1. Other computerized tools have further accelerated the translation and printing process.

컴퓨터를 이용한 다른 도구들을 통해 번역과 인쇄 과정이 더욱더 가속화되었습니다.

2. “Computerized” Sore Throat

“컴퓨터” 인후통

3. WHEN traveling, have you ever used a computerized mapping system that allowed you to get an aerial view of your destination?

여행할 때 컴퓨터로 지도를 검색하여 자신이 가고자 하는 지역의 위성 사진을 본 적이 있습니까?

4. If you are an employee, chances are that your payroll checks are computerized.

우리가 고용인이라면 우리의 급료는 컴퓨터에 의해 처리될 가능성이 매우 높습니다.

5. They use computerized systems to control traffic lights and to alert police to handle accident bottlenecks quickly.

또한 컴퓨터 시스템을 사용해서 신호등을 제어하며 사고로 정체된 구간을 신속히 정리할 수 있도록 경찰에 정보를 제공합니다.

6. Today, with the help of satellite sensors and computerized guidance systems, missiles can deliver death to any part of the earth, with astonishing accuracy.

오늘날에는 위성 감지 장치와 컴퓨터 유도 시스템을 이용하여 지상의 어느 지역이라도 놀라우리만큼 정확하게 미사일을 명중시켜 그 일대의 생명체를 전멸시킬 수 있습니다.

7. Computer system, method for shifting address computer system, and method for monitoring system function of computer system

컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법

8. The ten-year renovation of this vital facility, which handles 40 million cubic feet [1.2 million cu m] of water per day, includes the installation of automatic cleaning equipment and computerized controls.

일일 하수 처리량이 120만 세제곱 미터나 되는 이 중요한 시설에 대한 10년간에 걸친 그 개수 공사에서는 자동 청소 장비와 컴퓨터 조절 장치도 설치될 것입니다.

9. Wireless power transmission system and resonator for the system

무선 전력 전송 시스템 및 상기 시스템을 위한 공진기

10. Disclosed are a computer system, a method for shifting an address of a computer system, and a method for monitoring a system function of a computer system.

본 발명은, 컴퓨터 시스템과, 컴퓨터 시스템의 주소 이동 방법 및 컴퓨터 시스템의 시스템함수 모니터링 방법이 개시되어 있다.

11. Voltage-regulating system for a power system, and voltage-regulating method

전력 계통의 전압 제어 시스템 및 전압 제어 방법

12. Process for producing succinic acid using highly efficient reaction system comprising batch type reaction system and circulation type reaction system

배치형 반응시스템 및 순환형 반응시스템을 포함하는 고효율 반응시스템을 이용한 숙신산의 제조방법

13. Optical relay system

광 중계 시스템

14. Floor panel system

바닥판넬 시스템

15. The New World Translation of the Holy Scriptures is an accurate and easy-to-read translation of the Bible.

「신세계역 성경」은 정확하고 읽기 쉬운 성서 번역판입니다.

16. Stress activates an amazing system in your body —your emergency response system.

스트레스는 체내에 있는 놀라운 비상 대응 체계를 활성화시킵니다.

17. Auction method and system using bids depending on clicks or views and period, advertising method and system, and charging method and system

클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따른 입찰가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템

18. User authentication method using user device, and digital system and authentication system therefor

사용자 장치를 이용한 본인인증방법, 이를 위한 디지털 시스템, 및 인증 시스템

19. Tire condition monitoring system, and method for identifying antenna modules of the system

타이어 상태 감시 시스템 및 이의 안테나모듈 식별방법

20. ‘The Last Absolutist System’

‘마지막 전제주의 체제’

21. Portable material analysis system

휴대용 물질 분석 시스템

22. Thermal energy recovery system

열에너지 회수 시스템

23. Discard timer system error

타이머 시스템 오류 무시

24. The diligent Ugandan translators, together with other translation teams worldwide, have benefited from advanced training in language comprehension and translation skills.

부지런한 우간다 번역자들은 전 세계의 다른 번역 팀들과 마찬가지로 언어 이해와 번역 기술에 대한 질 높은 훈련으로부터 유익을 얻었습니다. 그로 인한 결과는 그만한 노력과 비용을 들일 가치가 충분히 있었음을 보여 줍니다.

25. The actual translation process is shrouded in legend.

하지만 실제로 어떤 과정을 거쳐 번역되었는지는 신비에 싸여 있습니다.

26. Room temperature control system

실내 온도 조절 시스템

27. Laminating system and method

라미네이팅 시스템 및 방법

28. Electrically operated louvre system

전동식 루버 시스템

29. Designing an Optical System

광학 체계의 설계

30. We need active system.

능동적인 시스템이 필요합니다.

31. Fuel supply system and discharge gas reducing system of engine or boiler for ship

선박용 엔진 또는 보일러의 연료공급 시스템 및 배출가스 저감 시스템

32. Little is known about the actual translation process.

실제 번역 과정에 관해서는 알려진 바가 거의 없다.

33. Temperature and pressure swing moving bed adsorption process system using novel heat exchange system

새로운 열교환 시스템을 이용한 온도 압력 변동 이동상 흡착 공정 시스템

34. Internet-based opinion search system, and opinion search, advertisement service system and method for same

인터넷을 이용한 의견 검색 시스템, 의견 검색 및 광고 서비스 시스템과 그 방법

35. Open advertising transaction method and system, and advertising transaction method and system using sales units

개방된 광고 거래 방법 및 시스템 및 판매 유니트를 사용한 광고 거래 방법 및 시스템

36. Digital system for card payment through tagging, payment-side system, and method for providing same

태깅을 통한 카드결제용 디지털 시스템, 결제측 시스템 및 그 제공방법

37. Nevertheless, they laid the foundations of a Greek administration, army, justice system and education system.

그렇지만 이들은 그리스 행정부, 군대, 사법 체제, 교육 제도의 기틀을 닦았다.

