1. “Command Upon Command”

“Giềng-mối thêm giềng-mối”

2. Command.

Bộ tư lệnh.

3. They also offer a freeware (but not free software) command-line interface decompression (including listing and testing) program called Unace for macOS and Linux.

Cũng có phiên bản miễn phí (freeware) (nhưng không phải là phần mềm miễn phí) giao diện dòng lệnh để giải nén (bao gồm liệt kê và kiểm tra) tên là Unace cho Mac OS X và Linux.

4. You're driven.

Cậu chèo lái.

5. pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

6. The ReactOS Command Prompt also includes the title command to set the window title for the command prompt window.

1 title Hello World Là câu lệnh dùng để hiển thị tên của cửa sổ Command Prompt.

7. I command Olympus.

Ta là người cai quản Olympus.

8. They granted command.

Họ ban cho tôi chỉ huy.

9. & Command line name

& Tên dòng lệnh

10. & Print command name

& Tên dòng lệnh

11. Command authorisation accepted.

Lệnh tự hủy được chấp nhận.

12. Awaiting your command.

Đang chơ lệnh của anh.

13. Never driven a motorcycle.

Chưa từng lái mô tô bao giờ, xin lỗi

14. Only shoot on command.

Cấm không được bắn khi chưa có lệnh!

15. Weapons system manual command.

Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

16. Command & Conquer: Sole Survivor is a multiplayer spinoff of the original Command & Conquer game.

Command & Conquer: Sole Survivor là một phiên bản phụ của chế độ chơi mạng trong Command & Conquer gốc.

17. ERROR: Invalid WAIT command

LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

18. Take me to Command.

Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

19. He should be assigned to field command jobs to give him more command experience.

Ông đáng được bổ nhiệm vào các công việc chỉ huy chiến trường để có thêm kinh nghiệm chỉ huy.

20. ERROR: Invalid SET command

LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

21. Send it to Command.

Gửi đến bộ tư lệnh.

22. Software construction is a software engineering discipline.

Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

23. Hasten to heed his command.

lệnh Cha ta nên mau mắn theo.

24. Software houses are companies in the software industry.

Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

25. Later, he was driven home.

Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .

26. So, command and control rotation.

Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

27. Until I command them otherwise.

Cho tới khi ta ra lệnh ho đi tiếp.

28. Command, this is Retal Op.

Đài chỉ huy, Retal đây.

29. Command, do you read me?

Đội trưởng, có nghe rõ không?

30. You're officially taking command, sir?

Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

31. Descent engine Command override off.

Lệnh động cơ hạ mức tắt.

32. All fire on my command!

Tất cả bắn theo hiệu lệnh!

33. This sets up consumer-driven healthcare.

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

34. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

35. Software that provides a link between separate software applications.

Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

36. I was her second in command.

Tôi là chỉ huy phó.

37. Tell Command we're low on water.

Báo lên là sắp hết nước.

38. You're brash and driven and hungry.

Cậu láo xược và dễ bảo và đói khát.

39. We're a market-driven economy, Peter.

Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

40. Your wish is my command, sir.

Mong muốn của ông là mênh lệnh, thưa ông.

41. I shall do as you command.

Thần sẽ làm theo lệnh ngài

42. Joseph’s command about his bones (25)

Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

43. The emperor has no command line?

Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

44. It's a simple command-line interface.

Chỉ là giao diện dòng lệnh đơn giản thôi.

45. Command, I need a situation report.

Thưa chỉ huy, tôi cần báo cáo tình hình.

46. They shall live at his command.

họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

47. Everybody fled: police stations, high command.

Ai cũng chạy trốn: đồn cảnh sát, bộ chỉ huy.

48. Is this your command- - your Grace?

Đây là lệnh của ngài... thưa điện hạ?

49. And consolation behavior -- ( Laughter ) it's empathy driven.

Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

50. Our best were killed or driven underground.

Người giỏi nhất của ta bị giết hoặc bị lùng sục dưới mặt đất.

51. Canaanites not completely driven out (27-36)

Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

52. CA: Wait, you've already driven a prototype?

CA: Khoan, Ông đã lái một chiếc xe mẫu?

53. It is linked to all the other software engineering disciplines, most strongly to software design and software testing.

Nó được liên kết tới tất cả các quy tắc công nghệ phần mềm, nhất là với thiết kế phần mềm và kiểm thử phần mềm.

54. No dragon can resist the Alpha's command.

Không con rồng nào có thể chống lại mệnh lệnh của con đầu đàn.

55. We're so driven by power and profit.

Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

56. Software [ XON/XOFF ]

[ XON/XOFF ] phần mềm

57. Software using such a license is free software (or free and open-source software) as conferred by the copyright holder.

Phần mềm sử dụng giấy phép đó là phần mềm tự do (hoặc phần mềm tự do - mã nguồn mở) do chủ sở hữu bản quyền trao tặng.

58. Why did he give such a command?

Tại sao ngài dặn dò như thế?

59. I need a second in command, Artaphernes.

Ta cần một phó chỉ huy, Artaphernes.

60. We'll never find the command Nedry used.

Ta sê không bao giờ tìm ra lệnh Nedry đã sử dụng.Hắn đã tính toán quá kỹ.

61. Command doesn't wanna give up their position.

Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

62. You honor me by obeying my command.

Ngươi kính trọng ta bằng cách tuân theo mệnh lệnh của ta.

63. Jack, Command wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

64. I now command you to turn left.

Bây giờ tao ra lệnh cho mày rẽ trái.

65. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

66. Wasn’t that a terrible thing to command?

Lệnh đó dữ tợn quá, phải không?

67. My dignity is driven away like the wind,

Vị thế tôi bị cuốn bay như gió,

68. (Your view must have Data-Driven Models enabled.

(Chế độ xem của bạn phải bật Mô hình theo hướng dữ liệu.

69. Other women became mad, driven machines like me.

Số khác thì trở nên điên loạn, sống như một cái máy giống tôi.

70. Command to Biker, he'll be driving by.

Xe máy nghe đây, ông ta sắp lái ngang qua rồi.

71. Connect to Central Command for launch verification.

Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

72. You rammed getting this command down Starfleet's throat.

Anh đã bắt chẹt Phi đội.

73. Incline my ear to hear your wise command.

Hãy giúp con chuyên lòng nghe tiếng Chúa khuyên dạy.

74. " Software industry is doing everything can to promote legal software use , " he said .

" Ngành công nghiệp phần mềm đang làm mọi thứ có thể để khuyến khích việc sử dụng phần mềm hợp pháp " Ông cho biết .

75. All Dauntless initiates... report to your command leader.

Mọi Khai Tâm Dauntless, hãy tập trung tại vị trí của thủ lĩnh.

76. Without Artemisia's command, the Persian navy is nothing.

Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

77. Command, the queen's ship is too heavily defended.

Chỉ huy, tàu con chúa được phòng ngự quá dày đặc.

78. He was put in command of five regiments.

Họ đã được tập hợp trong 5 trung đoàn bộ binh.

79. How many whores command that kind of price?

Có bao nhiêu kỹ nữ nhận được cái giá đó?

80. By Allah's command, we must be with him.

Vì mệnh lệnh của Allah, Chúng ta phải ủng hộ cậu ấy.