1. This marked the establishment of a Communist establishment in Bulgaria.

Sự kiện này khởi đầu cho giai đoạn Đảng Cộng sản công khai nắm quyền tại Bulgaria.

2. Tall buildings don't necessarily lend themselves to being social buildings.

Các cao ốc hiện nay chưa được thiết kế tốt để trở thành các tòa nhà công cộng.

3. You have a remarkable establishment here.

Anh có một sự kiến lập đáng chú ý ở đây

4. HMS St Vincent (Gosport shore establishment) was a boy/junior training establishment in Gosport from 1927 to 1969.

HMS St Vincent (căn cứ trên bờ Gosport) là một cơ sở huấn luyện thiếu sinh hải quân tại Gosport từ năm 1927 đến năm 1969.

5. All communication

Tất cả... thông tin liên lạc... giao thông

6. The Buildings Dedicated

Những tòa nhà được hiến dâng

7. Buildings from the Soviet era have been replaced with new modern buildings.

Các tòa nhà từ thời Liên Xô đã được thay thế bằng những tòa nhà hiện đại mới.

8. Anti-establishment radical, gun fanatic, weapons expert.

Hệ thống cực đoan, những người mê súng, vũ khí lão luyện.

9. The establishment and spread of Christianity Acts

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

10. Upper right: Residence buildings

Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

11. 1557 – Establishment of Macau by the Portuguese.

1555 – Bồ Đào Nha thiết lập Macau.

12. Military installations, government buildings.

Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

13. The buildings are empty.

Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

14. The last gasp... of the Harvard establishment.

Cơn hấp hối cuối cùng của hệ thống Harvard.

15. We've lost communication.

Mất liên lạc với Nhà Trắng, thưa ngài.

16. That is communication.

Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

17. Poor communication skills.

Kỹ năng giao tiếp nghèo.

18. Addiction Wounds Communication

Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

19. Unequaled Communication Skills

Khả năng giao tiếp vô song

20. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

21. Numerous technical buildings were constructed.

Nhiều công trình kỹ thuật đã được xây dựng.

22. "Nonverbal Communication Theories".

Lập trình ngôn ngữ tư duy Ký hiệu học ^ “Nonverbal Communication Theories”.

23. Good communication helps.

Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

24. This property has three buildings.

Ngôi nhà này có 3 khối kiến trúc.

25. Every form of communication.

Mọi hình thái liên lạc.

26. They're requesting communication, sir.

Chúng đang yêu cầu bắt liên lạc với ta, thưa ngài..

27. This update added 11 new buildings including; a space elevator, a decontamination unit and new decorative buildings.

Bản cập nhật này bổ sung thêm 11 công trình mới bao gồm; một thang máy vũ trụ, một đơn vị khử độc và các công trình trang trí mới.

28. Monthly communication cost: zero.

Chi phí mỗi tháng: Không có.

29. Communication was extremely difficult.

Giao tiếp khi đó cực kỳ khó khăn.

30. This can stifle communication.

Điều này có thể gây trở ngại cho việc giao tiếp.

31. Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.

32. Apparently they don't serve shley temples at this establishment.

Rõ ràng họ không thù oán Shirley Temples ở cơ sở này.

33. You are now the owner of this fine establishment.

Giờ cậu là chủ của cái cơ ngơi đẹp đẽ này.

34. Fax, phones, satellite communication.

Fax, điện thoại, các hệ thống thông tin vệ tinh.

35. Establishment of a system ensuring free and compulsory education.

Một sắc lệnh quy định giáo dục bắt buộc và miễn phí.

36. April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

37. Decline in attendance; church buildings sold.

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

38. Communication —Lifeblood of a Marriage

Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

39. Well-trusted members who lived near buildings were entrusted with keys so they could open buildings on time.

Các tín hữu đáng tin cậy sống gần các nhà thờ được giao cho chìa khóa để họ có thể mở cửa các tòa nhà đúng giờ.

40. He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment.

Giải phóng nhân dân khỏi Giáo hội Rome hủ bại.

41. No, the communication is erratic.

Không, sóng rất chập chờn.

42. Clearly whoever named this establishment had a sense of mischief.

Rõ ràng ai đặt tên cho cơ ngơi này có khiếu đùa cợt.

43. Just working on our communication.

Chỉ là đang cải thiện khả năng giao tiếp.

44. Finally, we have contextual communication.

Cuối cùng, chúng ta có giao tiếp theo ngữ cảnh.

45. Names of cities, countries or apartment buildings

Tên của thành phố, quốc gia hoặc các tòa nhà chung cư

46. Sweep the buildings along the back annex.

Lục soát mọi toà nhà ở khu phía sau.

