1. The suit led to legal changes permitting the importation of abstract art free of duty.

Vụ kiện đã dẫn đến những thay đổi pháp luật cho phép nhập khẩu nghệ thuật trừu tượng miễn thuế.

2. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

3. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

4. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

5. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

6. Arrivals duty-free shops are now becoming more common.

Cửa hàng miễn thuế hiện đang trở nên phổ biến hơn.

7. A duty-free shop works under the same system.

Một cửa hàng miễn thuế hoạt động theo cùng một hệ thống.

8. All distribution warehouses used exclusively to provide individual duty-free sales locations and storage cribs with conditionally duty-free merchandise are also Class 9 warehouses.

Tất cả các kho phân phối được sử dụng riêng để cung cấp các địa điểm bán hàng miễn thuế cá nhân và cũi lưu trữ với hàng hóa miễn thuế có điều kiện cũng là kho 9.

9. Businesses supplying such goods can do so tax- and duty-free.

Các doanh nghiệp cung cấp hàng hóa đó có thể miễn thuế và miễn thuế.

10. The Japanese government eventually settled on a compromise that would slowly open for free importation and remove production quotas on refineries.

Chính phủ Nhật Bản đã tiến tới thỏa hiệp sẽ từ từ mở cửa cho nhập khẩu tự do và gỡ bỏ các hạn ngạch sản xuất trong ngành lọc dầu.

11. CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

12. He's in a good mood after the flight attendant says " duty-free. "

Cậu ấy đang có tâm trạng tốt sau khi tiếp viên hàng không nói " miễn thuế ". "

13. Costs of identical goods from different duty-free sources can vary widely.

Chi phí của hàng hóa giống hệt nhau từ các nguồn miễn thuế khác nhau có thể rất khác nhau.

14. It was announced at Lotte Duty Free official youtube and Instagram accounts.

Điều này được công bố tại các tài khoản Youtube và Instagram chính thức của Lotte Duty Free.

15. The 1980s saw further investment in check-in, catering and duty-free shops.

Những năm 80 người ta đã đầu tư thêm check-in, cửa hàng ăn uống và miễn thuế.

16. 1808 – The United States bans the importation of slaves.

1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

17. Duty-free shops are a mainstay in the Akihabara electronic shopping district of Tokyo.

Cửa hàng miễn thuế là một hoạt động chính trong khu mua sắm điện tử Akihabara của Tokyo.

18. For many years, Paraguay served as a central market for trafficable, duty-free goods.

Trong nhiều năm, Paraguay từng là một thị trường trung tâm cho hàng lậu và hàng miễn thuế.

19. Other countries such as Canada and Sweden have been considering duty-free on arrival.

Các quốc gia khác như Canada và Thụy Điển đã xem xét miễn thuế khi đến nơi.

20. Importation records of Cotswold only date back to that era.

Hồ sơ nhập khẩu của cừu Cotswold chỉ mang tính chung nhất trở lại thời kỳ đó.

21. Some duty-free shops operate in central business districts away from airports or other ports.

Một số cửa hàng miễn thuế hoạt động tại các khu trung tâm thương mại cách xa sân bay hoặc các cảng khác.

22. Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade.

Nhập khẩu và Xuất khẩu là những giao dịch tài chính của Thương mại Quốc tế.

23. Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.

Kết quả là việc nhập khẩu và sử dụng thuốc nhuộm màu chàm tại châu Âu cũng gia tăng đáng kể.

24. In 1974 he introduced Conditional logit analysis.

Năm 1974, ông giới thiệu phân tích logit có điều kiện.

25. In 1970 a new airport terminal building was constructed which included Dubai's first duty-free shops.

Năm 1970, một nhà ga sân bay mới được xây dựng bao gồm các cửa hàng miễn thuế đầu tiên của Dubai.

26. There was no production, consumption or importation or exportation of natural gas.

Không có sản xuất, tiêu thụ hoặc nhập khẩu hoặc xuất khẩu khí thiên nhiên.

27. In 2006, he was freed on "conditional release".

Năm 2006, ông ta được "phóng thích có điều kiện."

28. In Australia, duty-free shops, once common, have all but disappeared since the introduction of GST in 2000.

Ở Úc, các cửa hàng miễn thuế, một khi phổ biến, đã biến mất kể từ khi GST được giới thiệu vào năm 2000.

29. In about 1970, importation to Sweden of semen from American Holstein-Friesian bulls began.

Vào khoảng năm 1970, Thụy Điển bắt đầu nhập tinh dịch từ bò đực Holstein-Friesian Hoa Kỳ.

30. In what sense was the return from Babylonish captivity conditional?

Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

31. African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty- free, to the European Union market.

là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

32. Moreover, in the U.S. some duty-free stores will sell their goods to domestic passengers with appropriate taxes included.

Hơn nữa, tại Mỹ, một số cửa hàng miễn thuế sẽ bán hàng hóa của họ cho hành khách trong nước với các loại thuế phù hợp.

33. The loan was conditional upon aircraft remaining in-country.

Đồ cho mượn có điều kiện là các máy bay còn lại trong nước.

34. He ordered the importation of larger horses from Central Europe, mainly from the region of Friesland.

Ông ra lệnh cho việc nhập khẩu ngựa lớn hơn từ Trung Âu, chủ yếu là từ các khu vực của Friesland.

