1. It's complicated.

Chuyện phức tạp lắm.

2. Mom, it's complicated.

Nó hơi loằng ngằng một tí.

3. My pod's more complicated.

Kén của tôi thì phức tạp hơn.

4. And deserves a complicated answer.

Xứng đáng một câu trả lời hóc búa.

5. Slavery, it's a complicated issue.

Chế độ chiếm hữu nô lệ, Nó là một vấn đề phức tạp.

6. It's more complicated than that.

Chuyện này phức tạp hơn thế.

7. "Why is iPLEDGE so complicated?

Vì sao trụ sắt Delhi không gỉ?

8. Plus the devices themselves are complicated.

Hơn nữa, những thiết bị này rất phức tạp.

9. Though profound, it is not complicated.

Dù thâm thúy, nhưng nó không phức tạp.

10. Motherhood is a complicated and marvelous adventure.

Làm mẹ là một hành trình đầy cam go và thú vị.

11. Things are complicated with Oliver right now.

Chuyện đang rất phức tạp với Oliver lúc này.

12. I talked about the large, complicated robot.

Tôi đã đề cập là Rô Bốt rất lớn và phức tạp

13. It's a little more complicated than that.

Chuyện cũng đôi chút phức tạp hơn thế em ạ.

14. Jupiter's troposphere contains a complicated cloud structure.

Khoảng lặng đối lưu của Sao Mộc chứa một cấu trúc mây phức tạp.

15. It's an incredibly complicated problem by comparison.

Đó là một vấn đề cực kỳ phức tạp nếu so đem ra suy ngẫm.

16. My story is a little bit complicated.

Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

17. So complicated, made like shit, out of whack.

Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

18. Sound reasoning does not need to be complicated.

Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

19. All those complicated little emotions, I lost count.

Tất cả những cảm xúc phức tạp đó, nhiều không đếm xuể.

20. All of this was all too slick, too complicated.

Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.

21. Anyways, it's complicated, you know the conspiracy and twist...

Đại khái, nó rất phức tạp, những âm mưu đó rất là lắt léo.

22. The process of removing bubbles is slightly more complicated.

Đối với phản ứng oxi hoá-khử thì hơi phức tạp hơn một chút.

23. But then, we all live complicated lives, don't we?

Nhưng ai ai cũng sống cuộc đời phức tạp của mình, phải không?

24. Complicated analysis and charting software are other popular additions.

Các phần mềm phân tích và lập biểu đồ phức tạp là những bổ sung phổ biến khác.

25. The basic truths of God’s Word are not complicated.

Những sự thật cơ bản trong Lời Đức Chúa Trời không phức tạp.

26. What emerged was a beautiful and complicated portrait of America.

Chúng tôi nhận ra hình ảnh tươi đẹp và đa dạng của người Mỹ.

27. Things tend to get complicated when you screw your boss.

Chuyện trở nên phức tạp từ khi cô dan díu với cấp trên của mình.

28. I mean, we have these rich, complicated, multi-dimensional ideas.

Chúng ta có những ý tưởng dồi dào, phức tạp và đa chiều.

29. But 3D structuring using these techniques is very complicated, experimentally.

Nhưng cấu trúc 3D thực nghiệm bằng cách sử dụng các kỹ thuật này là rất phức tạp.

30. It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.

Bởi vì nó là một vấn đề lớn, và nó phức tạp và hỗn độn.

31. And it says something complicated with lots and lots of concepts.

Và nó đề cập tới một thứ vô cùng phức tạp với rất rất nhiều khái niệm.

32. Their lives get complicated when the police start investigating them.

Cuộc sống của họ trở nên phức tạp khi cảnh sát bắt đầu điều tra họ.

33. In Imperial Rome, women wore their hair in complicated styles.

Vào thời La Mã cổ đại, phụ nữ vấn tóc mình theo phong cách phức tạp.

34. It can also be a more complicated expression, doing some arithmetic.

Biểu thức có thể phức tạp hơn nữa, chẳng hạn như phép toán.

35. His lectures to popularize science helped young people grasp complicated concepts.

Những bài giảng nhằm phổ biến khoa học đã giúp giới trẻ hiểu được những khái niệm phức tạp.

36. The most frequent use of aminoglycosides is empiric therapy for serious infections such as septicemia, complicated intra-abdominal infections, complicated urinary tract infections, and nosocomial respiratory tract infections.

