1. You're reading a comic book?

Mày đọc truyện tranh à?

2. A Comic Book About Business Finance

Truyện tranh về tài chính kinh doanh

3. The comic-books had it wrong.

Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

4. Hey, you're into comic books, aren't you?

Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

5. You know, my comic book, " the night traveler. "

Ông biết đó, quyển truyện " kẻ du hành đêm "

6. The new comic book is available in paperback .

Quyển truyện tranh mới đã có bản in .

7. A hot blonde in a comic book store?

Một nàng tóc vàng xinh đẹp trong một cửa hàng bán truyện tranh?

8. Comic artist's code of conduct, section 1. 01.

Nguyên tắc của họa sĩ truyện tranh, hàng 1 trang đầu tiên, hoàn thành tác phẩm.

9. He also succeeded as a comic singer in entr'actes.

Ông cũng bắt đầu làm việc như một ca sĩ trong dàn hợp xướng trên các sân khấu tạp kỹ.

10. Each figure would also come packaged with a mini-comic.

Mỗi câu chuyện lại đi kèm với một bài thơ trào phúng.

11. A publicity stunt to promote the Pet Force comic book.

Một trò quảng cáo để thiên hạ đi mua mấy cuốn truyện tranh " Biệt đội thú cưng " chứ gì.

12. It was distributed at Comic Market 86 and features ten songs.

Được phân phối lần đầu tại Comic Market 86 và bao gồm mười bài hát.

13. EX-am is the Hong Kong version of Weekly Shōnen Jump published by Culturecom Holdings's comic division Culturecom Comics, the largest comic distributors in all of Asia.

EX-am là phiên bản Hồng Kông của Weekly Shōnen Jump phát hành bởi bộ phận chuyên về truyện tranh Culturecom Comics của tập đoàn Culturecom, nhà phân phối truyện tranh lớn nhất khu vực châu Á.

14. Prior to his entry into politics he was a comic actor.

Trước khi tham gia sự nghiệp chính trị, ông đã là một diễn viên hài.

15. You expect a kid to pay $ 19 for a comic book?

Cô tin là bọn trẻ con sẽ bỏ 19 $ để mua truyện tranh sao?

16. In 2009, McKinnon won a Logo NewNowNext Award for Best Rising Comic.

Năm 2009, Kate McKinnon giành được một giải Logo NewNowNext cho hạng mục Best Rising Comic.

17. In 1977 CoroCoro Comic was launched as the flagship magazine of Doraemon.

Năm 1977, tạp chí truyện tranh CoroCoro Comic đã ra đời như một tạp chí chuyên về Doraemon.

18. We can... Go to the comic shop some other day, all right?

Ta có thể đến cửa hàng truyện hôm khác.

19. The comic playwright Aristophanes also used myths, in The Birds and The Frogs.

Nhà hài kịch Aristophanes cũng sử dụng thần thoại, trong vở Những con chim và Những con ếch.

20. The game is played as though the character is reading a comic book.

Trò chơi được chơi như thể nhân vật đang đọc truyện tranh.

21. In 1972, Lee stopped writing monthly comic books to assume the role of publisher.

Năm 1972, Lee dừng việc viết truyện hàng tháng để nhận chức chủ bút.

22. This is a comic thriller which is a tribute to the film noir genre.

Phim là một sự nhai lại khôi hài và là một lòng tôn kính tới thể loại tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung.

23. Wanbi's hobbies are watching movies, reading comic strips, taking photographs and drinking milk tea.

Sở thích của Wanbi Tuấn Anh là xem phim, đọc truyện tranh, chụp hình và uống trà sữa.

24. K-On! began as a four-panel comic-strip manga written and illustrated by Kakifly.

K-ON! nguyên khởi là một sê-ri manga bốn khung tranh được viết và minh họa bởi Kakifly.

25. Comic book superheroine Wonder Woman's chief adversary is Dr. Barbara Ann Minerva, alias The Cheetah.

Trong bộ truyện tranh nổi tiếng có tên Wonder Woman thì kẻ thù chính của các siêu anh hùng là tiến sĩ Barbara Ann Minerva, bí danh Con Báo săn.

26. Every comic book reader knows that Kirby Silver Surfer is the only true Silver Surfer.

Ai đọc sách khôi hài cũng đều biết rằng tay trượt nước Kirdy Silver là hay nhất.

27. And none of you morons caught on that the walrus in the comic is Healy?

Và không có đứa đần nào hiểu con hải mã trong ảnh hài là Healy?

