1. then your kernel is compiled with ADB codes support.

gibt, dann ist Ihr Kernel mit ADB-Code-Unterstützung übersetzt.

2. The ages for ancient times were compiled from burial inscriptions.

Die Daten aus alter Zeit stützen sich auf Grabinschriften.

3. Plates of Mormon (records compiled and abridged by Mormon and Moroni)

Die Platten Mormons (Aufzeichnungen, die von Mormon und Moroni zusammengestellt und gekürzt wurden)

4. Rust is a compiled programming language being developed by Mozilla Research.

Rust ist eine Multiparadigmen-Systemprogrammiersprache, die von Mozilla Research entwickelt wurde.

5. Alternatively, fault codes may be compiled and reported according to ISO14229:2006.

Alternativ kann die Zusammenstellung und Vorlage der Fehlercodes gemäß ISO 14229:2006 erfolgen.

6. As an additional benefit, a source book „Who Makes What?” is compiled.

Die Präsenz der AEGRAFLEX in der internationalen und nationalen Fachpresse soll weiter gesteigert werden.

7. Alternatively, fault codes may be compiled and reported in accordance with ISO14229:2006.

Alternativ kann die Zusammenstellung und Vorlage der Fehlercodes gemäß ISO 14229:2006 erfolgen.

8. The compiled list shall take into account the amendments made during the year.

Das erstellte Verzeichnis berücksichtigt die während des Jahres vorgenommenen Änderungen.

9. An annualised agreed rate (AAR) shall be compiled for the following instrument categories

Für die folgenden Instrumentenkategorien wird ein annualisierter vereinbarter Jahreszinssatz (AVJ) berechnet

10. A particular focus is the actress Marlene Dietrich compiled from an extensive private collection.

Ein besonderer Schwerpunkt ist der Schauspielerin Marlene Dietrich gewidmet, die selbst eine umfangreiche Privatsammlung zusammengetragen hatte.

11. Also, the user that compiled PHP must have permission to access the sendmail binary.

Der Benutzer, der PHP kompiliert hat, muss die Berechtigung haben, auf die Binärversion von sendmail zuzugreifen.

12. Clark McCauley compiled an extensive bibliography of the research done on human violence and aggression.

Clark McCauley stellte eine umfassende Bibliographie zu Forschungen zusammen, die zum Thema menschliche Gewalt und Aggression gemacht wurden.

13. NACE Rev.1 is a 4-level nomenclature of activities which was compiled in 1990.

Die NACE Rev. 1 ist eine vierstellige Klassifikation der wirtschaftlichen Tätigkeiten, die 1990 ausgearbei tet wurde.

14. These release notes were compiled by Paul Cutler with extensive help from the GNOME community.

Diese Versionshinweise wurden von Paul Cutler mit großer Hilfe der gesamten GNOME-Gemeinschaft zusammen getragen.

15. statistical information must be compiled and transmitted by reporting agents in an impartial and objective manner;

die statistischen Daten müssen von den Berichtspflichtigen unparteiisch und objektiv erhoben und übermittelt werden;

16. Individuals may alternatively seek access to their information from the organization that originally compiled the data.

Alternativ können Personen Zugang zu sie betreffenden Daten von der Organisation verlangen, die sie ursprünglich erhoben hat.

17. Mormon compiled and abridged the records of several other writers to create the book of Mosiah.

Im Buch Mosia hat Mormon die Berichte anderer Verfasser zusammengetragen und abgekürzt.

18. Therefore, the accounts of homogeneous branches cannot be compiled on the basis of groups of UHPs.

Die homogene Produktionseinheit lässt sich in der Regel nicht direkt beobachten.

19. GT.M routines are dynamically compiled and linked for execution in the address space of each process.

GT.M-Routinen werden vor der Ausführung dynamisch compiliert und gelinkt.

20. The glacier first appears on a 1960 New Zealand map compiled from U.S. Navy aerial photographs.

Der Gletscher ist erstmals auf neuseeländischem Kartenmaterial aus dem Jahr 1960 verzeichnet, das anhand von Luftaufnahmen der United States Navy angefertigt wurde.

21. Together with other Scandinavians, the group at Gross Kreutz compiled extensive lists of prisoners and their location.

Zusammen mit anderen Skandinaviern hat die Gruppe in Groß Kreutz umfangreiche Listen von Gefangenen und deren Orten zusammengestellt.

