1. A first controller software element conforming to a data driven interaction (DDI) protocol accesses the target software element.

Un logiciel de premier dispositif de commande adapté à un protocole d'interaction guidé par les données (IGD) accède au logiciel cible.

2. " AN ADVANCED SUPPORT ENVIRONMENT FOR METHOD DRIVEN DEVELOPMENT AND EVOLUTION OF PACKAGED SOFTWARE " ( REF .

" UN ENVIRONNEMENT DE SOUTIEN AVANCE AXE SUR LE DEVELOPPEMENT ET L'EVOLUTION DE LOGICIELS S'APPUYANT SUR DES BASES METHODOLOGIQUES " ( REF .

3. It’s driven by an exclusive combination of engineering and design, and supported by advanced sensors and software algorithms.

Alliance unique entre savoir-faire technologique et design industriel, elle s'appuie sur des capteurs et des algorithmes logiciels avancés.

4. On the RISC, the driver, buffer and interfacing software is programmed in C++, using an interrupt-driven state machine concept

Sur le processeur RISC, le pilote de périphérique, la mémoire tampon et le logiciel d'interface sont programmés en C++, et le concept utilisé est celui de machine à états déclenchés par interruption

5. On the RISC, the driver, buffer and interfacing software is programmed in C++, using an interrupt-driven state machine concept.

Sur le processeur RISC, le pilote de périphérique, la mémoire tampon et le logiciel d’interface sont programmés en C++, et le concept utilisé est celui de machine à états déclenchés par interruption.

6. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

7. Method for air-driven propulsion of vessel and air-driven vessel.

Procédé de propulsion d'un vaisseau à entraînement par l'air et vaisseau à entraînement par l'air.

8. I have absolute command.

J'ai pleins pouvoirs.

9. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

10. I have absolute command

J' ai pleins pouvoirs

11. Software programs, namely computer software add-ins

Logiciel, À savoir logiciels compagnons

12. air services performed by non-power driven aircraft and/or ultralight power driven aircraft, and

les services aériens assurés par des aéronefs non entraînés par un organe moteur et/ou par des ultralégers motorisés; et

13. (a) air services performed by non-power-driven aircraft and/or ultralight power-driven aircraft; and

a) les services aériens assurés par des aéronefs non entraînés par un organe moteur et/ou par des ultralégers motorisés; et

14. Data driven access to categories

Acces a des categories selon un mode oriente donnees

15. Linguistics software, browser software, computer software for electronic document searching for purposes of recognition and retrieval

Logiciels de linguistique, logiciels navigateurs, logiciels pour la recherche de documents électroniques à des fins de reconnaissance et de récupération

16. Dual advance rate screw-driven mechanism

Mecanisme a entrainement par vis avec double parametre d'avancement

17. Air driven apparatus and vacuum apparatus

Appareils pneumatiques et appareils à vide

18. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

19. 4.4 Addressing command and control issues

4.4 Règlement des problèmes de commandement et de contrôle

20. Rulemaking software and accident analysis databases and Q & S software

Logiciel d'élaboration de la réglementation, logiciel de bases de données d'analyse des accidents et logiciel de qualité et de standardisation

21. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

22. Parts, accessories, software and software programs for the aforesaid goods

Pièces, accessoires et logiciels et programmes de logiciels pour les produits précités

23. An improved wavemeter with special software monitors output beam parameters and controls a very fast PZT driven tuning mirror and the pulse power charging voltage to maintain wavelength and pulse energy within desired limits.

Un ondemètre amélioré équipé d'un logiciel spécial surveille des paramètres de sortie du faisceau et commande un miroir de réglage à entraînement piézo-électrique très rapide ainsi que la tension de charge de la puissance d'impulsion afin de maintenir la longueur d'onde et l'énergie d'impulsion à l'intérieur de limites souhaitées.

24. Including the aforesaid software being add-ons to existing software programs

Les logiciels précités servant notamment d'add-ons de logiciels existants

25. Air driven delivery system for sprayable media

Systeme de distribution pneumatique de milieux pulverisables

26. Container comprising an electrically driven interlocking mechanism

Conteneur equipe d'un mecanisme de verrouillage a commande electrique

27. Centrifugally driven aerodynamic rotor blade brake assembly

Ensemble frein d'aube de rotor aérodynamique à entraînement centrifuge

28. Interest-driven business intelligence systems including segment data

Systèmes d’intelligence économique motivée par les intérêts comportant des données de segments

29. A method of accoupling a driven member (50) from a driving member (46) used to rotate the driven member is disclosed.

Procédé destiné à désaccoupler un élément (50) entraîné d'un élément (46) d'entraînement utilisé pour faire tourner l'élément entraîné.

30. The shaft (34) is driven by a rotating device nut (66) that has acme threads engaging similar threads on the driven shaft.

L'arbre (34) est entraîné par un écrou d'entraînement en rotation (66) qui possède des filets trapézoïdaux s'engageant dans des filets similaires sur l'arbre mené.

31. Software There are two types of software—system software, which controls the operation of the computer, (e.g., Windows and DOS) and application software (e.g., Word, EXCEL, MS ACCESS and Lotus).

U Unité centrale de traitement L'unité centrale de traitement (UCT) est le cœur d'un système informatique.

32. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

L'exécution de la commande modprobe crc32c charge les deux modules.

33. I've driven a lot of very classy cars.

J'ai déjà pris le volant de beaucoup de voitures de classe.

34. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Conception et développement de logiciels, de système informatique, programme algorithmique et de nouvelles technologies

35. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

36. Forms add-ons software

Logiciels d'extension de formulaires

37. Electrically driven longitudinal adjustment device for a vehicle seat

Dispositif de réglage longitudinal entraîné électriquement pour un siège de véhicule

38. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

L’église de Zwickau avait un vieil orgue à soufflet.