Cạch sử dụng thường xuyên nhất của aminoglycoside là theo kinh nghiệm điều trị nhiễm trùng nghiêm trọng như nhiễm trùng huyết, nhiễm trùng nghiêm trọng trong ổ bụng, nhiễm trùng đường tiết niệu phức tạp, và nhiễm khuẩn bệnh viện đường hô hấp.

37. He's taken this complicated mess of spaghetti, and he's simplified it.

Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

38. And if I have more complicated pattern rules, and I design error correction rules, we can actually create really, really complicated self assemblies, and here's what that looks like.

Và nếu có thêm những quy tắc khuôn mẫu phức tạp hơn, và thiết kế những quy tắc tự sửa lỗi, ta có thể tạo ra những hệ thống tự sắp xếp cực kì phức tạp, và nó sẽ trông như thế này.

39. It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.

Điều này trở nên phức tạp hơn khi mà mục đích sử dụng chúng lại càng mơ hồ.

40. Carotenoproteins that are within the photosynthetic structure are more common, but complicated.

Các carotenoprotein mà nằm trong cấu trúc quang hợp thì phổ biến nhưng phức tạp hơn.

41. The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.

Các cơ chế được sử dụng để né tránh hệ thống miễn dịch thu được thì phức tạp hơn.

42. Adopting an Aboriginal child, Sarah, is much more complicated than you realize.

Nhận một đứa con lai làm con nuôi thì phức tạp hơn so với những gì bà biết đấy.

43. You can make complicated calculations, including trigonometric, logarithmic, exponential, and factorial calculations.

Bạn có thể thực hiện những phép toán phức tạp, bao gồm lượng giác, logarit, hàm mũ và tính giai thừa.

44. The classification is complicated as game engines blend old and new technologies.

Sự phân loại rất phức tạp vì game engine là sự pha trộn giữa các công nghệ cũ và mới.

45. You want to quit something, quit trying to make your life complicated.

Cậu muốn từ bỏ cái gì đó, thì phải bỏ kiểu làm mọi việc phức tạp hơn đi.

46. Here I have a very complicated, messy, confused idea in my head.

Tôi có một suy nghĩ hết sức phức tạp, hỗn độn, và mơ hồ trong tâm trí.

47. The appointment of bishops in the Catholic Church is a complicated process.

Việc bổ nhiệm các giám mục trong Giáo hội Công giáo là một quá trình phức tạp.

48. I want to move in this lecture to a slightly more complicated model.

Tôi muốn đưa bài học này đến với một mô hình phức tạp hơn một chút

49. As with everything involving you, things are more complicated than they may appear.

Bất cứ cái gì liên quan đến mày, đều phức tạp hơn bề ngoài của nó

50. It is a complicated ecosystem that includes numerous species of flora and fauna.

Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

51. The world is such a complicated place if you've got higher reasoning skills.

Thế giới sẽ trở thành một nơi phức tạp nếu cậu có kỹ năng lập luận tốt hơn.

52. I'm not saying you're a fucking moron, but this is a complicated venture, okay?

Tôi không nói cậu là thằng khờ, song đây quả thật là dự án phức tạp, hiểu chứ?

53. Rearing children is far more difficult and complicated, and it also requires careful attention.

Dạy dỗ con cái khó khăn và phức tạp hơn nhiều, đòi hỏi sự quan tâm đặc biệt.

54. It was so complicated that their first names were added to their shirts.

Việc đó quá rắc rối cho bình luận viên cho nên người ta phải in thêm tên của họ lên áo.

55. Because the world is so complicated we use science to discover and define.

Vì thế giới quá phức tạp, chúng ta phải dùng khoa học để khám phá và định nghiệm.

56. No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

57. This is a very, very complicated, very non-linear operation; it has no inverse.

Đây là một phép tính cực kỳ phức tạp, vô cùng lắt léo; và không có phép tính nghịch đảo.

58. Paul did not lay down detailed rules as if trying to create a complicated procedure.

Phao-lô không đặt ra những luật lệ chi tiết như thể cố lập ra một thủ tục phức tạp.

59. The virus seems to be a little bit more complicated to target than I anticipated.

Virus có vẻ hơi phức tạp khó đạt mục tiêu hơn tôi dự đoán.

60. It is no mystery so complicated as to baffle science for thousands of years.

Không có gì huyền bí phức tạp đến nỗi khoa học phải hoang mang suốt mấy ngàn năm.

