1. In 1975, The Korea Herald introduced Korea's first computerized typesetting system.

Năm 1975, The Korea Herald đã giới thiệu hệ thống sắp chữ trên máy vi tính đầu tiên của Hàn Quốc.

2. The Shuttle was one of the earliest craft to use a computerized fly-by-wire digital flight control system.

Tàu con thoi là một trong những phi thuyền đầu tiên sử dụng hệ thống điều khiển bay tự động bằng máy tính fly-by-wire.

3. You come into the lab, you see this computerized task.

Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.

4. The third ball was revamped again in 1995 for 1996, adding a computerized lighting system with 180 halogen bulbs and 144 strobe lights, and over 12,000 rhinestones.

Quả bóng thứ ba được tân trang lại vào năm 1995 bằng việc bổ sung hệ thống chiếu sáng được vi tính hóa với 180 đèn halogen và 144 đèn nhấp nháy và hơn 12.000 viên kim cương giả.

5. Windows Color System features a Color Infrastructure and Translation Engine (CITE) at its core.

Hệ màu Windows miêu tả Hạ tầng màu và cơ chế chuyển đổi (CITE) thuộc lõi của nó.

6. MODERN man may boast that his inventions are wondrous —electrical devices, telecommunications, video, the automobile, jet travel, and computerized technology.

CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

7. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

8. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

9. First is translation.

Khởi đầu nó là ngôn ngữ phiên dịch.

10. An example of a word-based translation system is the freely available GIZA++ package (GPLed), which includes the training program for IBM models and HMM model and Model 6.

Một ví dụ về một hệ thống dịch máy thống kê trên cơ sở từ là phần mềm tự do Giza++ (giấy phép GPL), dùng để tập huấn cho các mô hình dich IBM, mô hình HMM và mô hình 6 .

11. Complete English translation Plotinus.

Chuyển ngữ tiếng Anh Plotinus.

12. The Translation Is Completed

Hoàn tất bản dịch

13. The translation was warmly greeted.

Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

14. Frontispiece of Zamora’s interlinear translation

Trang đầu trong bản dịch từng chữ của ông Zamora

15. Now lets hear the translation.

Bây giờ hãy nghe phần dịch thuật.

16. Closest translation, " Messenger of God. "

Dịch sát nghĩa nhất là- - " Người đưa tin của chúa. "

17. A Deathblow to Bible Translation?

Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

18. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

19. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

20. Coding system

Hệ thống mã hoá

21. Alarm system.

Hệ thống báo động.

22. AVMs are diagnosed primarily by the following methods: Computerized tomography (CT) scan is a noninvasive X-ray to view the anatomical structures within the brain to detect blood in or around the brain.

Bệnh nhi Suy tim Tật đầu to Nổi tĩnh mạch da đầu AVMs được chẩn đoán chủ yếu qua các phương pháp sau đây: Chụp cắt lớp vi tính (CT) là kỹ thuật không xâm lấn dùng tia X để đánh giá cấu trúc giải phẫu trong não bộ để phát hiện máu ở trong hay ngoài não.

23. System Load

Trọng tải hệ thống

24. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

25. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

26. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

27. my future job is professional translation

nghề nghiệp mơ ước củ toi sau này biên dịch

28. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

29. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

30. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

31. Currently a large amount of research is being done into statistical machine translation and example-based machine translation.

Hiện nay một lượng lớn nghiên cứu được tiến hành về dịch máy thống kê và dịch máy dựa trên ví dụ.

32. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

33. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

34. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

35. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

36. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

37. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

38. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

39. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

40. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

41. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

42. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

43. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

44. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

45. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

46. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

47. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

48. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

49. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

50. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

51. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

52. Cisco-System controller

Cisco-Người điều khiển hệ thốngStencils

53. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

54. Translation takes place by +1 ribosomal frameshifting.

Quá trình dịch diễn ra bằng việc tạo khung hình 1 ribosome.

55. These are grammatical details related to translation.

Đây là những chi tiết về ngữ pháp liên hệ tới việc dịch thuật.

56. Jerome —A Controversial Pioneer in Bible Translation

Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

57. A Modern Bible Translation in 80 Languages

Một bản dịch Kinh Thánh cận đại trong 80 ngôn ngữ

58. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

59. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

60. With fellow workers in our translation office

Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

61. The translation was handled by Ian MacDougall.

Bản dịch này được xử lý bởi Ian MacDougall.

62. Mosasauridae Translation and Pronunciation Guide at Dinosauria.com.

Bản hướng dẫn dịch và phát âm Mosasauridae tại Dinosauria.com.

63. But all is not lost in translation.

Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.

64. Why was the New World Translation revised?

Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

65. The translation work has not been easy.

Công việc dịch thuật không phải là dễ.

66. The 19th-century novelist George Eliot produced her own translation of the Ethics, the first known English translation of it.

George Eliot, tiểu thuyết gia thế kỉ 19, đã dịch Luân lý học, bản dịch đầu tiên sang tiếng Anh được biết đến.

67. In 1832, the Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland supported the posthumous abridged publication of Titsingh's French translation.

Năm 1832, Quỹ Phiên dịch Đông phương của Anh và Ireland đã hỗ trợ xuất bản di cảo tóm tắt bản dịch tiếng Pháp của Titsingh.

68. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

69. System calls provide an essential interface between a process and the operating system.

Các lời gọi hệ thống cung cấp một giao diện quan trọng giữa một tiến trình và hệ điều hành.

70. "Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

"Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

71. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

72. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

73. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

74. Epos TTS Synthesis System

Hệ thống Tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposComment

75. You're in the system.

Hệ thống!

76. Excluded Parties List System.

Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

77. Print system currently used

& Hệ thống in được dùng hiện thời

78. Consider your immune system.

Hãy xem hệ thống miễn nhiễm của bạn.

79. A functioning circulatory system.

Một hệ thống tuần hoàn sống

80. Decontamination system on standby.

Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.