39. Assembler and disassembler software

Logiciels d'assembleur et désassembleur

40. Bad command or file name Ensure that you spelled the command correctly, put spaces in the proper place, and used the correct pathname.

Bad Command or File Name (Commande ou nom de fichier incorrect) — Vérifiez que la commande est correctement épelée, que les espaces sont au bon endroit et que le nom de chemin est le bon.

41. From the context menu select Assign action... command

Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action

42. Lenses, eye pieces, mirrors, lenses, lenses of plastic, reader software, activation software for microscopes

Objectifs, oculaires, miroirs, objectifs, lentilles en matières plastiques, logiciels de lecture, logiciels de commande pour microscopes

43. Drive system for an all-wheel driven motor vehicle

Systeme d'entrainement pour vehicule a motricite integrale

44. Ac-driven pixel circuit, drive method and display device

Circuit de pixel commandé en ca, procédé de commande et dispositif d'affichage

45. I' ve driven a lot of very classy cars

J' ai déjà pris le volant de beaucoup de voitures de classe

46. Engine-driven air compressor load control system and method

Système et procédé de commande de charge de compresseur d'air entraîné par moteur

47. (a) Accessing or downloading software (including procurement/accountancy programmes and anti-virus software) plus updates;

a) Llogiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;

48. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ancien adjudant-général (promu du commandement de la région sud-ouest)

49. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Vous pouvez également exécuter la commande suivante dans la fenêtre "Terminal" :

50. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Fonction de commande non-autorisée. Demande autorisation Alpha Deux.

51. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

52. Business intelligence add-ons software

Logiciels d'extension de renseignement commercial

53. • custom and commercial accounting software;

• des logiciels comptables personnalisés et commerciaux;

54. Pension, accounting and payroll software

Logiciels pour les retraites, la comptabilité et les fiches de salaire

55. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Les crémaillères sont entraînées par un organe de réglage qui s'oppose à la force de tension de ressorts.

56. Single actuation push-button driven by a shape memory material

Poussoir a actionnement unique motorise par un materiau a memoire de forme

57. Computers, computer accessories, computer software

Ordinateurs, accessoires d'ordinateur, logiciels

58. Computer software packages for accounting

Progiciels de comptabilité

59. Flash memory access using a plurality of command cycles

Acces a une memoire flash au moyen d'une pluralite de cycles de commande

60. Business applications add-ons software

Logiciels d'extension d'applications commerciales

61. You mean command of all American troops going into Europe?

Le commandement de toutes les troupes américaines en Europe?

62. This allows modellers to apply any cost formulation without software updates or add-on software modules.

Par conséquent, les modéliseurs peuvent appliquer n’importe quelle formulation des coûts sans mise à jour logicielle ou ajout de module d’extension.

63. The drivers are preferably complementary polar driven CMOS logic elements.

Ces pilotes sont de préférence des logiques CMOS à pilotage polaire complémentaire.

64. Accumulator with foam plastic for a liquid driven hammer device

Accumulateur dote de plastique alveolaire pour un dispositif de marteau actionne par un liquide

65. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Marteau perforateur et/ou a percussion a entrainement lineaire et refroidissement a air

66. The connection may be blocked by your anti-virus software, network administrator, or other network software.

La connexion peut être bloquée par votre logiciel antivirus, votre administrateur réseau ou un autre logiciel du réseau.

67. Tasks associated with an add-on software program can be seamlessly incorporated into core software tasks.

Selon cette invention, des tâches associées à un programme logiciel supplémentaire peuvent être incorporées intégralement dans des tâches du logiciel de base.

68. Driver software and diagnostic software, in particular for radio network adapters and cards for wireless communications

Logiciels pilotes et logiciels de diagnostic, en particulier pour adaptateurs et cartes de réseau radio de communication sans fil

69. The inertial type acoustic transducer is driven by an amplifier.

Le transducteur acoustique du type à inertie est attaqué par un amplificateur.

70. Solar energy driven loading units for loading batteries and accumulators

Unités de chargement à énergie solaire pour charge de batteries et accumulateurs

71. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Adjudant général (anciennement B8a, promu du commandement régional de la division du sud-ouest)

72. If you type this command, you'll get absolutely no output.

En tapant cette commande, vous n'obtiendrez absolument aucun message de sortie.

73. Just a command code sufficient to override normal dialling protocols.

Juste un code de commande suffisant pour contourner les protocoles d'appel normaux.

74. Application software, 3D and 2D design software to create virtual busts of a woman, man or child

Logiciels d'applications, logiciels de construction 3D et 2D pour fabriquer des bustes virtuels d'hommes, de femmes ou d'enfants

75. p # ) defines software as 'computer programs, program descriptions and supporting materials for both systems and applications software

Le # (p # ) définit les logiciels comme les 'logiciels système et logiciels d'application (programmes, descriptions, documentation, etc

76. Entertainment software, namely, software that is used for providing multiplayer access to an on-line game environment

Logiciels de divertissement, à savoir logiciels utilisés pour fournir, à plusieurs joueurs, un accès à un environnement de jeux en ligne

77. In British Columbia, software publishing accounted for 34% of revenues in the software and computer services category.

Ainsi, en Colombie-Britannique, l’édition de logiciels représentait 34 % des recettes de ce sous-secteur.

78. Folding chassis for manually driven carrier vehicles capable of traversing obstacles

Structure pliante pour véhicules porteurs entraînés manuellement aptes à franchir les obstacles

79. Air-to-air heat pumps, driven by an internal combustion engine

Pompes à chaleur air-air entraînées par un moteur à combustion interne

80. Software for card readers and adaptors

Logiciels pour lecteurs de cartes et Adaptateurs