28. It began serialization in the June 2015 issue of ASCII Media Works' Dengeki G's Comic.

Bắt đầu được xuất bản 6/2015 in trong ASCII Media Works' Dengeki G's Comic.

29. In June 2016, the DC Rebirth event relaunched DC Comics' entire line of comic book titles.

Vào tháng 6 năm 2016, sự kiện DC Rebirth tái khởi động toàn bộ dòng truyện tranh của DC Comics.

30. In school , Yoon-ho sits in the very back corner , dozing off or reading comic books .

Ở trường , Yoon-ho ngồi ở góc cuối lớp , ngủ gà gật hoặc đọc truyện tranh .

31. Due to their success, they have been nicknamed The Wonder Twins after a fictional comic book duo.

Vì họ thành công, họ đã có biệt danh The Wonder Twins sau một cuốn truyện tranh hư cấu.

32. Supporting characters, including a comic petty officer and the Tonkinese girl's mother, help to tie the stories together.

Các nhân vật phụ, trong đó có một vai sĩ quan hài và bà mẹ của cô gái Bắc Kỳ, góp phần vào câu chuyện.

33. Hoshino based Allen's characterization on Robin, the shorter-haired female protagonist of the one-shot comic Zone.

Hoshino xây dựng hình tượng Allen dựa trên Robin, nhân vật nữ chính với mái tóc ngắn hơn anh trong one-shot Zone.

34. Compass also released a manga anthology called Tactics Anthology Comic One: Kagayaku Kisetsu e Chapter in May 1999.

Compass cũng phát hành một hợp tuyển manga mang tựa Tactics Anthology Comic ONE ~Kagayaku Kisetsu e~ Chapter vào tháng 5 năm 1999.

35. And you needn't worry how long the book is, or whether it's a comic strip or an epic.

Và bạn cũng không cần phải lo lắng về việc cuốn sách dày như thế nào, hay đó là cuốn truyện tranh khôi hài hay một bản anh hùng ca.

36. The details and tone of Batman comic books have varied over the years due to different creative teams.

Các chi tiết và giai điệu của truyện tranh Batman được thay đổi trong nhiều năm qua do các nhóm sáng tạo khác nhau.

37. In 2016 Atwood began writing the superhero comic book series Angel Catbird, with co-creator and illustrator Johnnie Christmas.

Năm 2016 Atwood bắt đầu viết bộ truyện tranh siêu anh hùng Angel Catbird, với đồng tác giả và họa sĩ minh họa Johnnie Christmas.

38. The comic, by Josh Hechinger and mpMann, was released for Apple mobile devices in August 2010 through Arrow Publications.

Bộ truyện này, được Josh Hechinger và mpMann sáng tác, minh họa, và phát hành cho các thiết bị di động của Apple vào tháng 8 năm 2010 thông qua nhà xuất bản Arrow.

39. Dahyun is White Rabbit of Alice's Adventures in Wonderland while Sana is Hit-Girl of Kick-Ass comic series.

Dahyun là Thỏ trắng trong tác phẩm Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên trong khi đó Sana là Hit-Girl của loạt phim Kick-Ass.

40. She has also edited several anthologies of comic verse and was a judge of the 2007 Man Booker Prize.

Bà cũng đã biên tập một số tuyển tập thơ và là một thành viên ban giám khảo của giải Man Booker Prize năm 2007.

41. Routh has also noted that during his younger years, he was fond of the Superman films and comic books.

Routh cũng cho rằn trong những năm niên thiếu, anh thích các phim Siêu nhân và các sách thiếu nhi.

42. Favreau rejected the East Coast setting of the comic books because many superhero films had already been set there.

Favreau bác bỏ việc đặt bối cảnh Đông Duyên hải Hoa Kỳ của truyện tranh bởi có quá nhiều phim siêu anh hùng lấy bối cảnh ở đó.

43. The Comic-Con Magazine debuted as Update in July 2005 and mainly focused on the winners of the Eisner Awards.

Comic-Con Magazine đổi thành Update vào tháng 7 năm 2015 và chủ yếu dựa trên quán quân giải Eisner Awards.

44. L'Encyclopédie du Marsupilami, published in 1991 is an "Encyclopedia" about the natural history of the Marsupilami, not a comic book.

L'Encyclopédie du Marsupilami (1991) ("Bách khoa toàn thư" về cuộc sống của Marsupilami, không phải là truyện tranh).

45. This includes all books, magazines, posters, comic books, videos, amulets (items worn for “protection”), and demonistic material downloaded from the Internet.

