1. Before the Commission can assume office, the college as a whole must be approved by the Parliament.

Trước khi Ủy ban đảm nhận nhiệm vụ, toàn bộ đoàn ủy viên phải được Nghị viện chấp thuận.

2. I'm done buying.

Tôi không cắn câu nữa đâu.

3. BUYING AND STORING COFFEE

MUA VÀ TRỮ CÀ PHÊ

4. He was also buying land.

Cuối cùng, ông cũng mua được lô đất ấy.

5. I'm not buying gay porn.

Tôi không mua phim khiêu dâm đồng tính.

6. Consider the cost before buying.

Suy xét chi phí trước khi mua.

7. They're buying up oil pipeline.

Bọn họ đang xây đường ống dẫn dầu.

8. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

9. Uh... Buying your mom a computer.

Mua cho mẹ con 1 chiếc máy tính mới.

10. Something about buying french timber for ships.

Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

11. The union does the buying and selling.

Công đoàn lo việc mua bán.

12. Soon I'll be buying stars for you.

Chẳng bao lâu em còn mua sao cho anh nữa.

13. I don't approve of parents buying such things.

Quà tặng của bố mẹ các em mới tuyệt làm sao

14. You're not buying this crap, are you, Baby?

Ông không dùng mấy kẻ vớ vẩn này chứ?

15. We are not buying into their manufactured demand anymore.

Chúng ta không mua theo nhu cầu sản xuất của họ nữa.

16. Well, I've loved buying fabrics and textiles for you.

À, tôi rất thích mua vải và hàng dệt may cho cô.

17. Can you picture the politicians ever buying into this?

Ông có thể hình dung các nhà chính trị gia sẽ tin vào các điều vừa rồi?

18. I'm going back home and buying me some land.

Tao sẽ về quê và mua vài miếng đất.

19. And one of them is the lacking buying power.

Và một trong số họ đã đưa ra lý do là thiếu sức mua.

20. Buying that was something out of my deepest obsessions.

Tôi mua nó theo tiếng gọi của sự ám ảnh sâu thẳm trong nội tâm.

21. Before buying or investing online, ascertain the company’s reputation.

Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.

22. I'm staying, and I'm not buying a gun either.

Tôi sẽ ở lại, và cũng sẽ không mua súng.

23. I work on commission.

Tôi làm việc có huê hồng.

24. I'm resigning my commission.

Con từ chức Uỷ ban của mình.

25. You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

Rồi bạn sẽ mua - nó được gọi là mặt nạ N95.

26. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

27. Humanity was buying everything from crude oil to nuclear reactors.

Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

28. Well, it is a lot cheaper than buying a condom.

Nó rẻ tiền hơn mua mồ hóng nữa. Oh!

29. Wherever possible, save for purchases instead of buying on credit.

Nếu có thể, hãy hết sức cố gắng để dành tiền trước khi mua thay vì trả góp.

30. In 1975, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) made fixed commission rates illegal, giving rise to discount brokers offering much reduced commission rates.

Năm 1975, Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Hoa Kỳ (SEC) đã làm cho tỷ lệ hoa hồng cố định là bất hợp pháp, dẫn đến việc các nhà môi giới cung cấp nhiều tỷ lệ hoa hồng giảm hơn.

31. They're buying off the whole neighborhood with their slave army.

Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

32. Care should also be exercised in buying and preparing food.

Cũng cần phải cẩn thận trong việc mua và chuẩn bị nấu ăn.

33. A commission must be appointed.

Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

34. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

35. I'll testify to the commission!

Anh phải trình giám định với Hội đồng.

36. The insurance office?

Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

37. Paris tourist office.

Văn phòng du lịch Paris.

38. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

39. * Borrow books and movies from the library instead of buying them.

* Ra thư viện mượn sách hoặc phim thay vì đi mua.

40. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

41. This is like five times more exciting than buying new school supplies.

Còn vui hơn gấp năm lần... như khi mua dụng cụ học tập mới.

42. ( Being prepared before buying will save you thousands in the long run ) .

( Chuẩn bị chu đáo trước khi mua sắm sẽ tiết kiệm cho bạn nhiều tiền về lâu dài ) .

43. “She showed me the value of comparing prices before buying,” says Anna.

Chị cho biết: “Mẹ cho tôi thấy lợi ích của việc so sánh giá cả khi mua”.

44. Damn near cost me my commission.

Tôi không mất chức là may.

45. I'll ream you on the commission.

Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

46. Each extra dollar of GDP is buying less and less social progress.

Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

47. In the early days of this modern markets technology, the financial institutions worked out how they could leverage their buying power, their back office processes, their relationships, their networks to shape these new markets that would create all this new activity.

