1. Compiled in library path suffix

Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

2. Compiled in prefix for KDE libraries

Được biên dịch trong prefix (tiền tố) cho các thư viện KDE

3. Compiled in exec_prefix for KDE libraries

Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

4. Compiled and Adapted by Daniel Carter

Do Daniel Carter Biên Soạn và Chỉnh Sửa cho Phù Hợp

5. SQL database support is not compiled in

Chưa biên dịch khả năng hỗ trợ co sở dữ liệu SQL vào phần mềm này

6. Authentication support is not compiled into kio_smtp

Hỗ trợ xác thực chưa được biên dịch vào kio_ smtp

7. It includes a glossary compiled by W.S. Dallas.

Nó cũng thêm một bảng chú giải thuật ngữ được biên soạn bởi W.S. Dallas.

8. Before his death, my father compiled a list.

Trước khi mất, cha tôi đã soạn ra 1 danh sách.

9. Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

Dữ liệu Kênh đa kênh được biên soạn từ dữ liệu chưa được lấy mẫu.

10. Sources from which this record was compiled include the following:

Có bốn loại bảng khắc bằng kim loại được đề cập đến trong sách:

11. In addition, he compiled a set of anatomical pictures of internal organs.

Ngoài ra, ông biên soạn một tập hợp các hình ảnh giải phẫu của các cơ quan nội tạng.

12. By 1545 Gerolamo Cardano compiled the works related to the quadratic equations.

Vào năm 1545 Gerolamo Cardano biên soạn các tác phẩm liên quan đến phương trình bậc hai.

13. These have been compiled in this handbook The Secret of Family Happiness.”

Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.

14. The overall composition is considered as having been compiled between 807 and 936.

Toàn bộ các phần được cho là được biên soạn vào giữa những năm 807 và 936.

15. Kadokawa has compiled the series into twelve tankōbon volumes as of October 2016.

Kadokawa đã biên soạn một loạt thành mười hai tập tankōbon vào tháng 10 năm 2016.

16. With the information that he collected, he compiled a 30-volume chronicle of his travels.

Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

17. 8 Eventually, “the things revealed” were compiled into the 39 books of the Hebrew Scriptures.

8 Về sau “những điều Ngài tiết lộ” được xếp chung vào trong số 39 cuốn sách của phần Kinh-thánh viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ.

18. Luke’s Gospel and Acts of Apostles are addressed to Theophilus, indicating that Luke compiled both.

Sách Phúc Âm Lu-ca và Công-vụ các Sứ-đồ đều được đề là gửi cho Thê-ô-phi-lơ nên có thể kết luận rằng Lu-ca viết cả hai sách này.

19. To thank them for participating, he compiled the list and sent it to the respondents.

Để cảm ơn họ vì đã tham gia, ông đã biên soạn thành một danh sách và gửi lại nó cho những người trả lời.

20. The glossary compiled by Jacob Poole provides most of what is known about Forth and Bargy vocabulary.

Bảng từ vựng do Jacob Poole thu thập cho ta biết về khối từ vựng Forth and Bargy.

21. This is the list of the top-selling albums in Japan, based on data compiled by Oricon.

Dưới đây là các danh sách đĩa đơn bán chạy nhất tại Nhật Bản, dựa trên dữ liệu từ Oricon.

22. Using telephone directories and public records, I compiled a list representing hospitals, youth hostels, and nursing homes.

Dùng cuốn niên giám điện thoại và các văn khố công cộng, tôi lập được bảng danh sách các bệnh viện, ký túc xá dành cho thanh niên thanh nữ và các dưỡng đường.

23. Reports of this activity ultimately reach the world headquarters, and an annual Yearbook is compiled and published.

Các báo cáo về hoạt động này sẽ được gửi đến trụ sở trung ương, và hàng năm một cuốn Yearbook (Niên giám) được biên soạn và ấn hành.

24. It was compiled by Fujiwara no Teika while he lived in the Ogura district of Kyoto, Japan.

Hợp tuyển này được tổng hợp bởi Fujiwara no Teika khi ông còn sống ở quận Ogura thuộc tỉnh Kyoto, Nhật Bản.

25. On 22 October, students of the Technical University compiled a list of sixteen points containing several national policy demands.

