1. Sale of accommodation for tourists or hotel rooms

Vente d'hébergements pour touristes ou de chambres d'hôtel

2. Hosting exhibitions in halls or exhibition rooms for commercial or advertising purposes

Aménagement d'expositions dans des halls et des salles d'exposition à des fins commerciales et publicitaires

3. Lodge This land is zoned for commercial accommodation with 5 to 10 rooms.

Gîte Ce terrain est situé dans une zone réservée aux installations d’hébergement commercial offrant de 5 à 10 chambres.

4. Conducting incentive award programs to promote the sale of accommodations, hotel and motel rooms

Mise en place de programmes d'incitation au rendement pour promouvoir la vente de logements, chambres d'hôtel et de motel

5. Sale, rental and leasing of apartments, suites, flats, homes and commercial and office accommodation

Vente, location et crédit-bail d'appartements, suites, résidences et hébergements commerciaux et de bureaux

6. Marketing services in connection with the arranging and sale of addresses for industrial, commercial and advertising purposes

Services de marketing en rapport avec le courtage et la vente d'adresses à usage commercial et publicitaire

7. Adjoining rooms?

Des chambres séparées?

8. 137 rooms, 7 meeting rooms and a secure car park.

L hotel propose 137 chambres, 7 salles de reunion et un parking clos.

9. (91) The price negotiation clauses enable NSF to fix the prices and other commercial conditions for all its member's sale of round wood.

(91) Les clauses sur les négociations des prix permettent à la NSF de fixer les prix et les autres conditions de transaction pour la vente de bois en grumes de tous ses membres.

10. Non-smoking rooms and rooms with air condition are available on request.

Vous y trouverez douche, WC, télévision et téléphone.

11. Adjacent rooms as well as rooms above and below must also be noted.

On doit également indiquer les pièces adjacentes aussi bien que les pièces se trouvant au-dessus et au-dessous.

12. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

13. All rooms are non-smoking rooms. A Chinese restaurant is adjacent to the hotel.

Par ailleurs, vous pourrez téléphoner gratuitement dans toute l’Allemagne.

14. Our hotel features 30 smoking and 10 non-smoking rooms; 18 rooms come with air-conditioning.

Notre hôtel compte 30 chambres pour fumeurs et 10 pour non-fumeurs; 18 chambres sont climatisées.

15. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

16. Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, coffre-fort, chambres insonorisées, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

17. Acoustical windows for conference rooms.

Fenêtres à faible transmission du son pour les salles de conférence.

18. Some of the rooms have a terrace and all the rooms are completely soundproof and climate controlled.

Certaines chambres sont dotées d'une terrasse et toutes sont insonorisées et équipées d'un régulateur de température.

19. The hotel has 17 rooms; all are non-smoking and are equipped with en suite shower rooms.

L'hôtel compte 17 chambres non-fumeurs dotées d'une salle de bains privative avec douche.

20. Yes, we'd like two rooms, adjoining.

Oui, nous voudrions deux chambres, à coté.

21. So glad we got adjoining rooms.

La voisine de chambre idéale.

22. Lovely clean and air conditioned rooms.

Hotel bien placé, très au calme mais proche du Colisée et restaurants touristiques bons autour.

23. Both hotels offer 137 rooms. Hotel Consul has only non-smoking rooms which are provided with air-condition.

Vous joindre facilement à pied la célèbre Westfalenhalle de Dortmund et le stade du Signal Iduna Park, sans oublier le centre-ville.

24. Comfort Alarm with surveillance, alarm, video surveillance, air conditioning, air-conditioned rooms, rooms with television, CMV (mechanical ventilation).

Confort Alarme avec surveillance, alarme, vidéosurveillance, climatisation, chambres climatisées, chambres avec télévision, VMC.

25. Hotel features 141 rooms including 77 rooms and 64 suites with timeless furnishing and all the interactive services.

Cet hôtel spa dispose de 141 chambres et 10 espaces de soin. Les 77 chambres et 64 suites allient le confort d’un décor intemporel aux touches de modernité.

