1. For example, the 12th combined air group(training) based at Kure consist of the Ōita, Usa, Hakata and Ōmura training air group.

Ví dụ: Không đoàn hải quân kết hợp số 12 đặt tại Kure bao gồm không đoàn huấn luyện Ōita, Usa, Hakata và Ōmura.

2. On 4 August, the task element joined Air Force fighters in a combined air-sea strike on an enemy-held village near Yongdok.

Vào ngày 4 tháng 8, đội đặc nhiệm phối hợp với máy bay chiến đấu của Không quân Hoa Kỳ cho một đợt tấn công không-hải lực xuống một làng do đối phương chiếm đó gần Yongdok.

3. The next is self- assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.

Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

4. These deficiencies, combined with the shipboard weaknesses previously detailed, would eventually doom Akagi and other First Air Fleet carriers.

Những khiếm khuyết này, kết hợp với những điểm yếu trên con tàu đã được mô tả bên trên, cuối cùng đã đưa đến sự diệt vong của Akagi và các tàu sân bay khác của Không hạm đội 1.

5. In the semiconductors industry, for example, work-in-process moves from fabrication to assembly, and then to the test house.

Trong ngành công nghiệp bán dẫn, ví dụ, quá trình làm việc chuyển từ chế tạo sang lắp ráp, sau đó đến nhà thử nghiệm.

6. Dye makers combined these with salt and exposed the mixture to the open air and the sun for three days.

Những người sản xuất thuốc nhuộm trộn dịch màu này với muối và phơi ngoài trời nắng trong ba ngày.

7. Perfect assembly.

Lắp ráp hoàn hảo.

8. In the process of freezing, salt water and air are trapped between the ice crystals.

Trong quá trình làm lạnh, nước muối và không khí bị bắt giữ trong các tinh thể băng.

9. Combined audiences: Definition

Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

10. Recall!" combined with catcalls.

Nhớ lại!" kết hợp với huýt sáo.

11. Special Assembly Day Review

Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

12. Right to assembly, suspended.

Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

13. Feedback systems can be combined.

Các hệ thống phản hồi có thể được kết hợp với nhau.

14. It is a solemn assembly.

Đó là một kỳ nhóm họp trọng thể.

15. The premier and ministers must be members of the Niue Assembly, the nation's legislative assembly.

Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

16. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

17. * Members of the National Assembly

* Ông Lê Đức Thúy - Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính

18. New Special Assembly Day Program

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

19. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

20. Finally, four great industrial sectors combined.

Cuối cùng thì 4 khu vực công nghiệp lớn đã hợp lại.

21. Review “New Special Assembly Day Program.”

Ôn lại “Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày”.

22. Discuss “New Special Assembly Day Program.”

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

23. Special Assembly Day Program for 2010

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

24. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

25. Silica is used for drying of process air (e.g. oxygen, natural gas) and adsorption of heavy (polar) hydrocarbons from natural gas.

Silica được sử dụng trong quá trình làm khô khí (vd. oxy, khí thiên nhiên) và hấp phụ các hydrocarbon nặng (phân cực) từ khí gas thiên nhiên.

26. In March 2017, Wang was invited by Nike to take part in the design process of the new Air Max sneakers.

Vào tháng 3 năm 2017, Vương được Nike mời tham gia vào quá trình thiết kế giày thể thao Air Max mới.

27. Experience taught the wisdom of combined strength.

Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

28. Text posts can’t be combined with polls.

Bạn không thể kết hợp bài đăng văn bản với cuộc thăm dò ý kiến.

29. Delegates from 34 nations attended the assembly.

Đại biểu đến từ 34 quốc gia tham dự kỳ họp Đại hội đồng.

30. In general, an activated sludge process includes: An aeration tank where air (or oxygen) is injected and thoroughly mixed into the wastewater.

Nói chung, một quá trình bùn hoạt tính bao gồm: Một bể hiếu khí, nơi không khí (oxy) được tiêm và trộn vào nước thải.

31. Last May at the year-end assembly.

Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

32. Factions within the Assembly began to clarify.

Các bè phái trong Quốc hội bắt đầu lộ rõ hơn.

33. These combined drugs can kill the TB bacilli

Tổng hợp những thứ thuốc này có thể tiêu diệt trực khuẩn lao

34. Thus the energy that sustains the great variety of living things on earth all comes from this miraculous process involving sunlight, air and water, and the secret of this process is still unknown to man!

Như thế năng lực dùng để duy trì tất cả các loại sinh vật sống trên mặt đất đều xuất phát từ sự biến chuyển kỳ diệu bao hàm ánh nắng mặt trời, không khí và nước, và loài người ngày nay vẫn chưa thấu hiểu cái bí mật của sự biến chuyển đó!

35. Three things had combined to lay him low.

Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

36. More than anything I've ever been paid combined.

Giàu có hơn cả đống tiền lương trước giờ gộp lại.

37. 4 When combined, two factors choke the word.

4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.

38. The three combined routes head east through farms.

Ba xa lộ kết hợp đi theo hướng đông qua các nông trại.

39. They are combined national armies, “nations gathered together.”

Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

40. The country has also developed a successful apparel assembly industry and one of the largest electronics assembly industries in the Caribbean.

Đất nước này cũng đã phát triển một ngành công nghiệp may mặc, lắp ráp thành công và một trong các ngành công nghiệp lắp ráp điện tử lớn nhất trong vùng Caribe.

