1. Air cleaner assembly and process

Epurateur d'air et son procede

2. Combined air cooled condenser

Systeme de refroidissement par air

3. Air-relief valve assembly

Ensemble clapet d'expulsion d'air

4. Air spring clamping assembly

Ensemble de serrage avec ressort pneumatique

5. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

6. - ALGORITHMIC DESCRIPTION OF THE ASSEMBLY PROCESS ;

- DESCRIPTION ALGORITHMIQUE DU PROCESSUS D'ASSEMBLAGE .

7. Air filter assembly for an engine

Ensemble filtre à air pour un moteur

8. Zinc air fuel cell stack assembly

Ensemble empilement de piles à combustible zinc-air

9. Pneumatic tire air pressure gauge assembly

Ensemble manometre de pression d'air pour pneu

10. Support assembly for cabinet air conditioner

Ensemble de support pour conditionneur d'air d'armoire

11. Engine air flow systems using an air cleaner assembly are described.

Des systèmes de circuit d'air pour moteur utilisant un tel ensemble filtre à air sont décrits.

12. Interchangeable air vent assembly and vehicles incorporating same

Ensemble bouche d'aeration interchangeable et vehicules comprenant celui-ci

13. The connection assembly (300) connects the air knife assembly (200) with the wall washing vehicle (1).

L'ensemble (300) de connexion relie l'ensemble (200) de lame d'air au véhicule (1) de lavage de murs.

14. A finned tube assembly for an air cooled condenser.

Ensemble tube à ailettes pour condensateur refroidi à l'air.

15. A filter assembly for an air purifier is provided.

L'invention concerne un ensemble de filtre destiné à un purificateur d'air.

16. Air separation apparatus and an integrated gasification combined cycle apparatus incorporating the air separation apparatus

Appareil de séparation d'air et appareil à cycle combiné à gazéification intégrée qui incorpore l'appareil de séparation d'air

17. Combined high energy field air sterilizer and absorption chiller/cooler

Sterilisateur d'air a champ energetique eleve et appareil frigorifique/refroidisseur a absorption combines

18. Modular active noise cancellation air filter speaker and microphone assembly

Ensemble modulaire haut-parleur, microphone et filtre a air pour la reduction active du bruit

19. Idle air control valve wire stress relief feature and assembly aids

Élément de décharge de traction de fil métallique d'une soupape de régulation de l'air de ralenti et kits d'assemblage

20. Leak proof modular heating, ventilation and air conditioning (hvac) housing assembly

Ensemble logement chauffage, ventilation et climatisation (cvc) modulaire et étanche

21. Process for the enrichment of air

Procédé pour l'enrichissement d'air

22. Adiabatic compressed air energy storage process

Procédé de stockage d'énergie à air comprimé adiabatique

23. Load carrier vehicle for assembly with lifting members of air cushion type

Vehicule ou ensemble porteur de charges a organes sustentateurs de type a coussin d'air

24. Combined heating and air conditioning units and installations using a solid fuel chimney

Ensembles et installations mixtes de chauffage et de climatisation par une cheminée à combustible solide

25. An unmanned aerial vehicle apparatus (100) that includes an air vehicle assembly (150) that is at least partially enclosed within a protective enclosure assembly (120) The protective enclosure assembly (120) is typically at least partially elastic, to protect the air vehicle assembly (150) from bumps, collisions, and other similar occurrences.

L'invention concerne un appareil de type véhicule aérien sans pilote (100) qui comprend un ensemble aéronef (150) qui est au moins partiellement enfermé dans un ensemble enceinte de protection (120). L'ensemble enceinte de protection (120) est, en règle générale, au moins partiellement élastique pour protéger l'ensemble aéronef (150) des bosses, des collisions et d'autres événements similaires.

26. The hose assembly may be especially suitable for use in air drilling applications.

L'ensemble de tuyau flexible peut être particulièrement adapté pour être utilisé dans des applications de forage à l'air.

27. The desiccant assisted air conditioning system comprises a process air path (A) for flowing process air to adsorb moisture from the process air by a desiccant member, and a regeneration air path (B) for flowing regeneration air heated by a heat source to desorb moisture from the desiccant member (103).

Le système d'air conditionné utilisant un déshydratant comprend un chemin de traitement d'air (A) permettant l'écoulement de l'air à traiter de façon à adsorber l'humidité de cet air à partir d'un élément déshydratant, et un chemin d'air régénéré (B) permettant l'écoulement de l'air régénéré chauffé par une source de chaleur, de façon à désorber l'humidité de l'élément déshydratant (103).

28. Environmentally acceptable energy generation process and plant in a combined gas/steam generating power station

Procede et installation de production non polluante d'energie dans une centrale thermique combinee a vapeur et a gaz

29. An air cleaner assembly includes a filter element (11) and an outer jacket (10).

Cette invention se rapporte à un ensemble filtre à air, qui comprend un élément filtrant (11) et une enveloppe externe (10).