61. 9 Apparently, there was no complicated procedure for handling legal cases in Job’s day.

9 Dường như vào thời của Gióp, việc giải quyết những trường hợp kiện tụng không đòi hỏi thủ tục rườm rà.

62. You can graph complicated equations quickly by entering your functions into the search box.

Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

63. Railroad traffic and telegraph lines could not cross the border, and mail service was complicated.

Tuyến đường sắt và đường dây điện ngầm không thể vượt qua biên giới, và dịch vụ chuyển thư là phức tạp.

64. The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

Bộ máy phức tạp này được một thợ máy chăm lo, ông kiểm tra tỉ mỉ các bộ phận mỗi tuần.

65. Go to the police, they're really excellent at dealing with this complicated sort of stuff.

Đến gặp cảnh sát đi, họ rất xuất sắc khi xử lí mấy thứ lằng nhằng thế này đấy.

66. There would be no need for police, prisons, or expensive and complicated criminal justice systems.

Chúng ta sẽ không cần các nhân viên cảnh sát, nhà tù, hay hệ thống pháp lý hình sự tốn kém và phức tạp.

67. Does the sheep need to know how to use a complicated sextant to calculate its coordinates?

Con chiên có cần biết cách sử dụng một cái kính lục phân nhằm tính toán các tọa độ của nó không?

68. At the beginning of the war in the Balkans, Macedonia shows how complicated the situation was.

Trong thời gian đầu của cuộc chiến tranh Đông dương tình hình rất phức tạp.

69. Here's an abstract diagram of an even more complicated food web from the gulf of Alaska.

Đây là một mô hình trừu tượng của một mạng lưới còn phức tạp hơn từ vịnh Alaska.

70. In the complicated affair that ensued, D'Anthès married Natalia's sister, Yekaterina Goncharova, on 10 January 1837.

D'Anthès sau đó đã cưới chị ruột của Natalya, Ekaterina Goncharova ngày 10 tháng 1 năm 1836.

71. They are not complicated or extravagant but are typical of the simplicity of the principles of the gospel.

Các giáo lễ này không phức tạp hoặc vô lý mà lại tiêu biểu cho sự đơn giản của các nguyên tắc phúc âm.

72. Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it.

Có thứ cũng phức tạp như đám mây, cũng không chắc, dễ thay đổi, thì cần có một quy tắc đơn giản.

73. This makes H II regions more complicated than planetary nebulae, which have only one central ionising source.

Điều này làm cho các vùng H II phức tạp hơn các tinh vân hành tinh, với chỉ có duy nhất một nguồn ion hóa trung tâm.

74. It's a ridiculously complicated machine that does something really simple, like crack an egg or shut a door.

Nó là chiếc máy phức tạp một cách buồn cười để làm những việc vô cùng đơn giản, như là bóc quả trứng hay đóng cửa.

75. These conquests complicated the migration of aggressive nomadic hordes from Asia to Europe via the Volga and Urals.

Những cuộc chinh phục này càng khiến làn sóng di cư của người du mục hiếu chiến từ châu Á vào châu Âu qua Volga và Ural thêm phức tạp.

76. However, the motion of the Moon in its orbit is very complicated and its period is not constant.

Tuy nhiên, chuyển động của Mặt Trăng trên quỹ đạo của nó là rất phức tạp và chu kỳ của nó không phải là một hằng số.

77. But languages are complicated and, as any language learner can tell you, there are exceptions to almost any rule.

Nhưng ngôn ngữ luôn phức tạp. Bất kỳ người học ngôn ngữ nào cũng bảo bạn rằng hầu hết mọi quy tắc đều có ngoại lệ.

78. There's no incentive to risk alienating any of the target audiences, so the show stays away from tackling complicated themes."

Không thể chấp nhận rủi ro khi loại bỏ bất kì nhóm đối tượng khán giả nào, nên các chương trình lại tránh nói về những chủ đề phức tạp."

79. And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.

Và nó càng quan trọng khi chúng ta chỉ ra cách làm thế nào để lấy ra nguồn nguyên liệu từ những đống láng phí hỗn độn này.

80. It was quite a complicated case based on an issue of cross-amortisation of ownership of post-divorce properties and, um...

Chuyện hơi phức tạp một chút dựa vào tình tiết hồ sợ vụ khấu hao tài sản của thân chủ về vụ bất động sản sau khi ly hôn và, ừm...