1. Sirrah, fetch drier logs:

Đồ xỏ lá, lấy các bản ghi khô:

2. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

3. Flood the compartment, swim up.

Nước dâng kín, hãy bơi lên.

4. He soon had us on higher and drier ground.

Chằng bao lâu thì ông giúp chúng tôi đến mặt đất cao hơn và khô hơn.

5. Just found this in the glove compartment.

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

6. Winters are generally mild with drier conditions than summer on average.

Mùa đông thường ôn hòa với điều kiện khô hơn so với mùa hè trung bình.

7. Inside the compartment he finds a memory card.

Trong thời gian thực thi, một con trỏ đại diện cho một địa chỉ của bộ nhớ.

8. I found a plank in secret desk compartment.

Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

9. These never really caught on either: the electric shoe warmer and drier.

Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

10. All of our homes come standard equipped with electric oven washer, drier and dishwasher.

Tất cả các căn nhà của chúng tôi đều được trang bị lò nướng điện máy giặt, máy sấy và máy rửa bát.

11. And the last compartment will be used for telegraph calls.

Và chỗ cuối cùng sẽ dành cho điện báo.

12. So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Đây là một cái giá treo trên một khoang máy bay A380 còn lại của phi hành đoàn.

13. In drier areas, outbreaks of malaria have been predicted with reasonable accuracy by mapping rainfall.

Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

14. As in the B-29 and B-50, the pressurized flight deck and crew compartment were linked to the rear compartment by a pressurized tunnel through the bomb bay.

Cũng như chiếc B-29, buồng lái được điều áp và khoang dành cho đội bay được nối với khoang phía sau bằng một đường hầm ngang qua khoang chứa bom.

15. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

16. The one with the papers in the glove compartment... registered to your pepperoni company.

Có một tờ giấy trong ngăn chứa đồ. Đăng ký dưới tên công ty sản xuất sữa bò của anh.

17. Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

18. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

19. Although it is a "kingfisher", it prefers drier habitats in more traditional woodland and can be far from water.

Mặc dù nó là một "chim bói cá", nó thích môi trường sống khô truyền thống đất trồng cây hơn và có thể xa nước.

20. The bottles are connected to pipes and hoses and are activated automatically by the fire detection system, when temperatures rise above 82 °C (180 °F) inside the fighting compartment, or manually via a control panel in the driver's compartment.

Các chai được kết nối với ống dẫn và được kích hoạt tự động bởi hệ thống phát hiện cháy, khi nhiệt độ tăng lên trên 82 °C (180 °F) bên trong khoang chiến đấu, hoặc bằng tay thông qua một bảng điều khiển trong khoang lái.

21. Complications may include injury to the artery behind the knee in about 20% of cases or compartment syndrome.

Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch phía sau đầu gối trong khoảng 20% trường hợp hoặc hội chứng chèn ép khoang.

22. Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours.

15 thủy thủ khác bị thương nặng, và có bốn người khác bị mắc kẹt trong một ngăn kín nước trong khoảng 60 giờ.

23. Complications may include injury to an artery around the knee, most commonly the artery behind the knee, or compartment syndrome.

Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch quanh đầu gối, thường là động mạch phía sau đầu gối hoặc hội chứng chèn ép khoang.

24. Zones in more southern, warmer, or drier areas are defined by the presence of pinyon pines/junipers, ponderosa pines, or oaks mixed with pines.

Những vùng ở phía nam, những khu vực ấm hơn, hoặc khô hơn được xác định bởi sự có mặt của các loài pinyon pine/juniper, ponderosa pine, hoặc sồi hỗn tạp với thông.

25. Usually housed in the holy compartment of the tabernacle —a tentlike temple— this precious chest was a symbol of God’s presence.

Hòm hay rương quý giá này biểu trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va, và thường được đặt trong nơi chí thánh của đền tạm (lều dùng cho việc thờ phượng) ở Si-lô.

26. Forward was an open crew compartment, with the driver and radio-operator seated at the front on either side of the gearbox.

Phía trước là một khoang kíp lái mở, với lái xe và điện đài viên ngồi phía trước bên cạnh nhau ở hai phía của hộp số.

27. Birds in their non-breeding range use a variety of wetlands, often with common snipe, but may be found also in drier habitats than their relative.

