1. No, a colleague.

Không, gặp hậu bối.

2. It's a colleague from work.

Bạn đồng nghiệp

3. I miss my colleague James E.

Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

4. My stupid colleague locked me up.

Tay gác đêm đã khóa tôi lại ở trong.

5. Finally, the colleague entrance exam came.

Cuối cùng cũng đến kỳ thi Đại học.

6. A colleague checking up on a patient?

Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

7. I never speak ill of a colleague.

Tôi không bao giờ kể xấu đồng nghiệp cả.

8. And my sincerest apologies to your colleague here.

Và lời xin lỗi chân thành tới đồng nghiệp của bọn mày đây.

9. A colleague of mine is studying collaborative learning theory.

Một đồng nghiệp của bố đang nghiên cứu về học thuyết học cách hợp tác.

10. My colleague tells me you've been somewhat resistant.

Cộng sự của tôi nói anh đã có vài hành động chống đối.

11. An untrained colleague is more dangerous than the enemy

Một đồng nghiệp không có năng lực còn nguy hiểm hơn kẻ địch.

12. The home of my colleague, Illyrio Mopatis, a merchant.

Nhà của đồng liêu của tôi, Illyrio Mopatis, một thương nhân.

13. I'm here to support a friend and a work colleague.

Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

14. We have a different moral perspective than our late colleague.

Chúng tôi có cách nhìn nhận về đạo đức khác với đồng nghiệp...

15. Peter was more than a colleague, more than a friend.

Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

16. Dr. Brodsky: Branom's colleague and co-developer of the Ludovico technique.

Tiến sĩ Branom Đồng nghiệp của Brodsky và đồng sáng chế kỹ thuật Ludovico.

17. You see, my colleague does not believe you are deserters.

Các anh thấy đó, đồng sự của tôi không tin các anh là lính đào ngũ.

18. My colleague has just informed me she has a singular talent.

Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

19. A colleague of mine removed a tumor from a patient's limb.

Một đồng nghiệp của tôi đã cắt bỏ khối u khỏi cánh tay một bệnh nhân

20. My colleague asked if this new information would destroy the Mormon Church.

Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

21. So I wandered down the hallway to my colleague Chris Hansen's office.

Vì vậy tôi đã đi dọc hành lang xuống văn phòng đồng nghiệp Chris Hansen.

22. After a few weeks, he began bringing a Chinese colleague with him.

Vài tuần sau, cậu ấy dẫn theo một bạn đồng hương cùng nghiên cứu tại trường đó.

23. Well, let's see what my Swiss colleague... has to say about this.

Để xem đồng nghiệp Thụy Sĩ của bác nói gì nhé.

24. This is work I did with my colleague Becky Bermont on creative leadership.

Công việc này , tôi làm với đồng nghiệp tôi Becky Bermont về lãnh đạo sáng tạo.

25. A colleague had died in his arms after being shot by a sniper.

Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

26. To give the colleague, manager or agency access to a group of locations:

Để cấp cho đồng nghiệp, người quản lý hoặc đại lý quyền truy cập vào nhóm vị trí:

27. Keret plans to give the house to a colleague after he moves out.

Keret dự định cho một người đồng nghiệp căn nhà này khi ông dời đi.

28. A former colleague of Pierre's came to make a speech that was embarrassingly emotional.

Một đồng nghiệp cũ của Pierre đến và có một bài phát biểu, đó là những cảm xúc gượng gạo.

29. On the right side you can see my colleague Soren, who's actually in the space.

Ở bên phải các bạn có thể thấy Soren, đồng nghiệp của tôi có mặt trong phòng.

30. So a colleague enrolled me, and my last name sounds a little bit too Jewish.

Đồng nghiệp đã đăng ký cho tôi, và họ của tôi nghe hơi giống người Do Thái.

31. Following in Father’s footsteps, I learned the diamond cutting trade, and in 1930, I married a colleague.

Nối bước chân cha, tôi học nghề cắt kim cương, và tôi kết hôn với một đồng nghiệp vào năm 1930.

32. She accepted a visiting Professorship at Columbia University, where her former Cornell colleague Marcus Rhoades was a professor.

Bà chấp nhận vị trí giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Columbia, nơi cựu đồng nghiệp hồi ở Cornell là Marcus Rhoades đang làm giáo sư ở đây.

33. What I don't understand is why my colleague has a psychotic episode and shot everyone in the lab.

Điều tôi không hiểu đó là tại sao đồng nghiệp mình lại nổi cơn điên và mọi người trong phòng thí nghiệm.

34. Scripts may work well for you if you manage large campaigns and you or a colleague have scripting skills.

Tập lệnh có thể rất hữu ích cho bạn nếu bạn quản lý các chiến dịch lớn và bạn hoặc đồng nghiệp có kỹ năng viết tập lệnh.

35. Carter's colleague, LAPD bomb expert Tania Johnson, helps them trace the detonator to Clive, a man previously arrested by Carter.

Tania Johnson, đồng nghiệp của Carter tại L.A.P.D đồng thời cũng là chuyên gia về bom mìn, đã điều tra ra cái kíp nổ là của Clive Cobb, một tên tội phạm bị Carter bắt giữ trước đó.

36. Throughout this period, the government was controlled by Chun Doo-hwan, a military colleague of the assassinated president Park Chung-hee.

Trong suốt thời kỳ này, chính phủ nằm dưới quyền điều hành của Chun Doo-hwan - một chiến hữu thân cận của Tổng thống bị ám sát Park Chung-hee.