26. Most rooms feature WLAN internet access.

La plupart des chambres sont équipées du wifi.

27. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Heating, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, chauffage, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

28. The Vaqueril has cozy rooms( 13 double rooms and 1 suite) perfectly equipped to happen very agreeable nights.

El Vaqueril dispose de chambres confortables (13 doubles et 1 suite) parfaitement équipées pour passer des nuits agréables.

29. These commercial networks include allied air cargo companies, commercial companies and cassiterite comptoirs

On compte parmi ces réseaux commerciaux des compagnies de fret aérien, des sociétés commerciales et des comptoirs de cassitérite alliés

30. Brasserie style Le Bistrot de l Echanson restaurant, open 6.30 a.m. to 1 a.m., 5 function rooms for up to 200, gym, high speed Internet in rooms, WiFi in lobby and function rooms.

Café-bar-restaurant "Le Bistrot de l'Echanson" ouvert de 6h30 à 1h du matin, 5 salons(capacité 200 pers). Fitness, internet haut débit en chambre, Wifi hall et salons.

31. • Chat rooms to discuss election issues Advertising

• Salons de clavardage sur des questions électorales Publicité

32. Technological services and design, especially research and development of furniture, office furniture and accessories for seminar rooms and conference rooms

Services technologiques et de design, en particulier pour la recherche et le développement dans le domaine du mobilier, du mobilier de bureau ainsi que des accessoires pour salles de séminaire et de conférence

33. commercial alkali metal silicates

silicates des métaux alcalins du commerce

34. COMMERCIAL CRIME SECTION ADMINISTRATION

SECTION DES CRIMES COMMERCIAUX, ADMINISTRATION

35. Total commercial aircraft movements

Total des mouvements commerciaux d'aéronefs

36. Commercial accounting packages 36.

Progiciels de comptabilité commerciaux 36.

37. Includes total commercial aircraft movements (-19-) as well as non-commercial general aviation operations.

Tous les mouvements commerciaux d'aéronefs (voir -19-) sont inclus, de même que les vols d'aviation générale commerciaux.

38. The rooms are comfortable, light and airy.

Les chambres sont confortables, lumineuses et spacieuses.

39. • Workshop Registration – Adjacent to Workshop Rooms Workshops

• Inscription aux ateliers – Près de la salle des ateliers Ateliers

40. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

41. Office and other support space such as ablutions, storage, meeting rooms, LAN/PABX (telephone system) rooms, evidence vaults and law library.

Des locaux à usage de bureaux et autres locaux d’appui, notamment des blocs sanitaires, des salles d’entreposage, des salles de réunion, des salles pour le réseau local et l’autocommutateur privé (réseau téléphonique), les sous-sols où seront conservés les éléments de preuve et une bibliothèque juridique.

42. All rooms are non-smoking and air conditioned.

Toutes les chambres sont non-fumeurs et climatisées.

43. Yeah, but they're not adjoining rooms, okay, Sweets?

Oui, mais pas des chambres contiguës.

44. All rooms are conveniently accessible by a lift.

Les chambres desservies par un ascenseur s’ouvrent sur un balcon avec vue sur la mer.

45. Conducting of business transactions and commercial activities of industrial or commercial enterprises, namely freight tenders

Conduite d'affaires ou d'opérations commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale, à savoir une industrie ou entreprise commerciale, à savoir appels d'offres de fret

46. Office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, industrial or commercial representation services

Travaux de bureau, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, services de représentation industrielle ou commerciale

47. In detention rooms, contact between juveniles and adults is avoided by separating the time of bathing, exercise and entering/exiting detention rooms.

On évite par ailleurs le contact entre les mineurs et les adultes en décalant l’heure de la toilette, des exercices physiques et d’entrée et sortie des cellules.

48. • custom and commercial accounting software;

• des logiciels comptables personnalisés et commerciaux;

49. Air conditioned, friendly rooms, restaurant, outdoor parking lot guarded by camera and barrier, fitness center and conference rooms await the guests.