Ngày 22 tháng 10, các sinh viên tại Đại học Kỹ thuật biên soạn một danh sách mười sáu điểm gồm nhiều yêu cầu về chính sách quốc gia.

26. This work, compiled in haste in the latter part of the fourth century C.E., became known as the Palestinian Talmud.

Tác phẩm này, soạn thảo một cách vội vã vào hậu bán thế kỷ thứ tư CN, được gọi là sách Talmud từ Pha-lê-tin.

27. Shō Shōken also compiled the Chūzan Seikan ("Mirror of Chūzan"), the first history of the kingdom, at the king's orders.

Shō Shōken cũng biên soạn Trung Sơn thế giám ("Chūzan Seikan"), cuốn sử đầu tiên của vương quốc, theo lệnh của nhà vua.

28. (Ezra 7:6) So it follows that the book of Psalms was made up of individual psalms when it was compiled.

(E-xơ-ra 7:6, Nguyễn Thế Thuấn) Thế nên sách Thi-thiên đã được tạo thành từ những bài Thi-thiên riêng lẻ được gom góp lại.

29. In this role he is mentioned in the Peira, a compendium of legal decisions compiled by the noted jurist Eustathios Rhomaios.

Vai trò mà ông được nhắc đến trong Peira, một bản tóm lược các quyết định pháp lý được biên soạn bởi vị luật gia danh tiếng Eustathios Rhomaios.

30. Her skating music and other favorites were compiled in the album Yuna Kim ~ Fairy on ICE ~ Skating Music (Universal Music Korea, 2008).

Âm nhạc trượt băng và các bản nhạc ưa thích khác của cô đã được sưu tập trong album Yuna Kim ~ Fairy On ICE ~ Skating Music (Universal Music Korea, 2008).

31. This new spiritual framework was outlined in the Mishnah, compiled by Judah ha-Nasi by the beginning of the third century C.E.

Khuôn khổ thiêng liêng mới này được vạch ra trong sách Mishnah, do Judah ha-Nasi soạn thảo vào đầu thế kỷ thứ ba CN.

32. The list of desired improvements compiled from the operational experience of the earlier Wickes and Clemson classes was both long and comprehensive.

Danh sách các cải tiến mong muốn từ các lớp tàu khu trục Wickes và Clemson dẫn trước đều dài và tích hợp.

33. Luke’s Gospel and the book Acts of Apostles are addressed to Theophilus, indicating that Luke compiled both of these divinely inspired documents.

Sách Phúc Âm Lu-ca và sách Công-vụ các Sứ-đồ đều được ghi là gửi cho Thê-ô-phi-lơ, nên có thể suy ra rằng Lu-ca được soi dẫn để viết hai sách này.

34. When William Herschel compiled his extensive catalogue of nebulae, he was careful not to include most of the objects identified by Messier.

Khi William Herschel biên tập danh lục mở rộng của ông về các tinh vân, ông đã cẩn thận không đưa vào các thiên thể đã được Messier liệt kê.

35. Dowding, to highlight the problem of the Big Wing's performance, submitted a report compiled by Park to the Air Ministry on 15 November.

Dowding, nhấn mạnh các vấn đề trong việc thực hiện các Đại Phi đội, đã gửi một bản báo cáo do Park biên soạn lên Bộ Hàng không ngày 15 tháng 11.

36. (Mark 6:30) As the work prospered, statistical reports were compiled along with accounts of outstanding experiences of those having a share in preaching the good news. . . .

Khi công việc phát triển mạnh, các báo cáo thống kê được biên soạn kèm theo những kinh nghiệm đặc sắc của những người đã tham gia rao giảng tin mừng...

37. The Royal Suite, billed at US$24,000 per night, is listed at number 12 on World's 15 most expensive hotel suites compiled by CNN Go in 2012.

Phòng hoàng gia, được tính phí 24.000 đô la Mỹ mỗi đêm, được liệt kê ở vị trí thứ 12 trên 15 phòng khách sạn đắt nhất thế giới do CNN Go biên tập năm 2012.

38. The first Black List was compiled in 2005 by Franklin Leonard, at the time working as a development executive for Leonardo DiCaprio's production company, Appian Way Productions.

