1. The Indian Department of Telecom (DoT), however, refuted all of CAG's claims.

Tuy nhiên, cục Viễn thông Ấn Độ (DoT), bác bỏ tất cả các tuyên bố của CAG.

2. Test the Claims

Thử những lời hô hào

3. The action encompassed two wrongful death claims and 299 personal injury claims.

Hành động bao gồm hai tuyên bố hy sinh và 299 tuyên bố thương binh.

4. Computing the future amount of claims requires actuarial estimates until claims are actually paid.

Việc tính toán số lượng khiếu nại trong tương lai đòi hỏi phải có ước tính chuyên gia tính toán cho đến khi yêu cầu thực sự được thanh toán.

5. Claims include but are not limited to competitive claims, superlatives, offers, discounts, and pricing.

Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

6. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

7. Appealed claims – Claims that the user is appealing after you reinstated the claim upon dispute.

Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

8. Do not make false claims.

Không khiếu nại sai.

9. For any claims of disaster or dramatic changes 2012 , the burden of proof is making these claims .

Bất kì ai khẳng định rằng năm 2012 sẽ xảy ra đại hoạ hoặc những thay đổi to lớn sẽ phải vất vả đi tìm bằng chứng .

10. Psalm 145 exposes what false claims?

Thi-thiên 145 vạch trần luận điệu giả dối nào?

11. Are the claims of skeptics justified?

Luận cứ của những người hoài nghi này có căn bản không?

12. How should we view their claims?

Chúng ta nên có quan điểm thế nào về lời hô hào này?

13. Don't make any more boastful claims.

Đừng có đưa ra đòi hỏi khoác lác nữa.

14. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

15. Don't make false, misleading or unrealistic claims.

Không đưa ra tuyên bố sai, gây hiểu lầm hoặc phi thực tế.

16. That problem of competing claims is mitigated.

Vậy là mâu thuẫn hơn thua không phát sinh.

17. Taylor's claims are very difficult to assess.

Thuyết Taylor chỉ có giá trị lý thuyết nhất định.

18. Spanish Wikipedia claims it is a novela.

Wikipedia tiếng Việt dùng chữ mẫu hình.

19. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

20. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

21. the claims are down by the river.

Ở phía dưới hạ lưu.

22. (b) What claims did the Devil make?

b) Ma-quỉ đã hô hào những điều gì?

23. But such claims are empty and hypocritical.

Nhưng những lời hô hào ấy là vô nghĩa và giả hình.

24. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

25. “Pornography benefits women,” claims writer Wendy McElroy.

Nhà văn Wendy McElroy cho rằng: “Tài liệu khiêu dâm có ích cho phụ nữ”.

26. Those claims were denied by the club.

Nhưng động thái này đã bị từ chối bởi câu lạc bộ.

27. The church claims some 400,000 members worldwide.

Nhà thờ tuyên bố 400.000 đệ tử trên toàn thế giới.

28. Your Majesty... was off investigating outlandish claims.

là bảo vệ sự an toàn của lâu đài trong khi nó được bảo vệ bởi..... không ai cả... thưa bệ hạ... was off investigating outlandish claims.

29. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

30. For any claims of disaster or dramatic changes in 2012 , the burden of proof is on the people making these claims .

Bất kì ai khẳng định rằng năm 2012 sẽ xảy ra đại hoạ hoặc những thay đổi to lớn sẽ phải vất vả đi tìm bằng chứng .

31. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

32. Death claims the aged, the weary and worn.

Cái chết đến với người già cả, người mệt mỏi và kiệt sức.

33. The NYPD claims he choked her to death.

Sở cảnh sát New York NYPD * tuyên bố anh ta đã bóp cổ vợ mình đến chết.

34. So far we've applied for 414 patent claims.

Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

35. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

36. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

37. Find the claims that you want to release.

Tìm xác nhận quyền sở hữu bạn muốn hủy bỏ.

38. Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

Các hãng hàng không bị ảnh hưởng, đang cố vấn xem xét việc yêu cầu bồi thường từ Airbus.

39. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

40. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

41. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

42. Others have used the data to validate insurance claims.

Những người khác dùng dữ liệu để hợp lệ các xác nhận bảo hiểm.

43. Peer-reviewed research has generally not supported these claims.

Nghiên cứu được xem xét ngang hàng thường không ủng hộ những tuyên bố này.

44. Somebody on the inside claims they can exonerate Lincoln.

có người trong nội bộ họ nói là sẽ giải tội cho Lincoln.

45. These claims may happen years after the premium payment.

Những khiếu nại này có thể xảy ra nhiều năm sau khi thanh toán phí bảo hiểm.

46. General manager claims that the phantom in room interferes...

Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

47. “No one,” claims Pat, “really understands how I feel.

“Không ai”, Pat quả quyết, “thật sự hiểu được cảm xúc của tôi.

48. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

49. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

50. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

51. You can't just cut a department.

Ông không thể giải tán một khoa được.

52. Shall I alert the fire department?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

53. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

54. With almost a dead police department.

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

55. But claims he wasn't. Security firms had a field day.

Đội an ninh, cả trạm cảnh sát địa phương đã ra tay cả rồi, đã thành một đội.

56. Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.

Vụ thưa kiện bị bãi bỏ mà không gây thiệt hại hay tái gửi hồ sơ tại tòa án địa phương.

57. Morocco claims it no longer holds any prisoners of war.

Bình Nhưỡng tuyên bố rằng họ không còn giữ bất cứ tù binh chiến tranh nào.

58. Wassaf claims the loss of life was several hundred thousand.

Các ước tính khác thì cao hơn nhiều, Wassaf tuyên bố có hàng trăm nghìn người thiệt mạng.

59. WWCR claims that there are 1.5 billion shortwave receivers worldwide.

WWCR tuyến bố có 1,5 tỉ đài thu sóng ngắn trên toàn thế giới.

60. A Protestant claims to be saved at a revival meeting.

Người theo đạo Tin Lành cho rằng mình được cứu tại buổi lễ thức tỉnh lòng mộ đạo.

61. Claims that God sets him up as his target (12)

Cho rằng Đức Chúa Trời dựng ông lên làm tấm bia (12)

62. One Bible commentary claims that Solomon embraced such a notion.

Một sách bình luận Kinh Thánh cho rằng vua Sa-lô-môn đã nói về khái niệm này.

63. We are proceeding with the next tranche of patent claims.

Chúng tôi đang tiến hành đợt xin cấp quyền sở hữu trí tuệ kế tiếp.

64. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

65. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

66. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

67. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.

68. Department Six is afraid to touch him.

Lục Phiến Môn không dám dây vào.

69. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

70. This is another success for Department Six!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

71. Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

72. "Family Fun at the Fire Department Museum".

“Từ nhà chú Hỏa đến Bảo tàng Mỹ thuật”.

73. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

74. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

75. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

76. The narcos have informants in their department.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

77. Xander Feng claims you not only facilitated, you orchestrated the scheme.

Xander Feng khẳng định rằng không chỉ hỗ trợ mà ông đã dàn xếp toàn bộ kế hoạch.

78. The Lieutenant here claims you have quite the story to tell.

Trung úy đây khẳng định rằng... cô có một câu chuyện hay ho muốn kể cho chúng tôi nghe.

79. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

80. You can take the following actions with regards to Disputed Claims:

Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp: