1. Administration of insurance policies and claims management services, claims adjusting services

Administration de polices d'assurances et services de gestion de sinistres, services de règlement de sinistres

2. Acceptable Claims Unacceptable claims A. Oral Care Products ii) Mouthwash/Breath Fresheners

Allégations admissibles Allégations inadmissibles A. Produits d'hygiène buccale ii) Rince-bouches, rafraîchisseurs d'haleine

3. Environmental claims, like all other advertising and labelling claims, are subject to these laws.

Les déclarations environnementales, comme toute autre indication donnée sur les marchés, sont assujetties à ces lois.

4. Nutrition Claims ACTIVITY Slide # A19a:

Activité sur les allégations nutritionnelles Diapositive # A14b:

5. The lower actual number of claims contributed to the lower requirements for claims/write-offs/adjustments.

Le nombre de demandes d’indemnisation a été inférieur aux prévisions, ce qui a entraîné une réduction des dépenses à ce titre et au titre des passations par profits et pertes et des règlements.

6. • Directors and Officers Liability Claims for injuries to staff or volunteers These may include claims such as:

• Réclamations pour dommages corporels subis par le personnel ou les bénévoles Il peut s’agir notamment de réclamations en :

7. Insurance underwriting services, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation

Services de souscription d'assurances, services de déclaration de sinistre et administration, traitement de déclarations de sinistre, règlement de sinistres, bureaux d'assurances et courtage, service d'information dans le domaine des assurances, gestion des risques et conseils en matière de gestion des risques

8. Claims adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie

9. NON-REGIONAL CLAIMS – ASSISTANCE TO ABATE

RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS

10. Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of # claims, comprising # managing agent and # insurance company claims

Ayant conclu que cette réclamation groupée consiste en fait en # réclamations, soit # réclamations de mandataires et # réclamations de compagnies d'assurance

11. • 5100 Acquisition of Claims with Cash Description:

Les articles de classification suivants identifient les principales opérations dans le cadre des trois comptes d'opérations de change liés au Fonds monétaire international et au droits de tirage spéciaux.

12. Insurance underwriting services for all types of insurance, insurance claims services and administration, insurance claims processing, insurance claims adjusting, insurance agency and brokerage, providing information in insurance matters, risk management and risk management consultation

Services de souscription d'assurances en tous genres, services de déclaration et gestion de sinistres, traitement de sinistres, règlement de sinistres, agences et courtage d'assurances, fourniture d'informations en matière d'assurances, gestion des risques et conseils en matière de gestion des risques

13. Claims management and adjustment services for life insurance

Services de gestion et de règlement des sinistres en matière d'assurance vie

14. Such claims are addressed in paragraphs # to # above

Ces réclamations sont examinées aux paragraphes # à

15. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

16. Rankin v. The Islamic Republic of Iran, Iran-United States Claims Tribunal, Award of # ovember # ran-United States Claims Tribunal Reports, vol # pp

Résolution # roits de l'homme et exodes massifs # avril

17. And the claims adjustor insists O'Reily have a lumpectomy.

ils insistent pour qu'iI ait une tumorectomie.

18. Adjustment of Provision for Valuation of Financial Claims Description:

Ajustement de la provision pour évaluation des créances Description:

19. Acquisition of the underlying credit claims by the issuer

Acquisition des créances privées sous-jacentes par l'émetteur

20. Program claims also lead the patent system ad absurdum.

Les revendications de programme poussent le système de brevet jusqu'à l'absurde.

21. She claims that you erased all traces of him

Elle prétend que tu as effacé toutes trace de son existence

22. Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

23. • Tenant (locataire) - A department occupying real property that is under the administration of the minister of another department.

• Locataire (Tenant) - Ministère occupant un bien immobilier fédéral dont la gestion est assurée par le ministre d'un autre ministère.

24. The Administration should provide the Finance Department with the resources required for the Department to function more effectively

L'Administration devrait fournir au Service financier les ressources dont celui-ci a besoin pour s'acquitter plus efficacement de sa tâche

25. The claims for a credit adjustment were therefore rejected again.

Les demandes d'ajustement au titre du crédit ont donc une fois de plus été rejetées.

26. Providing information relating to claims adjustment for non-life insurance

Mise à disposition d'informations en matière de règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie

27. Domestic law may allow claims for compensation for environmental damage.

Le droit interne peut autoriser les demandes d’indemnisation pour des dommages causés à l’environnement.

28. justifying such laws with claims that emergency contraception is abortifacient.

, et justifient ces lois en prétendant que cette forme de contraception est abortive.