37. At the Lurie Family Center for Animal Imaging, our colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.

Ở Trung Tâm Gia Đình Lurie cho Hình Ảnh Động Vật, đồng nghiệp của tôi, Andrew Kung, thành công đưa loại ung thư này lên chuột mà không cần phải chạm vào nhựa.

38. We're doing one conversation on the history of photo- journalism with a colleague of mine in the art history department, Anne McCauley.

Chúng tôi dự định tiến hành một cuộc hội thoại với một đồng nghiệp của tôi, nhà báo ảnh, thuộc khoa lịch sử, Anne McCauley.

39. In an intercepted phone call, Moggi claimed that Collina and his colleague Roberto Rosetti were too "objective" and should be "punished" for it.

Trong một cuộc điện thoại bí mật, Moggi tuyên bố rằng Collina và đồng nghiệp của ông Roberto Rosetti đã quá "khách quan" và đáng phải nhận "trừng phạt" vì điều ấy.

40. After Anastasius' fall, Artabasdos made an agreement with his colleague Leo, the governor of the Anatolic theme, to overthrow the new Emperor Theodosius III.

Sau khi Anastasios đại bại, Artabasdos đã thực hiện một thỏa thuận với đồng sự Leo, thống đốc Anatolic thema tiến hành lật đổ vị Hoàng đế mới Theodosios III.

41. The game was recorded, and the program lost to Turing's colleague Alick Glennie, although it is said that it won a game against Champernowne's wife.

Ván cờ đã được ghi chép lại; phần mềm thua người bạn đồng hành của Turing, Alick Glennie, song lại thắng người vợ của ông Champernowne.

42. The repeated events of abrupt climate change during the glacial are named after Willi Dansgaard and his Swiss colleague, Hans Oeschger, and are known as Dansgaard-Oeschger events.

Sự kiện được đặt tên theo hai nhà nghiên cứu cổ khí hậu học người Đan Mạch là Willi Dansgaard và Hans Oeschger.

43. Eventually, the whole number gets dialed and I'm listening to the phone, and my colleague picks up the phone and he says to me, "Woo woo woo woo." (Laughter)

Cuối cùng, tất cả các số đã được bấm và tôi chờ điện thoại, và đồng nghiệp của tôi nhấc máy và anh ta nói với tôi, "Woo woo woo woo."

44. Yao Xian died in the morning of 3 March 2018, on the same day as his friend and colleague, fellow Korean War veteran and PLAAF lieutenant general Lin Hu.

Diệu Tiên qua đời vào buổi sáng ngày 3 tháng 3 năm 2018, cùng ngày với bạn bè và đồng nghiệp của anh ta, cựu chiến binh chiến tranh Triều Tiên là Trung tướng Lâm Hổ.

45. The story goes that he was on the verge of giving up on the football project when his Scotch Terrier bit his colleague Fred Parker, who still supported the idea.

Câu chuyện được kể lại rằng ông đang có ý định từ bỏ dự án bóng đá thì con chó sục Scotland cắn người đồng nghiệp của ông Fred Parker, người vẫn ủng hộ ý tưởng.

46. A colleague of mine asked me the other day how my son was enjoying the christmas present he got for him, And I had to make up an answer because I didn't know.

1 đồng nghiệp của tôi hỏi tôi hôm kia con trai tôi thích quà giáng sinh ổng tặng nó không, và tôi phải bịa ra câu trả lời vì tôi không biết.

47. His colleague Lester Earnest told the Los Angeles Times: "The Internet would not have happened nearly as soon as it did except for the fact that John initiated the development of time-sharing systems.

Đồng nghiệp của ông, Lester Earnest đã nói với Thời báo Los Angeles: "Internet sẽ không đến như được mong đợi cho đến khi ông John thực hiện việc phát triển các hệ thống chia sẻ thời gian.

48. It was May, 2011, and I was complaining to a work colleague about the harassments I had to face trying to find a ride back home, although I have a car and an international driver's license.

Vào tháng 5 năm 2011, tôi than phiền với một anh bạn đồng nghiệp về sự phiền toái khi phải bắt xe về nhà, trong khi tôi có một chiếc ôtô và bằng lái xe quốc tế hẳn hoi.

49. This made her the fourth Nobel Prize winner to come from Italy's small (less than 50,000 people) but very old Jewish community, after Emilio Segrè, Salvador Luria (a university colleague and friend) and Franco Modigliani.

Năm 1986, Levi-Montalcini và người cộng tác Stanley Cohen được nhận giải Nobel Sinh lý và Y khoa, và bà trở thành người thứ tư thuộc cộng đồng Do Thái thiểu số (dưới 50.000 người) nhưng lâu đời ở Ý đoạt giải Nobel, sau Emilio Segrè, Salvador Luria (một người bạn và đồng liêu ở đại học) và Franco Modigliani.

50. I thank colleague DPs who have also engaged actively, in particular the Governments of Australia, Germany, Ireland and Japan, and the ADB and the UN who have acted as lead agencies with government counterparts for the technical discussions over the last two months.

Và tôi cũng cảm ơn các đồng nghiệp tại các cơ quan phát triển, nhất là của Ôx-trây-lia, Đức, Ai-len, Nhật, ADB, và Liên hợp quốc—những người đã tích cực thực hiện các cuộc thảo luận kỹ thuật với các đồng nhiệm tại các cơ quan chính phủ trong hai tháng qua.