Những cá thể trong phạm vi không sinh sản sống ở trong một loạt các vùng đất ngập nước, thường có dẽ giun thông thường, nhưng có thể được tìm thấy cũng trong môi trường sống khô hơn tương đối của chúng.

28. The latter's boats recovered items from the plane's baggage compartment, but the plane itself had gone down with its crew of two.

Những chiếc xuồng từ tàu khu trục đã vớt được các vật dụng trong khoang chứa của chiếc máy bay, nhưng bản thân chiếc máy bay đã chìm xuống biển cùng hai thành viên đội bay.

29. The tabernacle, like the temples of Solomon and Zerubbabel, which were designed in the same basic pattern, included a “Most Holy” compartment.

Giống như đền thờ của Sa-lô-môn và Xô-rô-ba-bên, là những đền thờ được thiết kế theo cùng một khuôn mẫu cơ bản, lều thánh cũng bao gồm “Gian Chí Thánh”.

30. Kaiser Friedrich III suffered minor damage to her bow, while her sister was slightly damaged in the compartment that housed the steering engines.

Kaiser Friedrich III bị hư hại nhẹ phần mũi, trong khi chiếc tàu chị em bị hư hại nhẹ ngăn chứa động cơ bẻ bánh lái.

31. Rendang is another form of curry consumed in Malaysia, Singapore, Indonesia and the Philippines; it is drier and contains mostly meat and more coconut milk than a conventional Malaysian curry.

Rendang là một loại cà ri được ăn ở Malaysia, Singapore và Indonesia; mặc dù là nó khô hơn và chứa thịt là chủ yếu cùng với nước cốt dừa nhiều hơn là món cà ri thông thường ở Malaysia.

32. Previous models had been "box tanks", with a single crowded space combining the role of engine room, fighting compartment, ammunition stock and driver's cabin.

Những chiếc tăng trước đó là "tăng hộp" nó có một không gian duy nhất cho toàn bộ các bộ phận máy móc, kíp chiến đấu, đạn dược và buồng lái.

33. More evidence is found, including Cassetti's coffee cup laced with barbital, an embroidered handkerchief and, in Mrs. Hubbard's compartment, the button of a conductor's uniform.

Nhiều bằng chứng được tìm thấy, gồm cả tách cà phê của Cassetti được tẩm bằng một loại thuốc Barbiturat, một chiếc khăn thêu có chữ H và, ở khoang của bà Hubbard, cái khuy áo trong bộ đồng phục của một nhạc trưởng.

34. In regions where their range overlaps with the eastern species, these birds prefer thinner, drier vegetation; the two type of birds generally do not interbreed but do defend territory against one another.

Khu vực sinh sống của chúng chồng lên khu vực của loài chiền chiện miền đông là loài thích rau cỏ khô hơn và mỏng hơn; hai loài chim này thường không phối giống mà chống nhau để bảo vệ lãnh thổ của mình.

35. The murder weapon was registered in the name of the deceased, Miguel Ostoss... and was kept, mark you, in the glove compartment of the Ballon Rolls Royce.

Vũ khí giết người được đăng ký... với tên của người chết, Miguel Ostos, và đã được cất trong hộc đựng bao tay... của chiếc Rolls-Royce của ông Ballon.

36. (Hebrews 9:1-10) For example, what was represented by the incense that was offered, morning and evening, upon the altar of incense in the Holy compartment of the temple?

(Hê-bơ-rơ 9:1-10) Thí dụ, hương mà thầy tế-lễ dâng trên bàn thờ trong Nơi Thánh vào mỗi sáng và chiều, tượng trưng cho điều gì?

37. 2 For a first tent compartment was constructed, in which were the lampstand+ and the table and the display of the loaves of presentation;*+ and it is called the Holy Place.

2 Bởi gian thứ nhất của lều được dựng nên, trong đó có chân đèn,+ bàn và những chiếc bánh dâng hiến;*+ đó gọi là Gian Thánh.

38. Most backpacks are capable of being closed with either a buckle mechanism, a zipper, or a dry-bag type closure, though a few models use a drawstring fitted with a cord lock for the main compartment.

Hầu hết các ba lô có khả năng được đóng lại bằng cơ chế khóa, khóa kéo hoặc kiểu đóng túi khô, mặc dù một số mẫu sử dụng dây rút có khóa dây cho ngăn chính.