1. Duration of the concession.

Thời hạn hiệu lực của hợp đồng.

2. Act two, 9:30, unless concession sales are strong.

Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

3. The concession can be extended for another 50 years once the waterway is operational.

Thời hạn nhượng quyền có thể kéo dài thêm 50 năm nữa khi con kênh đã vận hành.

4. He argued that to do so would be seen as a concession to the Italians.

Ông lập luận rằng nếu làm như vậy sẽ bị xem như nhường chiến thắng cho người Ý.

5. The concession was regarded by the militants as too little and too late, and violent attacks continued.

Nhượng bộ đó các chiến binh Tamil coi là quá ít và quá muộn, và các cuộc tấn công bạo lực tiếp tục.

6. The Convention of London (1786) expanded this concession to include the area between the Belize and Sibun rivers.

Các ước của London (1786) mở rộng nhượng bộ này bao gồm khu vực giữa Belize và sông Sibun.

7. In 1923, Pinhas Rutenberg was granted an exclusive concession for the production and distribution of electric power.

Năm 1923, Pinhas Rutenberg được cấp phép độc quyền sản xuất và phân phối điện.

8. Michael VIII's concession was met with determined opposition at home, and prisons filled with many opponents to the union.

Sự nhượng bộ của Mikhael VIII đã gặp phải sự phản đối kiên quyết ở ngay quê nhà của ông và nhà tù đầy rẫy những kẻ chống đối sự hợp nhất.

9. This year, we were women, not brides or trinkets, not an off-brand gender, not a concession, but women.

Năm nay, chúng ta là những người phụ nữ, không phải cô dâu hay món nữ trang, không phải phái yếu, chẳng phải sự khoan nhượng, mà là những người phụ nữ.

10. After a French engineer investigated petroleum seeps on the islands in 1912, a 75-year concession was granted to the Red Sea Oilfields.

Sau khi một kỹ sư người Pháp điều tra các vụ rò rỉ dầu mỏ trên các hòn đảo vào năm 1912, một sự nhượng bộ 75 năm được cấp cho các mỏ dầu ở Biển Đỏ.

11. In 1936, with the company having had no success at locating oil, the Texas Oil Co. (Texaco) purchased a 50% stake of the concession.

Năm 1936, do công ty không thành công trong việc phát hiện dầu, Texas Oil Co. (Texaco) mua lại 50% tiền góp vốn của nhượng quyền.

12. Total of France was awarded the concession for the 90,000 square kilometre block in the 1980s but has since done limited work invoking "force majeure".

Total của Pháp đã công bố là họ được nhượng quyền khai thác trên một máng dầu rộng 90.000 km2 vào những năm 1980 nhưng kể từ đó các hoạt động chỉ giới hạn do vũ lực.

13. The chain method and the EAC method give mathematically equivalent answers.

Phương pháp dây chuyền và phương pháp EAC cho câu trả lời về mặt toán học tương đương.

14. The scientific method.

Bằng phương pháp khoa học.

15. Material versus method.

Tài liệu so với phương pháp.

16. The Dominicans were unaware that Boyer made a concession to the French, and agreed to pay France 150 million gold francs destined to compensated the former French slave owners.

Anh em đã không biết rằng Boyer đã nhượng cho Pháp, và đồng ý trả 150 triệu franc Pháp vàng mệnh để bồi thường cựu chủ nô lệ của Pháp.

17. An alternative approach to the net asset value method is the excess earnings method.

Một cách tiếp cận thay thế cho phương pháp giá trị tài sản ròng là phương pháp thu nhập dư thừa.

18. Method %# called with wrong signature

Phương pháp % # được gọi với chữ ký không đúng

19. The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method.

Phương pháp chúng tôi làm thực ra là phương pháp di chuyển.

20. ICE Brent futures use this method.

Các hợp đồng tương lai dầu Brent giao dịch tại ICE sử dụng phương thức này.

21. Use the method of the grandmother. "

" Thế này nhé, Cô dùng phương pháp của các bà cụ ấy. "

22. This is the very best method.

Đây chính là phương pháp tốt nhất.

23. It is a non-invasive method.

Nó chính là hình thức lãnh thổ không thể xâm phạm.

24. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

25. Bad slot handler: Object %# Identifier %# Method %# Signature: %

Bộ quản lý khe sai: Đối tượng % # Nhận diện % # Phương pháp % # Chữ ký %

26. Jeremy's wrangling method sounds way less pleasant.

Phương thức siết của Jeremy nghe khó chịu hơn nhiều.

27. Is there any other method of transportation?

Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

28. (Deuteronomy 24:1) However, by Jesus’ day, the religious leaders used that concession as an excuse to allow a man to divorce his wife on all manner of grounds —even for burning his supper!

Tuy nhiên, trong thời Chúa Giê-su, những nhà lãnh đạo tôn giáo dựa vào điều răn này để cho phép người đàn ông ly dị vợ vì đủ mọi lý do, ngay cả việc nấu cơm khê*!

29. In these cases , you can use the tympanic method ( with an electronic ear thermometer ) or axillary method ( with a digital thermometer ) .

Trong trường hợp như thế này thì bạn có thể sử dụng phương pháp đo nhiệt độ ở màng nhĩ ( bằng nhiệt kế đo tai điện tử ) hoặc phương pháp đo nhiệt độ ở nách ( bằng nhiệt kế số ) .

30. Follow the highlighted example for your implementation method:

Hãy làm theo ví dụ được đánh dấu để biết phương pháp triển khai:

31. * Method to update game configuration values using a

* Phương pháp để cập nhật giá trị cấu hình trò chơi bằng cách sử dụng

32. does not endorse any particular method of treatment.

không ủng hộ một phương pháp trị liệu nào.

33. He didn't let his surroundings alter his method.

Hắn không để môi trường xung quanh thay đổi phương pháp của mình.

34. How To Choose The Best Stock Valuation Method

Làm thế nào để chọn được phương pháp định giá cổ phiếu tốt nhất ?

35. And shipping is the greenest method of transport.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

36. In Swift, the destructor method is named deinit.

Trong Swift, phương thức hàm hủy được đặt tên deinit.

37. I am training him in the Pyrrhic method.

Tôi đang huấn luyện anh ta về chiến thuật Pyrrhic.

38. It works as a Text-to-speech method.

Nó hoạt động như một phương pháp Text-to-speech.

39. Einstein described his scientific method as combinatory play.

Einstein miêu tả phương pháp khoa học của ông giống như trò chơi tổ hợp.

40. The phagocytes move by a method called chemotaxis.

Tế bào thực bào di chuyển bằng một phương pháp gọi là chemotaxis.

41. It remains the main production method in China.

Nó vẫn là phương pháp sản xuất chính ở Trung Quốc.

42. Enrico Cecchetti expanded his method of instruction and theories.

Enrico Cecchetti đã mở rộng phương pháp của ông về cả hướng dẫn và lý thuyết.

43. We recommend using a computer for the easiest method.

Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

44. The method of raising Auvergne horses was frequently criticized.

Các phương thức huy động Ngựa Auvergne đã thường xuyên bị chỉ trích.

45. It became notable for its "Missouri Method" of teaching.

Khoa trở nên nổi tiếng rộng khắp nhờ vào "phương pháp Missouri" trong việc giảng dạy.

46. ELA: So culturomics is what we call this method.

ELA: Chúng tôi gọi phương pháp này là văn hoá học.

47. The school has adopted the Montessori method of education.

Bà nổi tiếng vì phương pháp giáo dục Montessori mang tên bà.

48. Sally's mouth movements "were animated through the replacement method.

Cử động miệng của Sally "được hoạt hoạ thong qua phương pháp thay thế.

49. Select the sharpening method to apply to the image

Ở đây hãy đặt phương pháp mài sắc cần áp dụng cho ảnh

50. Surely, then, Jehovah must value this method of teaching.

Vậy, chắc chắn Đức Giê-hô-va đánh giá cao phương pháp dạy dỗ này!

51. A method of producing Tl2O3 by MOCVD is known.

Một phương pháp sản xuất Tl2O3 bởi MOCVD được công bố.

52. How can we learn to use this teaching method?

Làm thế nào chúng ta có thể sử dụng hiệu quả phương pháp này?

53. The same method is used in private, gated communities.

Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

54. This is a preferred method to using MOM-Cl.

Đây là một phương pháp được ưa thích để sử dụng MOM-Cl.