30. The disposable ferrule handling block is used for holding the ferrule during the assembly process.

Le bloc de manipulation de férule jetable est utilisé pour maintenir la férule pendant le processus d'assemblage.

31. In addition, the pegylation process can be combined with the encapsulation of the biologically-active molecule.

Par ailleurs, le procédé de pégylation peut être associé au procédé d'encapsulation de la molécule biologiquement active.

32. The printhead assembly may include a cooling channel configured to receive a cooling air flow.

L'ensemble tête d'impression peut comprendre un canal de refroidissement conçu pour recevoir un flux d'air de refroidissement.

33. The motor assembly (17) contains an air-powered motor (35) for rotating a drill bit.

Cet ensemble moteur (17) contient un moteur pneumatique (35) servant à mettre en rotation un outil de perçage.

34. A process for calibrating a variable-nozzle assembly (200) prior to its installation in a turbocharger.

La présente invention se rapporte à un processus d’étalonnage d’un ensemble à buse variable (200) avant son installation dans un turbocompresseur.

35. It provides joint and combined offensive counter air, interdiction, airdrop, close air support, and large force employment training under a simulated combat environment.

Il offre de l’entraînement interarmes combiné en opérations offensives contre le potentiel aérien, d’interdiction, de largage, d’appui aérien rapproché et d’emploi de forces d’envergure dans un environnement de combat simulé.

36. An air and gas purification system having combined adsorbent material layers in a regenerable adsorbent system.

L'invention concerne un système d'épuration d'air et de gaz comprenant des couches de matériau adsorbant combinées formant un système adsorbant régénérable.

37. Circulating air (4) is cooled by means of heat exchange with adiabatically cooled process air (6).

Selon l'invention, le refroidissement de l'air circulant (4) est effectué par échange thermique avec de l'air de processus (6) refroidi adiabatiquement.

38. Optionally, the energy exchange assembly may further include a plurality of spacers that define air channels.

Éventuellement, l'ensemble d'échange d'énergie peut en outre comprendre une pluralité de segments espaceurs qui délimitent des canaux d'air.

39. A user may deflate the tire by manually depressing the valve pin assembly to release air.

Un utilisateur peut dégonfler le pneu en enfonçant manuellement l'ensemble tige de valve afin de libérer de l'air.

40. Process and tool for aligning a seal housing assembly with a casing of a gas turbine engine

Processus et outil d'alignement d'un ensemble logement de joint sur une carcasse d'un moteur à turbine à gaz

41. Method and system for combined pump water pressure-compressed air energy storage at constant turbine water pressure

Procédé et installation de stockage d'énergie combiné à air comprimé et à pression d'eau pompée ayant une pression d'eau de turbine constante

42. for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

43. The vacuum-resealable bag includes air impermeable walls, a one-way valve assembly, and a closure mechanism.

Le sac pouvant être rescellé hermétiquement sous vide comprend des parois imperméables à l'air, un ensemble de valve unidirectionnelle et un mécanisme de fermeture.

44. The filter medium is treated by a hot-air knife and through-air bonded during the production process.

Le milieu filtrant est traité par une lame à air chaud et lié par air au cours du processus de production.

45. The process employ a pulverizing air drier that utilizes a high impact vortex or cyclone of forced air.

Le procédé comprend l'utilisation d'un séchoir à pulvérisation qui emploie un vortex à impact élevé ou un cyclone à air forcé.

46. Pneumatic control valve assembly for regulating the brake cylinder pressure of an automatic indirect compressed-air brake

Ensemble soupape de commande pneumatique servant à réguler la pression de cylindre de frein d'un frein à air comprimé indirect automatique

47. For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

48. Accreditation and participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing and its preparatory process

Accréditation et participation des organisations non gouvernementales à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement et à ses préparatifs

49. This allows the burner assembly to lay flat across the frame to prevent deformation during the burn process.

Cela permet�de poser le brûleur à plat sur le bâti afin d’éviter toute déformation pendant la combustion.

50. Addressing this Assembly, I cannot fail to stress the concentration of our efforts on advancing the democratic process.

Je tiens à souligner que nous concentrons nos efforts sur le processus démocratique.

51. A novel valve assembly (260) is provided for controlling the flow of air to the surface orifices.

Un nouvel ensemble à valve (260) est conçu pour réguler le flux d'air vers les orifices de surface.

52. (a) for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

a) pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

53. All decisions and mandates of the General Assembly should continue to be honoured and respected throughout the process.

Toutes les décisions et tous les mandats de l’Assemblée générale devraient continuer à être honorés et respectés tout au long du processus.

54. For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

55. The invention relates to a load carrier assembly or vehicle with lifting members of the air cushion type.

L'invention concerne un véhicule ou ensemble porteur de charges à organes sustentateurs de type à coussin d'air.