Danh sách đen Black List đầu tiên được biên soạn vào năm 2005 bởi Franklin Leonard, trong thời gian là một uỷ viên phát triển cấp cao trong công ty sản xuất của Leonardo DiCaprio, Appian Way Productions.

39. The film was also included and ranked 57th on Hollywood's 100 Favorite Films, a list compiled by The Hollywood Reporter, surveying "Studio chiefs, Oscar winners and TV royalty."

Bộ phim cũng xếp thứ 57 trong "100 phim điện ảnh yêu thích nhất của Hollywood", một danh sách biên tập bởi The Hollywood Reporter nhờ khảo sát "các giám đốc xưởng phim, chủ nhân giải Oscar và TV royalty".

40. Various lists of the Wonders of the World have been compiled from antiquity to the present day, to catalogue the world's most spectacular natural wonders and manmade structures.

Có rất nhiều danh sách về các kỳ quan thế giới đã được biên soạn từ thời cổ đại cho đến nay, liệt kê những kỳ quan hùng vĩ nhất của thế giới tự nhiên và thế giới nhân tạo.

41. This takes place by simply creating one auxiliary column (4) in which a surplus value calculation is compiled using the quantities of Period 1 and the prices of Period 2.

Điều này được thực hiện dễ dàng bằng cách tạo ra một cột phụ (cột 4) mà ở đó giá trị thặng dư được tính toán từ sản lượng ở thời kì 1 và mức giá ở thời kì 2.

42. The legend of the Archangel's apparition at Gargano is also recorded in the Roman Breviary for May 8, as well as in the Golden Legend (Legenda Aurea), the compendium of Christian hagriographies compiled by Jacobus de Voragine between 1260-1275.

Truyền thuyết về cuộc hiện ra của Tổng lãnh thiên thần tại Gargano có liên quan đến kinh nhật tụng Rôma ngày 8 tháng 4, cũng như trong truyền thuyết hoàng kim (Legenda Aurea), sách toát yếu truyền thuyết Kitô giáo được biên soạn bởi Jacobus de Voragine vào khoảng 1260-1275.

43. The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

Cuốn sách ‹‹Hồi ký về cuộc viễn du của hạm đội Mỹ sang biển Trung hoa và Nhật bản›› (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) viết dưới sự giám sát của Perry nói về một số quan lại Nhật không cưỡng nổi sự thèm muốn nhảy lên ngồi trên một đầu máy xe lửa tí hon mà chưa chắc “chở nổi một em bé lên sáu”.

44. Messiah (HWV 56) is an English-language oratorio composed in 1741 by George Frideric Handel, with a scriptural text compiled by Charles Jennens from the King James Bible, and from the Coverdale Psalter, the version of the Psalms included with the Book of Common Prayer.

Messiah (HWV 56) là bản oratorio tiếng Anh do George Frideric Handel sáng tác năm 1741 với nội dung dẫn ý từ Kinh Thánh do Charles Jennens viết ca từ theo bản dịch King James, và những chương Thánh Vịnh trích từ Sách cầu nguyện chung của Anh giáo.

45. If you believe in fate, you might imagine that the Universal Sovereign has compiled an agenda that reads something like the following: ‘Today, John will be injured in a car accident, Fatou will have a malaria attack, Mamadou’s house will be destroyed in a storm’!

Nếu tin vào số mệnh, thì bạn có lẽ nghĩ rằng Đấng Thống trị Hoàn vũ đã sắp xếp một chương trình như sau: ‘Hôm nay ông John sẽ bị đụng xe và bị thương, bà Fatou sẽ lên cơn sốt rét, cơn bão sẽ thổi sập nhà ông Mamadou’!

46. It was compiled by Fujibayashi Sabuji in 1676, in the early years of the Tokugawa shogunate, to preserve the knowledge that had been developed during the near-constant military conflict from the Ōnin War until the end of the Siege of Osaka almost 150 years later.

Tác phẩm do Fujibayashi Sabuji biên soạn vào năm 1676, trong những năm đầu thời Mạc phủ Tokugawa, để bảo tồn những kiến thức đã được phát triển trong cuộc xung đột quân sự gần như liên tục từ chiến tranh Ōnin cho đến khi kết thúc cuộc vây hãm Ōsaka gần 150 năm sau đó.