Điều này bao gồm cả mọi sách vở, báo chí, hình ảnh, sách hoạt họa, phim video, bùa hộ mạng (đeo để được “phù hộ”) và những tài liệu về ma quỉ tải xuống máy tính từ Internet.

46. Koshy began posting comic videos on the Vine platform, in 2013, under the pseudonym "Lizzza", where she posted short comedic videos.

Koshy bắt đầu đăng tải các video hài trên nền tảng Vine vào năm 2013 với biệt danh "Lizzza".

47. She was lively, and was fond of performing comic mimes with the dogs, as though they were performing in a circus."

Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

48. At Comic-Con 2013, it was announced that former Lost star, Naveen Andrews, would be joining the cast as the villain Jafar.

Tại Comic-Con 2013, nhà sản xuất thông báo siêu sao Mất tích, Naveen Andrews sẽ tham gia dàn diễn viên chính với vai Jafar.

49. In 2013, there were 1075 total panels held during the convention, the plurality of which were anime-focused (29%), followed by comic-focused panels (26%).

Vào năm 2013, có tổng cộng 1075 buổi tọa đàm trong hội nghị, trong đó liên quan đến anime (29%) và truyện tranh (26%).

50. And I flew over a lagoon with a shark in it, and that was the day that my comic strip about a shark was born.

Tôi bay lướt qua một cái đầm nơi ở của một con cá mập, và đó là ngày truyện tranh biếm họa vui về cá mập của tôi ra đời.

51. He tottered into the sitting- room and buttonholed old Chiswick, who was reading the comic section of the morning paper with a kind of grim resolution.

Ông tottered vào phòng khách và buttonholed cũ Chiswick, những người đã được đọc phần truyện tranh của tờ báo buổi sáng với một độ phân giải tồi tệ.

52. Before Departures premiered, a manga adaptation by Akira Sasō was serialized in twelve instalments in the bi-weekly Big Comic Superior, from February to August 2008.

Trước khi Người tiễn đưa khởi chiếu, một tác phẩm manga chuyển thể bởi Sasō Akira được đăng trong mười hai số trên tạp chí bán nguyệt san Big Comic Superior, từ tháng 2 cho tới tháng 8 năm 2008.

53. He is the only child of Irmelin (née Indenbirken), a legal secretary, and George DiCaprio, an underground comix artist and producer and distributor of comic books.

Anh là con một của bà Irmelin (née Indenbirken), một thư ký pháp luật, và ông George DiCaprio, một nghệ sĩ Underground comix và là nhà sản xuất và phân phối truyện tranh.

54. But half these classes were getting handouts that were formatted in something sort of intense, like Haettenschweiler, or something with a zesty bounce, like Comic Sans italicized.

Cứ mỗi lớp một nửa nhận tài liệu được định dạng dồn nén như font chữ Haettenschweiler, hay là một cách bông đùa như Comic Sans in nghiên.

55. It is also admitted that “another factor that propels Japanese youth toward violence is the daily doses of undiluted savagery served up in comic books, films and television programs.”

Người ta cũng công nhận là “một yếu tố khác đã xô đẩy thanh thiếu niên Nhật vào bạo lực là việc hàng ngày chúng hấp thụ về sự hung bạo qua các sách hình, phim ảnh và chương trình vô tuyến truyền hình”.

56. Downey was added in order for the film to adapt the 2006–07 "Civil War" comic book storyline written by Mark Millar, which pitted Iron Man against Captain America.

Việc Downey có xuất hiện trong phần phim thứ ba về Captain America là do phần phim này được chuyển thể từ tập truyện tranh "Civil War" xuất bản năm 2006–07 với phần cốt truyện do Mark Millar chấp bút, đề cập tới cuộc chiến giữa Người Sắt và Captain America.

57. Palpatine made his first major appearance in Legends in 1991 and 1992, with the Dark Empire series of comic books written by Tom Veitch and illustrated by Cam Kennedy.

Palpatine xuất hiện lớn đầu tiên của mình trong vũ trụ mở rộng vào năm 1991 và 1992 với loạt truyện tranh Dark Empire được viết bởi Tom Veitch và minh họa bởi Cam Kennedy.

58. After writing the story for a while, Le Linh stopped writing this comic, and now writing stories as well as related work are in charge by Phan Thi company.

Sau khi sáng tác truyện một thời gian, Lê Linh đã ngừng việc sáng tác bộ truyện tranh này, và hiện tại việc sáng tác truyện cũng như các tác phẩm liên quan do công ty Phan Thị phụ trách.

59. Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin KBE (16 April 1889 – 25 December 1977) was an English comic actor, filmmaker, and composer who rose to fame in the era of silent film.

Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin (16 tháng 4 năm 1889 – 25 tháng 12 năm 1977), thường được biết đến với tên Charlie Chaplin (hay Vua hề Sác-lô) là một diễn viên, đạo diễn phim hài người Anh trở nên nổi tiếng trong kỷ nguyên phim câm.

60. Schwartz had asserted that these characters should be removed, considering the Batman related comic books had steadily declined in sales, and restored the Batman mythology to its original conception of heroic vigilantism.

Schwartz đã khẳng định rằng những nhân vật này cần được loại bỏ, xem xét việc những sách truyện tranh liên quan đến Batman đã liên tục giảm doanh số bán hàng, và khôi phục thần thoại Batman sang nguồn gốc chủ nghĩa anh hùng quái hiệp ban đầu .

61. As of 2008, the board director and editor-in-chief of Comic Natalie was Gen Karaki, also a bass player for such artists as Speed, Ram Rider, Haruko Momoi, and Nana Katase.

Trước năm 2008, chủ tịch hội đồng quản trị kiêm tổng biên tập của Comic Natalie là Karaki Gen, cũng là một tay bass góp mặt của các nhóm/cá nhân nghệ sĩ như Speed, Ram Rider, Momoi Haruko và Katase Nana.

62. Following the conclusion of the storyline, DC Comics has restored Cain's original characterization as a superhero and the character has been given a supporting role in the comic book series Batman and the Outsiders.

Theo kết luận của cốt truyện, DC Comics đã khôi phục lại đặc tính ban đầu của Cain là một siêu anh hùng và nhân vật có được một vai phụ trong loạt truyện tranh Batman and the Outsiders.

63. Marvel Comics released a four-issue comic prelude by writer Will Corona Pilgrim and artist Szymon Kudranski, beginning in December 2015, that adapted the events of Iron Man 3 and Captain America: The Winter Soldier.

Hãng Marvel Comics đã phát hành tổng cộng bốn số truyện tranh tiền truyện do Will Corona Pilgrim lên nội dung và Szymon Kudranski minh họa, ra mắt bắt đầu từ tháng 12 năm 2015, chuyển thể từ các sự kiện diễn ra trong Người Sắt 3 và Captain America 2: Chiến binh mùa đông.

64. Inspector Gadget is a comic science-fiction animated series that revolves around the adventures of a clumsy, dim-witted detective named Inspector Gadget–a human being with various bionic gadgets built into his body.

Inspector Gadget là một bộ phim hoạt hình truyện tranh khoa học viễn tưởng xoay quanh cuộc phiêu lưu của một thám tử vụng về, láu lỉnh, có tên Inspector Gadget - một con người với nhiều tiện ích bionic được tích hợp trong cơ thể.

65. These sketches are often incorrectly considered the precedent to modern manga, as Hokusai's Manga is a collection of sketches (of animals, people, objects, etc.), different from the story-based comic-book style of modern manga.

Những bản phác thảo này thường được coi là tiền lệ cho manga hiện đại, vì Mạn hoạ Hokusai là một tập hợp các bản phác thảo (động vật, con người, vật thể, vân vân), khác với phong cách sách truyện tranh dựa trên truyện hiện đại dựa trên truyện tranh của manga hiện đại.

66. Elseworld's Finest: Supergirl & Batgirl: In the one-shot comic Elseworld's Finest: Supergirl & Batgirl, Barbara Gordon is a wealthy novelist and a take-no-prisoners Batgirl in a world where Batman and Superman did not exist.

Goldstein và IGN cũng liệt kê Batman: Thrillkiller là một trong 25 tiểu thuyết đồ họa Batman vĩ đại nhất của mọi thời đại Elseworld's Finest: Supergirl & Batgirl: Trong truyện tranh Elseworld một tập Elseworld's Finest: Supergirl & Batgirl, Barbara Gordon là một tiểu thuyết gia giàu có và một Batgirl không mang tù nhân trong một thế giới mà Batman và Superman không tồn tại.

67. So each time I draw my circle of chalk on the pavement and enter as the improvising comic silent character I created 45 years ago, I am as happy as when I am in the clouds.

Thế nên mỗi lần Tôi vẽ một vòng tròn bằng phấn lên đất và nhập vai một nhân vật truyện tranh trầm lặng ngẫu hứng mà cách đây 45 năm, tôi đã tạo ra, tôi thật hạnh phúc khi được hòa mình vào những đám mây.