55. Hence, the method is often called kangaroo mother care.

Vì thế, phương pháp này thường được gọi là chăm sóc con theo kiểu chuột túi.

56. It is 3.0 to 5.0 μm long with a bacillus shape and can be stained by Ziehl-Neelsen method and the auramine-rhodamine fluorescent method.

Nó dài từ 3,0 đến 5,0 μm vớihình dạng trực khuẩn và có thể được nhuộm bằng phương pháp Ziehl-Neelsen và phương pháp huỳnh quang auramine-rhodamine.

57. Flywheels have been developed as a method of energy storage.

Bánh đà đã được phát triển như là một phương pháp để dữ trữ năng lượng.

58. Yet there is a simpler method —using a powerful magnet.

Nhưng có một phương pháp giản tiện hơn, đó là dùng một nam châm cực mạnh.

59. Her cost of goods sold depends on her inventory method.

Chi phí bán hàng của cô ấy phụ thuộc vào phương thức kiểm kê của cô ấy.

60. This, however, is not a method used to catch prey.

Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

61. (Acts 26:11) One method open to him was imprisonment.

(Công-vụ các Sứ-đồ 26:11) Đối với ông, một phương pháp có thể dùng được là giam tù.

62. To sign very big contract and see anti-gang method.

Để kí một hợp đồng lớn và tham quan phương pháp chống tội phạm.

63. Follow these steps to set up a backup payment method.

Thực hiện theo các bước sau để thiết lập phương thức thanh toán dự phòng.

64. I've decided to analyze it systematically... with a scientific method.

Ta đã quyết định phân tích nó, theo luận lý, bằng một phương pháp khoa học.

65. I want to apologize for saying your method was stupid.

Tớ muốn xin lỗi vì nói phương pháp của cậu ngu ngốc.

66. If you do, is the method you use truly effective?

Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

67. This method uses a thin , flexible tube called a catheter .

Phương pháp này sử dụng một ống mỏng , mềm dẻo gọi là ống thông .

68. The soft method (persuasion and legislation) evidently had not worked.

Biện pháp mềm mỏng (sự thuyết phục và lập pháp) hiển nhiên vô hiệu.

69. What is the primary method of preaching the good news?

Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

70. Her cost for that machine depends on her inventory method.

Chi phí của cô cho máy đó phụ thuộc vào phương pháp kiểm kê của cô.

71. Borda count electoral method Borda–Carnot equation Hockey, Thomas (2009).

Phương pháp bầu cử con tính Borda Phương trình Borda – Carnot ^ Hockey, Thomas (2009).

72. Alternatively the chain method can be used with the NPV method under the assumption that the projects will be replaced with the same cash flows each time.

Ngoài ra chuỗi phương pháp có thể được sử dụng với phương pháp NPV dưới giả định rằng dự án này sẽ được thay thế bằng tiền mặt cùng một dòng chảy mỗi lần.

73. Reaching an agreement took many months and Mary and Pope Julius III had to make a major concession: the monastery lands confiscated under Henry were not returned to the church but remained in the hands of their influential new owners.

Mất vài tháng mới có được sự đồng thuận, và Mary cùng Giáo hoàng Julius III phải chấp nhận một số nhượng bộ: không thu hồi đất của các tu viện hiện đang ở trong tay những chủ đất mới là những người có nhiều ảnh hưởng.

74. The parameters to the method are supplied at the Immediate window.

Các thông số cho phương thức được cung cấp tại các cửa sổ Immediate.

75. Finally, the gold-standard method of cellular localization is immunoelectron microscopy.

Cuối cùng, phương pháp tiêu chuẩn vàng để xác định sự khu trú tế bào là bằng kỹ thuật hiển vi điện tử miễn dịch (immunoelectron microscopy).

76. The method of Foucault replaces the cogwheel by a rotating mirror.

Phương pháp của Foucault đó là thay thế bánh xe răng cưa bằng một gương quay.

77. 34 A third method is by listening carefully to good speakers.

34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

78. The other method of extraction is what's called the in situ.

Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

79. You can select a different counting method for each conversion action.

Bạn có thể chọn phương pháp tính khác nhau cho từng hành động chuyển đổi.

80. Science is not defined by the method section of a paper.

Khoa học không phải là được định nghĩa bởi phần phương pháp trên lý thuyết.