56. Process for sterilization of air spaces and surfaces using advanced oxidation stress

Processus de stérilisation de volumes d'air et surfaces utilisant une contrainte d'oxydation de pointe

57. Process for air enrichment in producing hydrogen for use with fuel cells

Procede permettant un enrichissement d'air par la production d'hydrogene utilisable dans des piles a combustible

58. In some embodiments a multi stage valve assembly is provided for blocking of intake of unfiltered ambient air.

Selon d'autres formes d'exécution, un ensemble valve multi-étage permet de bloquer l'admission de l'air ambiant non filtré.

59. (ii) the type of process chiller, either air-cooled or water-cooled;

ii) le type de refroidisseur industriel: à air ou à eau;

60. Compressed air is injected into the shaft to dramatically speed the process.

Chevron ayant accès en temps réel aux données de ces stations, la raffinerie est en mesure de

61. — For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

— Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation

62. Footwear with air permeable layer in a lower peripheral area of the upper assembly and manufacturing method thereof

Chaussure ayant une couche perméable à l'air dans une région périphérique inférieure de l'ensemble tige, et son procédé de fabrication

63. For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareils autonomes: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

64. Mold-tool system having actuator assembly including piston assembly and flexible diaphragm assembly

Système d'outil de moulage avec ensemble actionneur comprenant un ensemble piston et un ensemble membrane souple

65. Lowly air-permeable flexible polyurethane foam block and process for producing the same

Bloc de mousse en polyurethanne souple faiblement permeable a l'air et son procede de production

66. Part load conditions for SEPR calculation for air-cooled high temperature process chillers

Conditions de charge partielle applicables au calcul du SEPR pour les refroidisseurs industriels haute température à condensation par air

67. In an integrated process for the compression, cooling, and purification of air, an adiabatic compressor (1) compresses an air stream (2) to produce a compresse air stream.

Selon le processus intégré ci-décrit, qui est utilisé pour la compression, le refroidissement et la purification de l'air, un compresseur adiabatique (1) comprime un flux d'air (2) afin de produire un flux d'air comprimé.

68. The end mass assembly is mounted to the acoustic assembly and operatively coupled to the motor assembly via a coupling assembly.

L'ensemble masse d'extrémité est fixé sur l'ensemble acoustique et est couplé de manière opérationnelle à l'ensemble moteur par l'intermédiaire d'un ensemble couplage.

69. The apparatus comprises an aerator assembly that produces an optimum air flow region and a high surface area catalyst panel.

L'appareil comprend un ensemble aérateur qui comprend une zone d'écoulement d'air optimum et un panneau de catalyseur à zone de surface élevée.

70. The air conditioner includes a rear cabinet, a front cabinet, a blower fan, a heat exchanger, and a panel assembly.

Ledit climatiseur comprend un caisson arrière, un caisson avant, un ventilateur soufflant, un échangeur de chaleur et un ensemble de panneaux.

71. The screen is also equipped with an air cleaning system in which a periodic blast of compressed air is backwashed through the screen assembly to remove any accumulated debris.

Celle-ci sera également équipée d’un système qui projettera périodiquement un jet d’air pour déloger les débris qui pourraient l’obstruer.

72. Device and method for producing an air/water mixture for a blow-moulding process

Dispositif et procédé de production d'un mélange air/eau pour un processus de soufflage

73. The hydrogen is electro-chemically combined with oxygen (from air) within the fuel cell system to produce high-voltage electric power.

L’hydrogène est soumis à une réaction électrochimique de combinaison avec l’oxygène (de l’air) dans le système de pile à combustible, avec génération d’énergie électrique.

74. This was for workers performing combined functions and using high-pressure airblast and electrostatic equipment with and without air-conditioned cabs.

Ces valeurs concernaient des travailleurs exerçant des fonctions combinées et utilisant des équipements pneumatiques et électrostatiques haute pression, avec ou sans cabine à air conditionné.

75. The hot exhaust gases provide heat to a process air cycle via a heat exchanger.

Les gaz d'échappement chauds fournissent de la chaleur à un cycle d'air de traitement par l'intermédiaire d'un échangeur thermique.

76. This process is usually done with hammers, manually or with the help of air pressure.

Ce processus est habituellement fait avec plusieurs marteaux, manuellement ou sous la pression de l'air.

77. Process of forming an air gap in a microelectromechanical system device using a liner material

Procédé de formation d'un entrefer dans un dispositif de microsystème électromécanique utilisant un matériau de protection

78. The .................... process refers to temperature change without exchange of heat with the external air. 2.

Un changement de température sans échange de chaleur avec l'air environnant est un processus .................... 2.

79. Process and device for cleaning the exhaust air from plants for the hardening of melts

Procede et dispositif d'epuration de l'air se degageant d'installations de durcissement de matieres fondues

80. Combined refrigerator and freezer units use a cooling system that directs cold air from the freezer compartment into the main refrigerator compartment.

Les combinés réfrigérateurs-congélateurs utilisent un système de refroidissement qui dirige l'air froid du congélateur vers le réfrigérateur.