47. Communication involves compassion and understanding.

Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

48. A franchise retail establishment is one form of chain store.

Một cơ sở bán lẻ nhượng quyền là một hình thức của chuỗi cửa hàng.

49. Unemployment has been reduced due to establishment of industrial zones.

Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống do thành lập các khu công nghiệp.

50. A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

51. And of course buildings have their shapes.

Và tất nhiên các tòa nhà có hình thù của chúng.

52. WORDS are powerful tools of communication.

TỪ NGỮ là công cụ giao tiếp rất hữu hiệu.

53. I'm going to be the first lady of this establishment soon.

Chẳng bao lâu nữa tớ sẽ là bà chủ ở đây.

54. Formerly, this square was occupied by buildings.

Khu vực này trước đây được dành cho các lò mổ.

55. Property taxes on buildings and other infrastructure.

Thuế tài sản về các tòa nhà và các cơ sở hạ tầng khác.

56. • Promote communication with doctors and relatives

• Khuyến khích sự trao đổi giữa bệnh nhân với bác sĩ và người nhà

57. This curse only affects their communication.

Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

58. And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.

Và, một lần nữa, các xã hội dân sự đang ngày càng tăng sức ép với giới cầm quyền.

59. Buildings stand for industry and plants for agriculture.

Tòa nhà là viết tắt của công nghiệp và nhà máy cho nông nghiệp.

60. Alongside the main canals are 1550 monumental buildings.

Dọc theo 3 kênh đào chính này là 1550 công trình tưởng niệm.

61. Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere.

Mọi máy tính bình thường trong văn phòng, trong ký túc xá, ở bất kỳ nơi nào.

62. Communication includes listening. —James 1:19.

Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

63. Communication between players is deliberately restricted.

Giao tiếp giữa người chơi được cố tình hạn chế.

64. COMMUNICATION is more than just talking.

GIÂY LIÊN LẠC không phải chỉ là nói chuyện, mà còn hơn thế nữa.

65. We dedicated two new buildings on that visit.

Trong chuyến đi đó, chúng tôi đã làm lễ cung hiến hai tòa nhà mới.

66. Not all buildings have the same elevator key.

Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

67. With some 26,000 students (2012), the establishment is Denmark's third largest university.

Hiện nay với số sinh viên 41.000 (năm 2012), Đại học Aarhus là đại học lớn nhất Đan Mạch.

68. The Rajahs also encouraged the establishment of schools, healthcare services and transport.

Rajah cũng khuyến khích thành lập trường học, dịch vụ y tế và giao thông.

69. The establishment of Nikkō National Park dates to the early 20th century.

Việc thành lập Vườn quốc gia Nikkō tiến hành ngay đầu thế kỷ 20.

70. Boulton petitioned Parliament for the establishment of an assay office in Birmingham.

Boulton kiến nghị Quốc hội về việc thành lập một cơ quan xét nghiệm ở Birmingham.

71. 13. (a) What are some communication barriers?

13. a) Những điều gì cản trở sự giao thiệp tốt?

72. The device affected the subway's communication system.

Thiết bị này đã ảnh hưởng lên cả các thiết bị liên lạc của nhà ga.

73. All global ground communication has ceased, sir.

Tất cả liên lạc mặt đất trên toàn cầu đã chấm dứt, thưa ngài.

74. In large buildings, there may be many intercoms.

Trong những cao ốc lớn, có thể có hệ thống liên lạc nội bộ gồm nhiều chuông.

75. Half the buildings of Harvard are hanging there.

Quào, em thấy một nửa các tòa nhà của Havard treo trên bức tường đó.

76. A silent animal, the waterbuck makes use of flehmen response for visual communication and alarm snorts for vocal communication.

Là một loài động vật trầm lặng, linh dương Waterbuck sử dụng phản ứng flehmen cho sự truyền đạt thị giác và tiếng kịt mũi báo động cho sự truyền thanh.

77. Ladies and gentlemen, today exo port communication.

Okay, thưa quí vị, buổi tập hôm nay sẽ luyện tập kỹ năng liên lạc.

78. Their only other communication was through letters.

Họ chị liên lạc với nhau qua thư từ.

79. A villa from the Republican era formed the basis for Hadrian's establishment.

Một dinh thự từ thời Cộng hòa là nền tảng cho việc thành lập Villa Adriana.

80. Following the establishment of the temple, 1000 monks lived here practicing Buddhism.

Sau khi thành lập chùa, 1000 nhà sư đã sống ở đây thuyết giảng Phật giáo.