Afin de garantir le confort des clients, l’hôtel est doté de chambres climatisées avec douche, d’un parking surveillé par des caméras dans la cour, d’une salle de fitness et du restaurant Tokaj.

50. Bill of sale?

Un acte de vente?

51. Sale of accommodation

Vente de logements

52. Commercial representation of aerial conveyors

Représentation commerciale de transporteurs aériens

53. 100 000 commercial aircraft movements,

le volume annuel de mouvements d'avions commerciaux est supérieur ou égal à 100 000,

54. Agency for rental of apartments, houses and rooms

Agence de location d'appartements, maisons et chambres

55. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, exportation, importation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

56. Whole sale and retail sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

Services de vente en gros et de vente au détail de préparations pour nettoyer, Polissage, Dégraisser et abraser (préparations abrasives)

57. Design of buildings, building interiors, clothing, commercial products, commercial property, furniture, furnishings, fashion accessories and toiletries

Conception de bâtiments, intérieurs de bâtiments, vêtements, produits commerciaux, biens immobiliers commerciaux, meubles, ameublement, accessoires de mode et produits de toilette

58. Well-equipped en suite rooms with Internet ADSL access.

Chambres très bien équipées avec salles de bains privatives et accès ADSL à Internet.

59. Some rooms offer access to the exclusive Executive Floor.

Certaines chambres offrent l'accès au superbe étage exclusif.

60. We've traveled together, we've stayed in adjoining hotel rooms.

Nous avons voyagé ensemble, nous avons eu des chambres d'hôtel contiguës.

61. I leave you my tower and my alchemical rooms

Je te laisse ma tour et mes salles d' alchimie

62. Facilities include a restaurant and all rooms have airconditioning.

Il abrite notamment un restaurant, et toutes les chambres sont climatisées.

63. Advertising and commercial or industrial management assistance, import-export agencies or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques

64. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen‘s Bench Division.

Le droit maritime et le droit commercial relèvent des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Chambre ou Banc de la Reine.

65. The acid's breaking down the seal between the rooms.

L'acide est en train de briser les joints entre les pièces.

66. Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen’s Bench Division.

Le droit maritime et commercial relève des tribunaux des affaires maritimes et des tribunaux de commerce de la Queen’s Bench Division.

67. Advertising, commercial or industrial management assistance, import, export or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité, aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques dans des établissements

68. • About the WHTI. • Advance Commercial Information

• Agence des services frontaliers du Canada, Loi sur l'

69. Advertising, marketing, exhibitions and commercial promotions

Services de publicité, de marketing, expositions et promotions commerciales

70. - 100 000 commercial aircraft movements, or

- le volume annuel de mouvements d'avions commerciaux est supérieur ou égal à 100 000

71. Copywriting for commercial or advertising purposes

Fourniture de textes et organisation de textes à des fins commerciales et publicitaires

72. Private non-commercial aircraft, and travelers with non-commercial baggage are excluded from the ACI EDI Reporting requirements.

Les aéronefs privés non commerciaux et les voyageurs ayant des bagages non commerciaux sont dispensés de l'obligation de présenter une déclaration EDI du programme d’IPEC.

73. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

74. Copywriting for advertising and commercial purposes

Rédaction de textes à des fins publicitaires et commerciales

75. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

76. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agency, wholesaling of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou gestion des affaires ou industrielles, import, exportation ou représentations commerciales, vente en gros de boissons alcooliques dans des établissements

77. Advertising and commercial or industrial management assistance, export, import or commercial agencies, retailing of alcoholic beverages in establishments

Services de publicité et d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, exportation, importation ous représentations commerciales, vente au détail de boissons alcooliques dans les établissements

78. • Respect the existing permanent commercial growth limits established for the Town of Jasper and Outlying Commercial Accommodation (OCA).

• Respecter les plafonds de croissance commerciale permanents existants, établis pour la ville de Jasper et les établissements d’hébergement commercial périphériques.

79. We have put you in adjoining rooms for a night

On vous a mis dans des chambres attenantes pour la nuit

80. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.