Trong buổi sơ khai của công nghệ thị trường hiện đại, các tổ chức tài chính đã tìm ra cách tận dụng sức mua cùng với văn phòng hậu mãi, các mối quan hệ, cũng như mạng lưới để hình thành các thị trường mới tạo ra công việc mới.

48. Rosalind's the office manager.

Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

49. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

50. Yes, in my office

Có, trong văn phòng bố.

51. Upper left: Office complex

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

52. Normal office hours apply.

Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo.

53. Office of mayor abolished.

Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

54. Profits can be sought by either buying an asset or short selling.

Lợi nhuận có thể được tìm kiếm bằng hoặc là mua một tài sản hoặc là bán khống.

55. She began working as an office worker at the provincial office for combating droughts.

Bà bắt đầu làm việc như một nhân viên văn phòng tại văn phòng tỉnh về việc chống hạn hán.

56. In 1928, it released the Standards for Buying and Selling with the recognition that buying and selling should be mutually profitable and that cooperation would reduce the cost of purchasing.

Năm 1928, nó đã đưa ra Tiêu chuẩn Mua và Bán với sự thừa nhận rằng mua và bán nên cùng có lợi và sự hợp tác sẽ giảm chi phí mua hàng.

57. Proprietary trading is buying and selling for the trader's own profit or loss.

Giao dịch độc quyền là mua và bán cho lợi nhuận hoặc thua lỗ của chính người giao dịch.

58. I came back to India and nobody was interested in buying the story.

Tôi quay về Ấn Độ và không ai mua những câu chuyện này.

59. You will no longer have the trouble or the expense of buying tobacco.

Bạn sẽ không tốn công và cũng không tốn tiền mua thuốc lá.

60. No, I simply made the grievous error of buying Bear a squeaky toy.

Không, tôi chỉ đơn giản là mắc sai lầm đáng tiếc mua cho Gấu một món đồ chơi kêu cót két.

61. And the question is: Nobody was buying or selling anything; what was happening?

Và câu hỏi là: Không ai mua bán gì; chuyện gì vừa xảy ra thế?

62. I hope you have the pleasure of buying me a drink on payday.

Hy vọng tới ngày lãnh lương anh sẵn lòng đãi tôi một ly.

63. The money problems are usually compounded when credit buying comes into the picture.

Thói quen mua trả góp thường làm cho các vấn đề tiền bạc thêm nan giải.

64. ( You 're sure to come away with something you hadn't planned on buying . )

( Chắc chắn bạn sẽ ra về với cái gì đó mà vốn không có ý định mua nó . )

65. It' s the office, baby

Cơ quan gọi đấy em

66. 2008: Established office in Singapore.

Năm 2008 Công ty thành lập văn phòng tại Singapore.

67. Boss's office in here. ( knock )

Văn phòng của ông chủ đây.

68. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

69. At that moment, three young women approached and expressed interest in buying some garlic.

Ngay lúc đó, có ba cô gái đến muốn mua ít tỏi.

70. Later that year, the incoming Prime Minister, George Canning, appointed him to the office of Lord High Admiral, which had been in commission (that is, exercised by a board rather than by a single individual) since 1709.

Cuối năm đó, Thủ tướng vừa nhậm chức, George Canning, bổ nhiệm William vào chức danh Đại đô đốc, vốn là chức danh chung của một tập thể người thay vì một cá nhân duy nhất từ năm 1709.

71. I fed Office 39 information.

Tôi mớm tin cho Cục 39.

72. The first thing I'm going to do is look up who I'm buying from.

Việc phải làm trước hết là xem bạn mua bán với ai.

73. When speaking before Cornelius, Peter highlighted what commission?

Khi nói với Cọt-nây, Phi-e-rơ nhấn mạnh sứ mạng nào?

74. Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.

Và cũng khoảng thời gian đó, ở nhà đây là chiếc máy tính mà mọi người mua.

75. Buying items that suit one's hero is an important tactical element of the mod.

Mua đồ phù hợp với anh hùng là một yếu tố chiến thuật quan trọng để chiến thắng trong trò chơi.

76. Yet, he once became weary of his commission.

Thế nhưng, có lần Ba-rúc đâm ra chán chường về nhiệm vụ của mình.

77. It turns out that the value of buying a lottery ticket is not winning.

Hóa ra giá trị khi mua 1 vé số không phải là thắng hay thua.

78. The customer can be considered buying relief from the heat, unlike just air conditioners.

Các khách hàng có thể được coi là mua cứu trợ từ nhiệt, không giống như chỉ điều hòa không khí.

79. 2 Commercial use of Office RT is allowed through volume licensing or business subscriptions to Office 365.

2 Sử dụng thương mại Office RT được phép thông qua cấp phép số lượng lớn hoặc đăng ký doanh nghiệp cho Office 365.

80. Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.