35. Artificial Insemination (AI) has replaced importation of sheep because of the expense of quarantine requirements.

Thụ tinh nhân tạo (AI) đã thay thế nhập khẩu của cừu vì những chi phí của các yêu cầu kiểm dịch.

36. The blessings that Solomon and his subjects enjoyed were conditional

Ân phước mà Sa-lô-môn và thần dân của ông được hưởng phụ thuộc một điều kiện

37. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

38. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

39. Brendan O'Regan established the world's first duty-free shop at Shannon Airport in Ireland in 1947; it remains in operation today.

Cửa hàng miễn thuế đầu tiên trên thế giới được thành lập tại Sân bay Shannon ở Ireland bởi Brendan O'Regan vào năm 1947 và vẫn mở cho đến ngày nay.

40. In addition to a wide array of duty-free shops and eating outlets, Dubai Airport has two open-air garden areas.

Ngoài một loạt các cửa hàng miễn thuế và cửa hàng ăn uống, Sân bay Dubai có hai khu vườn ngoài trời.

41. An alternative to a conditional sale is an invitation to treat.

Một lựa chọn thay thế cho bán hàng có điều kiện là lời mời đàm phán.

42. As a result, Singapore has imposed a ban on the importation of chickens and poultry products.

Ngay sau đó, Singapore đã thông báo cấm nhập khẩu các sản phẩm từ gà và gia cầm có nguồn gốc từ Malaysia.

43. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

44. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

45. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

46. The importation of goods, especially from Argentina and Brazil, for sale and illegal reexportation creates service industry jobs.

Việc nhập khẩu hàng hóa, đặc biệt là từ Argentina và Brasil, để bán và tái xuất khẩu bất hợp pháp tạo ra công ăn việc làm cho ngành công nghiệp dịch vụ.

47. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

48. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

49. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

50. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

51. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

52. A similar equation holds for the conditional probability density functions in the continuous case.

Một đẳng thức tương tự cũng đúng với các hàm mật độ xác suất có điều kiện trong trường hợp liên tục.

53. Another use of decision trees is as a descriptive means for calculating conditional probabilities.

Cây quyết định cũng là một phương tiện có tính mô tả dành cho việc tính toán các xác suất có điều kiện.

54. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

55. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

56. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

57. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

58. In the United States, duty-free shops are technically considered class 9 Bonded Warehouses with regard to the U.S. Customs & Border Protection: Class 9.

Tại Hoa Kỳ, các cửa hàng miễn thuế được coi là kỹ thuật Kho ngoại quan loại 9 liên quan đến Hải quan & Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ: Lớp 9.

59. A conditional sale is a real estate transaction where the parties have set conditions.

Bán hàng có điều kiện là giao dịch bất động sản mà các bên đã đặt điều kiện.

60. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

61. Dubai Duty Free Company announced annual sales of Dhs5.9 billion (US$1.6 billion) in 2012, representing a 10 per cent increase on the previous year.

Công ty miễn thuế Dubai công bố doanh thu hàng năm là 5.9 tỷ AED(1.6 tỷ USD) trong năm 2012, tăng 10% so với năm trước.

62. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

63. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

64. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

65. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

66. Japan has a large market share in the trade of frozen and fresh shark meat, for both importation and exportation.

Nhật Bản có thị phần lớn về kinh doanh thịt cá mập đông lạnh và tươi, cho cả nhập khẩu và xuất khẩu.

67. It must be José" The same is applied to imperfect and conditional: ¿Qué hora era?

Chắc hẳn là José" Điều tương tự cũng có thể được thực hiện với quá khứ chưa hoàn thành và câu điều kiện: ¿Qué hora era?

68. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

69. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

70. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

71. In Sweden, conditional women's suffrage was in effect during the Age of Liberty (1718–1772).

Ở Thụy Điển, quyền bầu cử của phụ nữ có điều kiện có hiệu lực trong Thời đại Tự do (1718-1772).

72. An overhauling of the local transportation system would be attempted so as to reduce the importation of gasoline and spare parts.

Sẽ tiến hành kiểm tra hệ thống giao thông nội địa để giảm nhập khẩu xăng dầu và phụ tùng.

73. The IPA supports the Florence Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials (1950) and the Nairobi Protocol (1976).

Hiệp hội ủng hộ Thỏa ước Florence về nhập cảng các tài liệu văn hóa, giáo dục và khoa học (Florence Agreement on the Importation of Educational, Scientific, and Cultural Materials) (1950) và Nghị định thư Nairobi (1976).

74. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

75. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

76. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

77. In Thailand, the King Power chain has shops where duty-free items are pre-purchased and delivered separately to the airport to be picked up on departure.

Tại Thái Lan, chuỗi King Power có các cửa hàng nơi các mặt hàng miễn thuế được mua trước và giao riêng cho sân bay để được đón khi khởi hành.

78. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

79. Edward called for hoarders to release food, and tried to encourage both internal trade and the importation of grain, but with little success.

Edward kêu gọi những kẻ tích trữ xuất lương thực ra, và cố gắng khuyến khích của nội thương và nhập khẩu ngũ cốc, nhưng không có nhiều thành công.

80. “But duty without love will make you discontented.

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.