests in space.

अंतरिक्ष में प्रगति करने वाले एक बड़े राष्ट्र के रूप में, भारत के अंतरिक्ष में महत्वपूर्ण विकासात्मक एवं सुरक्षा हित हैं।

70. The magnificent parade we have witnessed dramatises the strength and dynamism of this great nation.

हमने जो भव्य परेड देखी वह इस महान राष्ट्र की ताकत एवं गतिशीलता को प्रदर्शित करती है।

71. c) If so, whether the new clause will also facilitate alleged backdoor entry of US National Nuclear Security Administration; and

(ग) यदि हां, तो क्या नए खण्ड से अमरीकी नेशनल न्यूक्लियर सिक्योरिटी एडमिनिस्ट्रेशन के लिए प्रच्छन्न रूप से कथित प्रवेश की सुगमता हो जाएगी ; और

72. And, by protecting your plurality you help preserve and advance Mandela's dream of a Rainbow nation.

और अपनी बहुलता की रक्षा के द्वारा आप मंडेला के इंद्रधनुषी राष्ट्र के सपने को आगे बढ़ाते हैं।

73. By tolerating the murderous actions of the chief priests and Pharisees, the entire nation shared responsibility.

मुख्य याजकों और फरीसियों के हिंसक कार्यों को बरदाश्त करने के द्वारा, सम्पूर्ण राष्ट्र पर उत्तरदायित्व आया।

74. We have to think of ‘Badal Sakta Hai’- this attitude will help us as a nation.

अरे चलने दो!

75. Immediately after a clause is placed before the House , amendments thereto can be moved subject to the conditions of admissibility .

खंड सदन के समक्ष रखे जाने के तुरंत पश्चात ग्राह्यता की शर्तों के अध्यधीन उसमें संशोधन पेश किए जा सकते हैं .

76. India remains a young nation with over 60% of the population below the age of 35.

भारत 35 वर्ष से कम आयु की 60% से अधिक जनसंख्या वाला एक युवा राष्ट्र है।

77. The Prime Minister also dedicated to the nation, the Booster Compressor Facility in Bassein Gas Field.

प्रधानमंत्री ने देश को बेसीन गैस फील्ड में बूस्टर कंप्रेसर सुविधा भी समर्पित किया।

78. 12:5) To become a nation, Abram would need material resources and servants —a large household.

12:5) अब्राम को इतनी संपत्ति और दास-दासियों की ज़रूरत थी क्योंकि उसे एक बड़ा राष्ट्र बनना था।

79. Creating custom policies will allow you to set conditional match policies, like only claiming videos that match more than a certain percentage or length of your content.[

पसंद के मुताबिक नीतियां बनाने से आप शर्तों वाली मिलान नीतियां तय कर सकते हैं. ऐसे में आप सिर्फ़ उन वीडियो पर दावे कर सकते हैं, जिनका मिलान एक तय प्रतिशत या अवधि से ज़्यादा हो.[

80. In Lucknow, PM will dedicate to the nation the 400 KV Lucknow-Kanpur D/C transmission line.

लखनऊ में प्रधानमंत्री 400 किलोवाट की लखनऊ/कानपुर डी/सी ट्रांसमिशन लाइन को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।