1. Now it's evening, and my dinner first grew cold, and then grew mold.

Giờ trời đã tối rồi, và bữa tối của tôi thì đã nguội lạnh, rồi thành mốc meo.

2. Greatest runner.

Người chạy đua vĩ đại nhất.

3. Wait, a " runner "?

Khoan đã, người dò đường à?

4. Looks like mold.

Có vẻ như là mốc.

5. We got a runner!

Có kẻ trốn trại!

6. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

7. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

8. It's riddled with mold.

Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

9. The whore runner killed herself.

Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

10. I've got a fucking runner here!

Tôi thấy một thằng chó chạy rông ở đây!

11. Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

12. The last ones stank of mold.

Lần trước mùi mốc meo thối tha lắm.

13. Prayer can mold and guide you.

Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

14. There is mold, rot, and stench.

Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

15. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

16. Ancient writings had natural enemies—fire, moisture, mold.

Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

17. The Christian runner must fix his eyes upon Jesus.”

Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

18. And the slime mold is also my working material.

Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.

19. It is not an event for the solo runner.

Nó không phải là cuộc chạy nước rút.

20. Rikyū sought to mold chanoyu into a spiritual path.

Rikyū đã tìm cách để tạo ra khuôn mẫu cho chanoyu theo hướng tâm linh.

21. Stade Gabèsien Runner-up Tunisian Cup: 2014–15 "Bguir, Saad".

Stade Gabèsien Á quân Cúp bóng đá Tunisia: 2014–15 ^ “Bguir, Saad”.

22. He used to be a marathon runner before he joined up.

Anh ta từng là vận động viên trước khi nhập ngũ.

23. Triyaningsih (born 15 May 1987) is an Indonesian long-distance runner.

Triyaningsih (sinh ngày 15 tháng 5 năm 1987) là một vận động viên chạy đường dài người Indonesia.

24. Severe mold allergy could cause liver failure, respiratory arrest, and encephalopathy.

Nhiều loại nấm mốc dị ứng có thể gây suy gan suy hô hấp và bệnh não.

25. (Galatians 5:22, 23) Paul likened the Christian to a runner.

Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

26. She's an avid runner, participates in the St. Louis marathon every year.

Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

27. (b) How should we allow Jehovah, “our Potter,” to mold us?

(b) Chúng ta để Đức Giê-hô-va, ‘thợ gốm chúng ta’, uốn nắn bằng cách nào?

28. Mold could be responsible for ergot poisoning, which could explain the contractures.

Mốc có thể gây ra ngộ độc nấm cựa gà, giải thích sự co cứng.

29. He would grind them into the clay they mold, double their labors.

Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

30. He was twice runner-up in the WEPF Eight-ball Pool World Championship.

Anh hai lần giành ngôi á quân ở giải vô địch thế giới pool 8 bóng của WEPF.

31. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

32. That “leprosy” may have referred to a type of mold or mildew.

Kinh Thánh cũng nói đến bệnh phong ảnh hưởng đến áo quần và nhà cửa.

33. And similar to the marathon runner, they must struggle right to the finish.

Và cũng như người chạy đua, họ phải gắng sức cho đến mức cuối cùng.

34. People have found the collective as the slime mold finds the oats.

Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

35. Yeah, he was either a fast runner or one hell of a fighter.

Phải rồi, anh ta không chạy nhanh thì cũng choảng nhau giỏi lắm.

36. Alby and Minho, the lead Runner, later retrace Ben's steps inside the Maze.

Alby và Minho, lãnh đạo các Runner, theo sau các dấu chân của Ben bên trong Mê cung.

37. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

38. Cimoli had the ball but dropped it, and the runner is safe at first.

Cimoli có bóng nhưng đã làm rớt, và bên kia đang đuổi theo.

39. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

40. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

41. The harvests between 1902 and 1909 were further troubled by mold and mildew.

Vụ thu hoạch từ năm 1902 đến năm 1909 tiếp tục gặp nhiều rủi ro do nấm và mốc.

42. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

43. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

44. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

45. They were cold.

Lạnh lắm.

46. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

47. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

48. Vietnam progressed to the semi-finals to face Group B runner-up of the Philippines.

Việt Nam tiến vào vòng bán kết để đối mặt với đội nhì bảng B là Philippines.

49. In the quarter-finals: South Korea advanced to play Uzbekistan (runner-up of Group B).

Trong trận đấu vòng tứ kết: Hàn Quốc sẽ đá với Uzbekistan (nhì bảng B).

50. Turns out, Veronica said yes to three of those things: roaches, water leaks, mold.

Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

51. The conclusion from their experiment was that the slime mold was able to learn.

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

52. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

53. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

54. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

55. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

56. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

57. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

58. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

59. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

60. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

61. She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

62. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

63. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

64. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

65. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

66. At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.

Ít nhất 60 phần trăm nhà ở trên khu đất đang bị mối đen ăn.

67. Santana then competed in Miss Dominican Republic 2005 and also placed as 1st runner-up.

Santana sau đó dự thi Hoa hậu Cộng hòa Dominican 2005 và cũng đoạt danh hiệu Á hậu 1.

68. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

69. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

70. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

71. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

72. Traditional manufacturing techniques have a relatively high set-up cost (e.g. for creating a mold).

Kỹ thuật sản xuất truyền thống có chi phí thiết lập tương đối cao (ví dụ: để tạo khuôn).

73. But the marathon runner, even if he stumbles, has time to recover and finish the course.

Nhưng người chạy đường trường thì dù cho có vấp té còn có thì giờ để phục lại sức và chạy đến mức chót.

74. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

75. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

76. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

77. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

78. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

79. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

80. Hungry and helpless and cold.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.