1. The commanding officer at the 11th District, please.

Tư lệnh Quân khu 11, làm ơn.

2. Your commanding officer just asked you a question.

Quan chủ quản vừa hỏi nhà ngươi đấy.

3. He was in T.J. Jackson's Ranger Unit, Commanding Officer.

Anh ta thuộc đơn vị biệt kích của T.J Jackson, chức chỉ huy.

4. I'll make a formal complaint to your commanding officer.

Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

5. They laid down their arms, as ordered by their commanding officer.

Họ đã hạ vũ khí theo mệnh lệnh của sĩ quan chỉ huy.

6. “Here on earth, we are the ones commanding,” the officer answered presumptuously.

Viên cảnh sát trả lời một cách xấc xược: “Ở trên đất, chúng tôi là những người ra lệnh.

7. In this role he was also the commanding officer of the base.

Trung đoàn trưởng cũng là chỉ huy trưởng của căn cứ.

8. Inform your commanding officer that Simeon Weisz is here to meet him.

Báo cáo với sĩ quan chỉ huy của anh rằng Simeon Weisz đã đến để gặp ông ta.

9. The flotilla's commanding officer decided to attack the harbour with midget submarines the next night.

Chỉ huy của tiểu đội tàu ngầm đã quyết định tấn công cảng bằng các tàu ngầm loại nhỏ vào đêm tới.

10. He also had a similar order sent directly to the "Officer Commanding the Post of Goliad".

Anh ta cũng đã có một lệnh tương tự được gửi trực tiếp đến "Chỉ huy trưởng Bưu điện Goliad".

11. Ark Royal's commanding officer, Captain Ray Lygo, was cleared of blame at the subsequent court-martial.

Chỉ huy của Ark Royal, Đại tá Hải quân Ray Lygo, được miễn mọi trách nhiệm về sự cố này trước tòa án binh được tổ chức sau đó.

12. By order of the commanding officer this night's entertainment will conclude with the playing of the next dance.

Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy buổi chiêu đãi tối nay sẽ kết thúc bằng điệu nhảy tiếp theo.

13. In 1972, he served as the deputy commanding officer of Shenyang Military Region, then he was transferred to Xinjiang.

Năm 1972, ông là phó Tư lệnh Quân khu Thẩm Dương, sau đó ông được chuyển đến Tân Cương.

14. Unless it's the custom at Fort Apache to provide transportation for incoming second lieutenants and leave a commanding officer to travel shanks'mare.

Trừ khi tục lệ của Đồn Apache là cung cấp phương tiện cho sĩ quan cấp dưới và đề cho sĩ quan chỉ huy cuốc bộ.

15. And so, as is customary at Fort Apache the commanding officer, Colonel Owen Thursday will lead out the wife of our sergeant major the charming Mrs. Michael O'Rourke.

Và bây giờ, theo thông lệ của Đồn Apache sĩ quan chỉ huy, Đại tá Owen Thursday sẽ mời vợ của thượng sĩ chúng ta bà Michael O'Rourke duyên dáng.

16. Even his commanding voice was fear-inspiring.

Thậm chí giọng ra lệnh cũng gây khiếp đảm.

17. The time capsule holds items chosen by President Ford's daughter, Susan Ford Bales, and includes sandstone from the White House, Navy coins, and aviator wings from the ship's first commanding officer.

Chiếc hộp thời gian nắm giữ bên trong những vật ụng được chọn bởi con gái Tổng thống Ford, Susan Ford Bales, gồm sa thạch từ Nhà Trắng, các đồng xu của Hải Quân và các huy hiệu phi công từ chỉ huy đầu tiên của con tàu.

18. Weddigen died while commanding the submarine U-29.

Việc đánh chìm đã đưa đến việc giải tán Chi hạm đội U-boat 29 của Đức.

19. They would assume the commanding role of traditional disciplines.

Chúng sẽ đảm nhận vai trò chỉ huy của những nguyên tắc truyền thống.

20. In 1949, he was commanding the 14th and 13th Army Groups.

Năm 1949, ông chỉ huy các Cụm tập đoàn Quân thứ 14 và 13.

21. Despite instilling fear and commanding respect, Etna offers an extraordinary spectacle.

Dù gây sợ hãi và đáng kính nể, Etna cống hiến một quang cảnh lạ thường.

22. First of all because of your tone of voice, this commanding-

Trước hết là giọng nói có vẻ kẻ cả.

23. You are my friends if you do what I am commanding you.”

Ví thử các ngươi làm theo điều ta dạy, thì các ngươi là bạn-hữu ta”.

24. The traditional three such officers are chief executive officer (CEO), chief operations officer (COO), and chief financial officer (CFO).

Ba cán bộ truyền thống như vậy là giám đốc điều hành (CEO), giám đốc vận hành (COO) và giám đốc tài chính (CFO).

25. Petty Officer Karaki.

Hạ sĩ quan Karaki.

26. What's wrong, officer?

Park Ji Hao.

27. Patrol Officer Cha!

Cán bộ tuần tra Cha!

28. Assaulting an officer.

Hành hung sĩ quan.

29. Petty Officer Uchida?

Hạ sĩ Uchida?

30. Special Officer Doofy.

Tôi là cảnh sát đặc biệt Doofy.

31. Officer needs help!

Cần chi viện!

32. Officer Cha. =Who is this Officer Cha, exactly? = =Please speak a bit clearer. =

Viên chức Cha. = Ai là Cha cán bộ này, chính xác? = = Hãy nói một chút rõ ràng hơn. =

33. Threatening a police officer.

Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

34. L'm a police officer

Tôi là một nhân viên cảnh sát.

