1. The rules of commercial sale are the most restrictive ones.

Các quy tắc bán hàng thương mại là những quy định hạn chế nhất.

2. Estate agents selling commercial property (known as investment agents) typically charge 1% of the sale price.

Đại lý bất động sản bán tài sản thương mại (được gọi là đại lý đầu tư) thường tính 1% giá bán.

3. How many rooms?

Có bao nhiêu phòng?

4. Then, of course, those experiences and that history... got chewed up in the commercial machine, got jazzed up... made titillating, cartooned for the sale rack.

Dĩ nhiên, những trải nghiệm và lịch sử đó... được nghiền ngẫm trong máy móc thương mại... tạo nên những hình vẽ có tính kích động được bày bán trên kệ.

5. Oh, two rooms please.

Em đã cản trở anh kiếm tiền sao?

6. All rooms are double occupancy.

Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

7. BEWARE OF INTERNET CHAT ROOMS!

COI CHỪNG PHÒNG CHAT TRÊN MẠNG INTERNET!

8. They are common on commercial ships and long-distance commercial aircraft.

Radar sử dụng phổ biến trên tàu thương mại hay máy bay thương mại đường dài.

9. Subterranean level, Air ducts, boiler rooms.

Tầng hầm, đường ống dẫn khí, phòng hơi.

10. There are no other secret rooms.

Không có căn phòng bí mật khác.

11. The rooms is full, all right?

Phòng đấy đã chật rồi đúng không?

12. Fluorescent markings as rooms are cleared.

Huỳnh quang để đánh dấu những căn phòng an toàn.

13. See commercial law.

Xem luật thương mại.

14. * Monitor kids use of chat rooms .

* Hãy giám sát bé khi sử dụng chương trình chat tán gẫu .

15. Larger clubs can have multiple viewing rooms.

Các câu lạc bộ lớn hơn có thể có nhiều phòng xem phim.

16. Now all the five rooms are empty.

Hiện đang có 5 ghế trống.

17. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

18. I hate flying commercial.

Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

19. It's pure commercial business.

Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

20. Rather puts our tiny rooms to shame.

So với nơi này thì căn phòng nhỏ bé của chúng ta đúng là bỏ đi.

21. They shared rooms and had classes together.

Họ sống chung phòng và đi học cùng lớp.

22. 230 people sleep in the two open rooms.

2.200 đã thiệt mạng trong các phòng hơi ngạt.

23. Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere.

Mọi máy tính bình thường trong văn phòng, trong ký túc xá, ở bất kỳ nơi nào.

24. The four-star Bella Hotel provides 814 rooms (100 suites), 32 conference rooms, 3 restaurants, a sky bar and a wellness centre.

Khách sạn Bella 4 sao có kết cấu bằng kim loại và kính, sẽ có 814 phòng (100 suites), 32 phòng họp, 3 tiệm ăn, một quán sky bar và trung tâm wellness.

25. I wonder if there are any secret rooms.

Không biết có phòng bí mật không nhỉ?

26. Deitch's shorts were commercial successes.

Những bộ phim ngắn của Deitch là những thành công thương mại.

27. What's the commercial picture here?

Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

28. Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

29. Windmills for sale!

Chong chóng đây!

30. You do commercial interior design.

Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

31. That's a commercial airliner, Fyers.

Đó là một máy bay thương mại, Fyers.

32. Well, commercial flight is out.

Không bay bằng máy bay thương mại.

33. I own two commercial properties.

Tôi đã có hai cơ sở kinh doanh.

34. Normally, several rooms cluster around a central courtyard.

Thông thường, nhiều phòng tụm lại xung quanh một sân ở giữa.

35. Musty smells, the smell of walls and rooms.

Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

36. 20 Go, my people, enter your inner rooms,

20 Hỡi dân ta, hãy đi vào phòng trong,

37. Untidy homes often start out as untidy rooms.

Nhà cửa thường bừa bãi khi các phòng riêng bừa bãi.

38. Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

39. CA summer sale.

CA bán hạ giá mùa hè.

40. I leave you my tower and my alchemical rooms.

Tôi để lại cho anh cái lâu đài và những cái phòng giả kim của tôi.

41. And you make the rooms so drab and dingy.

Và phòng cậu thật là lôi thôi nhếch nhác.