68. The evenings include events such as awards ceremonies, the annual Masquerade costume contest, and the Comic-Con International Independent Film Festival, which showcases shorts and feature-length movies that do not have distribution or distribution deals.

Các đêm hội nghị bao gồm những sự kiện như lễ trao giải, cuộc thi hóa trang Masquerade thường niên và Liên hoan phim độc lập quốc tế Comic-Con, nơi trình chiếu những bộ phim chưa có nhà phân phối hoặc phân phối giao dịch.

69. I rewrote that story, and in my version, the librarians find out that this is going to happen -- and here's a side note: if you want a comic book to do well, make the librarians the hero.

Tôi đã viết lại nó, và ở phiên bản của tôi, thủ thư đã biết trước việc này, và đây là ghi chú bên lề: muốn truyện hay, cho thủ thư làm anh hùng.

70. He started his professional career in 1984, instructing marine biology, at the Orange County Marine Institute, where he wrote The Intertidal Zone, an informative comic book about tide-pool animals, which he used to educate his students.

Ông bắt đầu sự nghiệp chuyên môn của mình vào năm 1984, hướng dẫn sinh vật biển, tại Viện Hải dương học Orange County, nơi ông viết The Intertidal Zone, một cuốn truyện tranh thông tin về các loài động vật thủy triều mà ông sử dụng để giáo dục học sinh của mình.

71. The original single release date was due to be 26 February, but the band took up the offer to return at that time to the town of Kamwokya in Uganda, which they previously visited for Comic Relief in 2005.

Vơi dự định ban đầu sẽ ra mắt single vào ngày 26/2, nhưng McFly bỏ dự định đó để trở về thăm thị trấn Kamwokya,Uganda, nơi mà họ đã từng ghé thăm với chiến dịch Comic Relief năm 2005.

72. This would include all books, magazines, comic books, videos, posters, material from electronic sources, and music recordings that have spiritistic overtones, as well as amulets or other items worn for “protection.”—Deuteronomy 7:25, 26; 1 Corinthians 10:21.

Những vật này gồm tất cả sách báo, tạp chí, sách truyện bằng tranh, băng video, áp phích, tài liệu điện tử, những đĩa hoặc băng nhạc có tính cách ma thuật, cũng như bùa ngải hay các vật “hộ mệnh”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25, 26; 1 Cô-rinh-tô 10:21.

73. The Wrap's Alonso Duralde criticized the choice to set most battles at night or during the rain, feeling it detracted from the action, and said the comic relief actors—Day, Gorman, and Perlman—stole the film from the less interesting leads.

Alonso Duralde của The Wrap thì khiển trách việc đặt hầu hết các trận chiến trong phim vào bối cảnh ban đêm hoặc dưới mưa, cảm giác điều này khiến cho các cảnh hành động bị giảm giá trị, và cho rằng các diễn viên phụ—Day, Gorman, và Perlman—đã cướp lấy màn ảnh từ dàn diễn viên chính thiếu sức hút.

74. One writer on children's literature defines it as "all books written for children, excluding works such as comic books, joke books, cartoon books, and non-fiction works that are not intended to be read from front to back, such as dictionaries, encyclopedias, and other reference materials".

Một nhà văn viết về văn học thiếu nhi định nghĩa nó là "tất cả các cuốn sách viết cho trẻ em, ngoại trừ các tác phẩm như truyện tranh, truyện cười, sách hoạt hình và các tác phẩm phi hư cấu không được đọc từ trước ra sau, như từ điển, bách khoa toàn thư và các tài liệu tham khảo khác ".

75. Ha then made his directorial debut with Rollercoaster (released internationally as Fasten Your Seatbelt), based on his own screenplay about the comic interactions between the cabin crew and passengers (including an arrogant Hallyu star played by Jung Kyung-ho) of a flight from Tokyo to Gimpo International Airport which becomes in danger of crashing when the plane hits a major storm.

Ha Jung-woo ra mắt với vai trò đạo diễn với phim Rollercoaster (pháp hành quốc tế với tên gọi Fasten Your Seatbelt), dựa trên kịch bản phim của riêng anh về sự tương tác hài hước giữa nhóm phi hành đoàn và các hành khách (bao gồm một ngôi sao ngạo mạn của làn sóng Hallyu do Jung Kyung-ho) thủ vai) trên một chuyến bay từ Tokyo đến Sân bay quốc tế Gimpo đang có nguy cơ bị rơi khi chiếc máy bay gặp phải một cơn bão lớn.