35. The new security officer.

Nhân viên an ninh mới.

36. You're the compliance officer.

Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

37. Is. Car police officer.

Tôi đã nói, tôi có thể khiếu nại ở đây?

38. I'm a compliance officer.

Anh là chuyên viên pháp chế.

39. I'm a decorated officer.

Tôi là một cán bộ để trang trí.

40. Officer Cha's really frivolous.

Viên chức Cha của thực sự hư không.

41. Police officer coming through.

Tránh đường cho cảnh sát.

42. “You are my friends if you do what I am commanding you.” —JOHN 15:14.

“Ví thử các ngươi làm theo điều ta dạy, thì các ngươi là bạn-hữu ta”.—GIĂNG 15:14.

43. Victorious at Vercellae, Marius and Catulus were both granted triumphs as the co-commanding generals.

Nhờ chiến thắng tại Vercellae, Marius và Catulus đã được ban thưởng một cuộc diễu binh chiến thắng vì là các vị tướng cùng chỉ huy.

44. Such a gallant young officer.

Một sỹ quan trẻ hào hoa đúng nghĩa.

45. Thank you so much, Officer.

Cám ơn nhiều lắm, ông cảnh sát.

46. Impersonating a law enforcement officer?

Mạo danh người thực thi pháp luật?

47. See you later, Officer Fluff.

Gặp cô sau nhé, Sĩ quan Lông Tơ.

48. Thank you very much, officer.

Cám ơn rất nhiều, ông cảnh sát.

49. Please check more carefully, officer!

Anh cảnh sát, xin anh làm ơn điều tra cho rõ.

50. They sure ain't officer cufflinks.

Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

51. I admire your cowardice, Officer.

Ta thích sự hèn nhát sụt sùi của cậu.

52. admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

53. Officer, what is going on?

Sĩ quan, có chuyện gì vậy?

54. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

55. " Diary Of A Cavalry Officer. "

Nhật Ký cúa một Sĩ Quan Kỵ Binh.

56. Edward, commanding the right wing, performed well, and soon defeated the London contingent of Montfort's forces.

Edward, chỉ huy hữu quân, chiến đấu tốt, và sớm tất công lực lượng của Montfort ở London.

57. She served in senior management roles including as chief financial officer and as chief human resource officer.

Bà phục vụ trong các vai trò quản lý cấp cao như là giám đốc tài chính và là giám đốc nhân sự.

58. Ain't breaking no laws here, officer.

Không phá luật gì ở đây, anh cảnh sát ơi.

59. Officer Cha would not spread rumors.

Viên chức Cha sẽ lan truyền tin đồn.

60. The police officer accepted a bribe.

Sĩ quan cảnh sát đồng ý nhận hối lộ.

61. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

62. Her engineering officer, damage control officer, and some twenty men remained on board working to save the ship.

Kỹ sư phòng máy, sĩ quan kiểm soát hư hỏng và khoảng 20 người ở lại để cứu con tàu.

63. He is a Roman army officer.

Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

64. This page encompasses men whom history remembers for their accomplishments commanding Roman armies on land and sea.

Trang này bao gồm những người được lịch sử ghi nhớ đến vì những chiến tích của họ trong việc chỉ huy quân đội La Mã trên đất liền và trên biển.

65. (Deuteronomy 6:6, 7) But it is not simply a matter of lecturing or commanding their offspring.

Nhưng đây không phải là chỉ khiển trách hoặc ra lệnh cho con trẻ.

66. Two notable advancements are from Seaman to Petty Officer Third Class (E-3 to E-4) and from Petty Officer First Class to Chief Petty Officer (E-6 to E-7).

Hai bậc tăng lương nổi bật là từ cấp binh nhất hay seeman lên hạ sĩ tam cấp hay "Petty Officer Third Class" (E-3 đến E-4) và từ hạ sĩ nhất hay "Petty Officer First Class" lên trung sĩ hay "Chief Petty Officer" (E-6 đến E-7).

67. She started out serving as a procurement officer, then as a records officer and finally as a store keeper.

Bà bắt đầu phục vụ như một nhân viên mua sắm, sau đó là một nhân viên hồ sơ và cuối cùng là một người trông cửa hàng.

68. She was married to a naval officer.

Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

69. You requested an additional science officer, Captain?

Anh yêu cầu thêm 1 sĩ quan khoa học à, cơ trưởng?

70. Activate every single human officer and reservist!

Huy động tất cả nhân viên cảnh sát con người và lực lượng dự bị

71. A police officer used to live here.

Trước đây cũng có viên cảnh sát sống ở đây.

72. And I just killed a police officer.

Và tôi mới giết một sĩ quan cảnh sát.

73. Both responsibilities are undertaken by one officer.

Kể từ đó cả hai chức vụ đều được đồng đảm nhiệm bởi một người.

74. Congratulations on becoming a Litchfield correctional officer.

Chúc mừng cô trở thành cán bộ trừng phạt của Litchfied nhé.

75. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

76. Officer down in the old brewery tunnels.

Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ.

77. It accounted immediately to the officer corps.

Trước đó cụ đã báo động cho nhân viên của Bộ.

78. Comrade Doctor, I need a medical officer.

Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

79. I' m Officer Hale with Juvenile Court

Tôi là nhân viên Hale ở ủy ban công lý trẻ em

80. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.