38. Mimo transmission system comprising envelope detector and method for designing predistorter constituting mimo transmission system

포락선 검출기를 포함하는 MIMO 송신시스템 및 MIMO 송신시스템을 구성하는 전치왜곡기의 설계방법

39. Power storage device, power storage system using same, and method for configuring power storage system

전력 저장 장치, 이를 이용한 전력 저장 시스템 및 전력 저장 시스템의 구성 방법

40. We've learned that the most efficient emergency system is actually an everyday system, and that system has to reach all communities, including rural communities like Emile's.

그리고 그 시스템은 에밀이 살았던 시골 지역을 포함해 모든 지역 사회가 이용할 수 있어야 한다는 것을 배웠지요.

41. Injection system having adiabatic means

단열수단을 구비한 사출시스템

42. Ingot raw material supply system

잉곳 원료 공급시스템

43. Ac-powered led lighting system

교류전원 엘이디 조명시스템

44. Agents affecting peripheral nervous system

말초신경계용 약제

45. Immune System Helped by Therapy

면역계에 도움이 되는 요법

46. Welding monitoring system and method

용접 모니터링 시스템 및 그 방법

47. Please contact your system administrator

시스템 관리자에게 연락하십시오

48. Defrosting system device for refrigerator

냉동기용 제상 시스템 장치

49. Digital stage lighting control system

디지털 무대조명 제어시스템

50. Embedded active actuator drive system

임베디드방식의 능동형 액츄에이터 구동시스템

51. Optical relay system and method for setting identification information of remote device in optical relay system

광 중계 시스템 및 광 중계 시스템에서 리모트 장치의 식별정보 설정 방법

52. Optical lens system for camera

카메라용 광학렌즈 시스템

53. Information delivery system and method

정보 전달 시스템 및 방법

54. Auction method and system using bids depending on clicks or views and fixed unit price depending on period, advertising method and system, and charging method and system

클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따라 고정된 단가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템

55. Disclosed are an auction method and system using bids depending on clicks or views and period, an advertising method and system, and a charging method and system.

클릭이나 노출에 따른 입찰가 및 기간에 따른 입찰가를 이용한 경매 방법 및 시스템, 광고 제공 방법 및 시스템 그리고 과금 방법 및 시스템을 개시한다.

56. Cooling apparatus for an led lamp raising/lowering system and led lamp raising/lowering system comprising same

LED 조명등 승하강 시스템의 냉각장치 및 이를 구비한 LED 조명등 승하강 시스템

57. Augmented reality providing method and system for providing spatial information, and recording medium and file distribution system

공간 정보를 제공하기 위한 증강 현실 제공 방법과 시스템, 그리고 기록 매체 및 파일 배포 시스템

58. Method for transmitting system information in wireless access system supporting ultrahigh frequency and device for supporting same

초고주파를 지원하는 무선접속시스템에서 시스템 정보를 전송하는 방법 및 이를 지원하는 장치

59. Optical inspection system, and an inspection method for inspecting objects in which the said system is used

비전 검사 시스템 및 이것을 이용한 피검사체의 검사 방법

60. Through these villi, food is absorbed —either into the lymph (lymphatic) system or into the blood system.

이 융모들을 통해, 음식은 ‘림프’계나 혈관계로 흡수된다.

61. Shortly after a contractor installed a SCADA system in January 2000, system components began to function erratically.

2000년 1월, 한 계약직 직원이 스카다 시스템을 설치하고 잠시 후, 시스템이 오동작하기 시작했다.

62. Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance

시스템 관리자나 기술 지원 그룹에 연락하셔서 지원을 받으십시오

63. How is the New World Translation consistent in its renderings?

「신세계역」에서는 어떻게 일관된 표현을 사용하는가?

64. x.3.x = mail system status

x.3.x = 메일 시스템 상태

65. Light adapting lighting device controlling system

명순응 조명장치 제어 시스템

66. Nacelle cooling system for wind turbine

풍력터빈의 나셀 냉각 시스템

67. Dual focusing optical coherence imaging system

듀얼 포커싱 광 결맞음 영상 장치

68. Combined thermometer system using smart device

스마트기기를 이용한 결합형 체온계 시스템

69. Filtration system and method for same

여과 시스템 및 그 방법

70. Wastewater heat recovery apparatus monitoring system

폐수의 열회수장치 모니터링 시스템

71. System and method for semantic service

시맨틱 서비스 시스템 및 방법

72. Three-dimensional rigid ball driving system

3차원 구체 구동시스템

73. Tunable filter using a sliding system

슬라이딩 방식을 이용한 튜너블 필터

74. Backup and recovery system and method

백업 및 복구 시스템 및 방법

75. Fuel cell system comprising dehumidification device

제습장치를 포함하는 연료전지 시스템

76. 2002 - Digital tapeless system conversion completed.

2002년 - 디지털 테이프리스 시스템 전환 완료.

77. Digital pen system and display device

디지털 펜 시스템 및 디스플레이 장치

78. Network access control system and method

네트워크 접근 제어시스템 및 방법

79. Initial versions of the System Software are based on the ProDOS 16 operating system, which is based on the original ProDOS operating system for 8-bit Apple II computers.

시스템 소프트웨어의 초기 버전은 ProDOS 16 운영체제를 기반으로 하였는데 이것은 8비트 애플 II의 ProDOS를 기초로 만들어졌다.

80. Adaptive video transcoding method and system

적응적 비디오 트랜스코딩 방법 및 시스템