41. Ford opens his Model-T car assembly line

Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

42. What encouragement will we receive at this assembly?

Chúng ta sẽ nhận được sự khuyến khích nào tại hội nghị này.

43. The National Assembly debated it in October 2013.

Quốc hội dự định sẽ bàn luận về việc này vào tháng 10 năm 2013.

44. The Assembly elects a 31-person Executive Council.

Quốc hội sẽ bầu ra Hội đồng Nhà nước với 31 thành viên.

45. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

46. When the Frankfurt Assembly opened on May 18, 1848, the deputies elected Heinrich von Gagern as the first President of the Assembly.

Khi Nghị viện Frankfurt khai mạc này 18 tháng 5 năm 1848, các đại biểu đã bầu Heinrich von Gagern làm Chủ tịch thứ nhất của Quốc hội.

47. The assembly was held in a training center.

Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.

48. Who's ready for the diaper assembly line, huh?

Đứa nào sẵn sàng thay bỉm rồi nào?

49. The Assembly has never questioned the Supreme Leader.

Như vậy, Hội đồng chưa bao giờ đã chất vấn Lãnh tụ Tối cao.

50. Sunday is to be the special assembly day.

Hội nghị đặc biệt một ngày diễn ra vào ngày Chủ nhật.

51. Proclaim* a fast; call for a solemn assembly.

Hãy công bố một kỳ kiêng ăn, kêu gọi một kỳ nhóm họp trọng thể.

52. Something rather unusual took place at this assembly.

Có một điều bất thường xảy ra tại hội nghị.

53. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

54. “This assembly gave us much to rejoice over.

“Hội nghị này khiến chúng tôi vui mừng khôn xiết.

55. How did the special assembly day help you?

Hội nghị đặc biệt một ngày đã giúp anh chị như thế nào?

56. Microsoft rewrote critical operations from C into assembly.

Microsoft viết lại các hoạt động quan trọng từ C sang hợp ngữ.

57. The Soviet Union was in the process of providing the type for local assembly in Cuba when this was halted by the Cuban Missile Crisis, after which Nikita Khrushchev agreed to remove them.

Liên bang Xô viết đang trong quá trình cung cấp máy móc để lắp ráp loại máy bay này tại Cuba thì gặp cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba khiến kế hoạch bị trì hoãn, sau đó Nikita Khrushchev đã đồng ý rút bỏ.

58. This can be combined with LED lighting as well.

Điều này cũng có thể được kết hợp với đèn LED chiếu sáng.

59. Their cultural practice involves shamanistic rituals combined with animism.

Văn hoá của họ đặc trưng bởi shamanistic rituals kết hợp với vật linh.

60. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

Kế hoạch của Hitler đã kết hợp chủ nghĩa đế quốc cổ điển với tư tưởng chủng tộc của Đức Quốc Xã.

61. I'm worth more than all of your corporations combined.

Cá nhân tôi có giá trị hơn tất cả công ty của các vị gộp lại.

62. In that explosion, hydrogen atoms combined to form helium.

Trong sự nổ đó, các nguyên tử hyđro hợp lại tạo thành chất heli.

63. It seems his body is in their assembly hall.

Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

64. The Assembly offered a feeble resistance to these actions.

Đối phương đã kháng cự ác liệt các hoạt động này.

65. The two engines developed a combined power of 604 kW.

Hai công cụ phát triển một kết hợp sức mạnh của 604 kW.

66. Combined development costs were estimated at $3.5 to $4 billion.

Chi phí phát triển của cả hai ước tính khoảng từ 3,5 đến 4 tỷ đô la Mỹ.

67. 10 However, all the assembly talked of stoning them.

10 Tuy nhiên, hết thảy dân chúng bàn với nhau để ném đá họ.

68. Usually a plebeian tribune would preside over the assembly.

Thông thường quan bảo dân của người Pleb chủ trì hội đồng.

69. Ford Motor Company introduces the first moving assembly line.

Công ty Ford Motor giới thiệu dây chuyền lắp ráp tự động đầu tiên.

70. In the assembly, I rise and cry for help.

Tôi trỗi dậy kêu cứu giữa dân chúng.

71. In 1992, she was elected to the People's Assembly.

Năm 1992, bà được bầu vào Hội đồng nhân dân.

72. They too walked three hours to attend the assembly.

Họ cũng đã đi bộ ba tiếng để tham dự hội nghị.

73. Dismantle and assembly Will be second nature, like breathing.

Việc tháo ra lắp vào là đặc tính tự nhiên tiếp theo, cũng giống như hít thở vậy.

74. A Circuit Assembly to Help Us Safeguard Our Spirituality

Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời

75. We were then granted permission for our circuit assembly.

Sau đó, chúng tôi được phép thuê giảng đường đó cho hội nghị vòng quanh.

76. Deputies elect a National Assembly president every two years.

Các nghị sĩ bầu Chủ tịch Quốc hội mỗi hai năm.

77. The combined apparent magnitude of all six stars is +1.58.

Độ lớn biểu kiến của tất cả sáu ngôi sao khi cộng lại là +1,58.

78. Sunday was set aside for the special assembly day.

Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

79. 14 Proclaim* a fast; call for a solemn assembly.

14 Hãy công bố một kỳ kiêng ăn; hãy kêu gọi một kỳ nhóm họp trọng thể.

80. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 Vì lũ vô đạo* bị hiếm muộn,+