1. And they stayed a colonizing power all the way through WWIl.

Pháp tiếp tục là chính quyền thực dân. cho đến hết Thế chiến thứ 2

2. * Nephi (in 600–592 BC) foresaw the discovery and colonizing of America.

* Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

3. In order to have a respectable understanding of the Vietnam War, we have to rewind all the way back to the late 1800s, when France was colonizing Southeast Asia -- and in particular colonizing what is now Laos, Vietnam, and Cambodia.

Để hiểu rõ hơn về chiến tranh Việt Nam chúng ta hãy quay trở lại cuối thế kỉ 19 khi Pháp thuộc địa hoá Đông Nam Á mà cụ thể là Lào, Việt Nam và Campuchia.

4. Both species are evergreen, low shrubs growing to 10–70 cm tall, prostrate where colonizing new mud, but once rooted, growing bushy.

Cả hai loài đều là cây bụi thấp thường xanh, mọc cao tới 10–70 cm, bò lan khi lan sang các vùng bùn mới, nhưng một khi đã cắm rễ được thì mọc thẳng thành bụi rậm.

5. During the Generation of 1880, European immigration was strongly encouraged as a way of occupying an empty territory, configuring the national population and, through their colonizing effort, gradually incorporating the nation into the world market.

Trong Thế hệ 1880, Nhập cư châu Âu được khuyến khích mạnh mẽ như một cách chiếm lĩnh một lãnh thổ trống rỗng, cấu hình dân số quốc gia và, thông qua nỗ lực thuộc địa của họ, dần dần đưa quốc gia vào thị trường thế giới.