42. She has no rooms available next to each other.

Bà ấy bảo không có 2 phòng trống nằm liền nhau.

43. See if any private rooms may have opened up?

Làm ơn xem giùm có bất cứ 1 phòng riêng nào đang trống?

44. The building had adjoining rooms in which we lived.

Chúng tôi thì ở trong mấy phòng tiếp giáp nhau cùng trong tòa nhà đó.

45. They'll annoy you with trophy rooms and report cards.

Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

46. I wouldn't worry about the rooms right now, Dicky.

Phòng ốc để sau đi, Dicky.

47. I get fed up with rooms by the hour.

Anh đã chán ngấy những căn phòng khách sạn rồi.

48. Don’t include promotional or commercial content.

Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

49. It is the softest commercial hardwood.

Nó là loại gỗ cứng thương mại mềm nhất.

50. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

51. GOlNG OUTOF BUSlNESS SALE

Bán hạ giá sách, băng đĩa, DVD.

52. He's not for sale.

Nó không phải để bán.

53. In the larger houses, guest rooms had their own lavatories.

Trong những ngôi nhà lớn hơn, các phòng dành cho khách đều có nhà vệ sinh riêng.

54. All these rules, and rooms that we aren't allowed into.

Hàng trăm thứ luật lệ, hàng chục phòng mà ta không được phép vào.

55. Caravel Games (source code) Deadly Rooms of Death at MobyGames

Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2010. Caravel Games (mã nguồn) Deadly Rooms of Death tại MobyGames

56. Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.

Cả tôi lẫn Fredrik đều không phù hợp.

57. The rooms had no running water and no flush toilet.

Những phòng này không có hệ thống nước và bồn cầu dội nước.

58. Those rooms are only accessible with a full palm print.

Những phòng đó chỉ có thể tiếp cận bằng vân tay.

59. This is the kind of rooms that Mozart wrote in.

Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

60. The Arqiva Commercial Radio Awards is an annual award ceremony celebrating the success of the British commercial radio industry.

Arqiva Commercial Radio Awards là lễ trao giải vinh danh thành công của nền công nghiệp phát thanh thương mại Anh Quốc.

61. The first commercial flight occurred in 1970.

Chuyến bay dân dụng đầu tiên diễn ra vào năm 1970.

62. Important commercial ties were forged with Japan.

Các mối quan hệ thương mại quan trọng được tạo lập với Nhật Bản.

63. I am forcing a sale.

Tôi đang rao bán..

64. The house is on sale.

Ngôi nhà này bán.

65. National heritage, NOT FOR SALE!

Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

66. This place became an important commercial centre.

Khu vực này đã sớm trở thành một trung tâm thương mại quan trọng.

67. THE ENVIRONMENT: Forests stripped for commercial ventures.

MÔI SINH: Rừng bị phá, những dự án thương mại mọc lên.

68. Texas has a large commercial fishing industry.

Texas có ngành ngư nghiệp thương mại lớn.

69. Puttin'the business up for sale.

Ừ thì rao bán cửa hàng đó mà.

70. Jesus: Most of the rooms have been converted to living spaces.

Hầu hết phòng đều được hoán cải thành không gian sống.

71. Structure 20 is in the Central Acropolis and has three rooms.

Cấu trúc 20 nằm ở Trung tâm thành phố và có ba phòng.

72. Since most shops deal with wholesalers, there are no dressing rooms.

Vì hầu hết các cửa hàng dành cho khách buôn, nhưng không có phòng thay đồ ở đây.

73. On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

74. Clark County is a major tourist destination, with 150,000 hotel rooms.

Quận Clark cũng là một điểm đến du lịch lớn, với 150.000 phòng khách sạn và nhà trọ.

75. Examples: “Sale” or “Free delivery”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

76. Listen, it's a short sale.

Nghe đây, đó là bán hạ giá.

77. Your fire sale is over.

Kế hoạch Fire Sale của mày thất bại rồi.

78. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

79. It has reading rooms with 3,200 seats and group study areas.

Nó có phòng đọc với 3.200 chỗ ngồi và các khu vực học tập.

80. Ko Lan has 1,567 hotel and resort rooms and two wharves.

Ko Lan có 1,567 phòng khách sạn và khu nghỉ mát và hai bến tàu.