22. To generate reports in an alternate language requires a separate webalizer binary compiled specifically for that language.

Um Berichte in einer anderen Sprache zu erzeugen, muss ein spezielles Webalizer Binary für diese Sprache kompiliert werden.

23. CURL context options are available when the CURL extension was compiled using the --with-curlwrappers configure option.

Die CURL Kontextoptionen sind verfügbar wenn die CURL -Erweiterun mit Hilfe der configure-Option --with-curlwrappers kompiliert wurde.

24. Participating countries tested the feasibility of implementing additional variables and subsequently delivered the compiled data to Eurostat.

Die teilnehmenden Länder prüften, inwieweit der Einsatz zusätzlicher Variablen machbar ist, und lieferten im Anschluss die erfassten Daten an Eurostat.

25. The mountain first appeared in 1960 on the New Zealand map compiled from U.S. Navy aerial photographs.

Der Berg ist erstmals auf einer neuseeländischen Landkarte aus dem Jahr 1960 verzeichnet, die anhand von Luftaufnahmen der United States Navy entstand.

26. Mormon compiled and abridged records from the large plates of Nephi to create the book of Helaman.

Mormon kürzte Berichte von den großen Platten Nephis ab und stellte daraus das Buch Helaman zusammen.

27. Recent results from refraction, wide-angle, and near vertical reflection observations around Frankfurt/Main are compiled and discussed.

Ergebnisse von Refraktions- und Reflexionsmessungen im Raum um Frankfurt/Main werden zusammengestellt und diskutiert.

28. Some statistics are compiled for enterprises with non-autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities.

Einige Statistiken sind für Unternehmen mit nicht autonomen Pensionsfonds, die als Hilfstätigkeiten betrieben werden, zu erstellen.

29. One of the stones was removed before 1837, when the New Statistical Account entry for Holywood was compiled.

Ein Stein wurde vor 1837 entfernt, wie die neue Landaufnahme für Holywood belegt.

30. Some statistics are compiled for enterprises with non-autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities

Einige Statistiken sind für Unternehmen mit nicht autonomen Pensionsfonds, die als Hilfstätigkeiten betrieben werden, zu erstellen

31. Retailing of computer software, digital graphics, visualised data, compiled statistics, analyses in text form and data, including online

Einzelhandelsdienstleistungen mit Computersoftware, mit Digitalgrafiken, von visualisierten Daten, von erstellten Statistiken, von Analysen in Textform sowie von Daten, auch online

32. The command interface developed into a compiled structured language with declarations, statements and procedures called WFL (Work Flow Language).

Für die Befehls-Schnittstelle (Command Interface) existierte eine strukturierte, kompilierbare Sprache mit Prozeduren, die WFL (Work Flow Language) genannt wurde.

33. They released four studio albums and also mixed and compiled an album for Studio !K7's DJ-Kicks series.

Sie veröffentlichten vier Studioalben und eine Kompilation für die DJ-Kicks-Reihe des Labels Studio K7.

34. Some statistics are to be compiled for enterprises with non-autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities.

Für Unternehmen mit nicht autonomen Pensionsfonds, die als Hilfstätigkeiten betrieben werden, sind einige Statistiken zu erstellen.

35. So numerology enthusiasts have compiled a list of various items related to the terrorist attack that point to the “master number” 11.

Entsprechend haben überzeugte Numerologen eine Liste verschiedener Daten und Zahlen zusammengetragen, die mit dem Terrorangriff zu tun haben und alle auf die „Meisterzahl“ 11 hinweisen.

36. This new spiritual framework was outlined in the Mishnah, compiled by Judah ha-Nasi by the beginning of the third century C.E.

Diese neue geistige Struktur wurde in der Mischna dargelegt, die Jehuda ha-Nassi Anfang des dritten Jahrhunderts u. Z. redigierte.

37. By integrating a logical structural join operator, we enable NAL to be compiled into a physical algebra containing exactly those missing physical operators.

Die in diesem Artikel vorgeschlagene Einführung eines logischen strukturellen Verbundes („Structural Join“) behebt diese Schwachstelle und erlaubt es, einen NAL-Ausdruck in eine physische Algebra zu übersetzen, die genau diese fehlenden Auswertungsalgorithmen enthält.

38. in our FAQs (Frequently Asked Questions) we have compiled an extensive catalogue of requently asked questions for our customers with the according answers for individual products.

Im Rahmen unserer FAQs (Frequently Asked Questions) haben wir für unsere Kunden einen umfangreichen Katalog häufig gestellter Fragen mit den dazugehörigen Antworten zu einzelnen Produkten zusammengestellt.

39. He built it by recruiting a number of amateurish, if ideologically committed, agents, with whom reports could be compiled on various aspects of life in Nazi Germany.

Die Angelegenheit wurde vor einem „Ehrenrat” verhandelt.

40. The environmental impact study submitted by Fenice SPA dates back to #, and the anemometric data on which it was based were compiled by the Cameri Airport weather station in Novara province

Die von Fenice Spa vorgelegte Umweltverträglichkeitsprüfung stammt aus dem Jahr

41. In the literature widely scattered data on the gene frequency of the 4 polymorphic red cell enzyme systems adenosine deaminase (ADA), adenylate kinase (AK), phosphoglucomutase (PGM1), acid phosphatase (AP) have been compiled.

Die in der Literatur weit verstreuten Daten über die ethnische und geographische Verteilung der Allele in den 4 polymorphen Erythrocytensystemen Adenosindeaminase (ADA), Adenylatkinase (AK), Phosphoglucomutase (PGM1), saure Phosphatase (AP) wurden gesammelt.

42. A Metal Forces compiled vinyl album, Demolition - Scream Your Brains Out!, based on the magazine's popular Demolition column, was released in 1988 through Chain Reaction Records featuring Anacrusis, Atrophy, Hobbs' Angel of Death, Aftermath and the Chris Barnes fronted Leviathan.

Ein von Metal Forces zusammengestelltes Vinyl-Album, Demolition – Scream Your Brains Out! wurde im Jahr 1988 auf dem Label Chain Reaction Records veröffentlicht, welches auf der Rubrik Demolition des Magazins basierte und Titel der Bands Anacrusis, Atrophy, Hobbs’ Angel of Death, Aftermath und Leviathan enthielt.

43. Her blunt pronunciation contained layers of unconscious innuendo and the ambiguous imagery had a hazardous relevance. "... since a mere list of Commission Statistics compiled by assistants who don' t know a ruff from a decorated neckband, it' s bound to be unacceptable, and on this Standard is bound to agree. "

Lhre ungeschliffene Aussprache enthielt unbewusste Andeutungen, und ihre Bilder hatten eine gefährliche Relevanz. "... nur eine Liste der Kommission ist, zusammengetragen von Assistenten, die nicht einmal einen Federring von einem Halsband unterscheiden können, kann sie nur inakzeptabel sein, hier muss Standard mir beipflichten. "

44. Balance of payments estimates for # covering key items for the future single currency area will be compiled from data without breaking counterparties down into residents of countries participating in the single currency area and residents of other countries, and so will take the form of an aggregation of net balances in each category of the national balances of payments

Zahlungsbilanzschätzungen für # die Schlüsselpositionen des zukünftigen EuroWährungsraums abdecken, werden so berechnet werden, daß die Geschäftspartner nicht nach Ländern innerhalb des EuroWährungsraums und anderen Ländern gegliedert werden, und werden somit ein Aggregat der Nettosalden jeder Kategorie der nationalen Zahlungsbilanzen darstellen

45. This establishes at once a connection between Bobbio and Bangor, and an examination of the contents of the codex placed it beyond all doubt that it was originally compiled in Bangor and brought thence to Bobbio, although not in the time of Saint Columbanus: there is in the codex a hymn entitled "ymnum sancti Congilli abbatis nostri", and he is referred to in it as "nostri patroni Comgilli sancti".

Allein schon durch diese Gründungsgeschichte sind Bobbio und Bangor verbunden, und der Inhalt des Codex weist darauf hin, dass er ursprünglich in Bangor verfasst und dann nach Bobbio gebracht wurde, wenn auch nicht mehr in der Zeit von St. Columban: im Codex findet sich eine Hymne mit dem Titel „ymnum sancti Congilli abbatis nostri“ (Hymne des Heiligen Comgall, unseres Abtes), und er wird darin als „nostri patroni Comgilli sancti“ (Unser Patron der Heilige Comgall) benannt.