29. outright assignments (i.e. sales) of account receivables or claims; and

cessions pures et simples (à savoir ventes) de créances; et

30. � Department for the Advancement of Women, 2008.

� Direction générale de la promotion féminine, 2008.

31. The Islamic Republic of Iran, Iran-United States Claims Tribunal, Award of # ugust # ran-United States Claims Tribunal Reports, vol # p # at p # and Rankin v

« Le “refoulement” est une mesure similaire, mais qui est prise “sur le pas de la porte”

32. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

33. Estimated Accrued Receivable (Contra) Department(s) Specific:

Créances courues estimatives à recevoir (contrepartie) Particulier au ministère(s):

34. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

35. • Hardens Acceptable Claims C. Skin i) Exfoliants (Alphahydroxy acids/Scrubs/ Peels)

• Durcit Allégations admissibles C. La peau i) Exfoliants (acides alphahydroxylés, nettoyants gommants ou désincrustants, masques faciaux)

36. potential future claims and the acceleration of construction activities (ibid., para.

, de la possibilité de réclamations futures et de l’accélération des travaux de construction (ibid. par.

37. that the acquisition shall not prejudice the satisfaction of creditors' claims.

que l'acquisition ne compromette pas le désintéressement des créanciers.

38. ◦ Proactive Disclosure 5100 - Acquisition of Claims with Cash Number: 5100 Name:

◦ Divulgation proactive 5100 - Acquisition de créances en espèces Numéro: 5100 Nom:

39. NON-REGIONAL CLAIMS- ASSISTANCE TO ABATE AND PREVENT ENVIRONMENTAL DAMAGE Overview

VI. RÉCLAMATIONS PRÉSENTÉES PAR DES REQUÉRANTS EXTÉRIEURS À LA RÉGION − ASSISTANCE POUR RÉDUIRE ET PRÉVENIR LES DOMMAGES À L'ENVIRONNEMENT

40. Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act # and Deed of Settlement

Loi sur le règlement des plaintes relatives aux pêcheries introduites en vertu du Traité de Waitangi de # et Accord y relatif

41. Settlement account balances (claims), including the float of cheques in collection

Soldes débiteurs des comptes de recouvrement, y compris les chèques en cours de recouvrement

42. In 1998, there was also an increase in claims for Acariasis (including scabies, chiggers, mites) in nursing homes, accounting for the increase in claims from the prior year.

Même si les données du rapport ne le reflètent pas, depuis décembre 2003, la CSPAAT a traité 110 demandes liées au SRAS, portant à croire qu'il faudra inclure une nouvelle catégorie de maladies infectieuses dans les tendances futures.

43. Someone claims Adri borrowed a lot of money from him.For Pieter

Un type pretend qu' Adri lui a emprunte beaucoup d' argent pour Pieter

44. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I

45. New civil procedure entered into force (payment order for uncontested claims).

Un nouveau code de procédure civile est en vigueur depuis janvier 2006 (injonction de apyer pour les créances non contestées).

46. • 31234 Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

• 31234 Compte - produits des biens saisis Particulier au ministère(s):

47. Accumulated Amortization on Military Vehicles Department(s) Specific:

Amortissement cumulé des véhicules militaires Particulier au ministère(s):

48. Seven claimants in this instalment asserted claims aggregating # (approximately # ) for restart costs

Dans la présente tranche, sept requérants ont demandé à être indemnisés de frais de redémarrage pour un montant total de # (environ

49. The general principle on aggregate claims expressed in paragraph 6 was appropriate;

Que le principe général concernant le montant global de la responsabilité énoncé à l’article 6 était approprié;

50. Should a European order for payment procedure be limited to pecuniary claims?

Une procédure européenne d'injonction de payer doit-elle être limitée aux demandes pécuniaires?

51. Tyree claims he accepted her because she cast a spell on him.

Nona, en transe, fait comme si elle voyait ce qui se passe dans l'esprit de Kirk.

52. In addition, they offered practical assistance about how to make insurance claims.

En outre, ils ont apporté leur aide pour remplir les déclarations de sinistre.

53. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

54. If, as is forecast, the number of new claims received abates somewhat starting in 2002-03, the IRB will begin reducing the number of claims waiting for a decision.

Si, comme prévu, le nombre de nouvelles demandes d'asile reçues par la CISR diminue un peu à compter de 2002-2003, la CISR commencera à réduire le nombre de revendications en attente d'une décision.

55. Insurance brokerage services, property and casualty loss management and claims adjustment services

Services de courtage d'assurances, services de gestion de sinistres biens et accidents et services de règlements de sinistres

56. (C) Procedures for authorising payment of financial claims submitted by a beneficiary

C) Procédures en matière d'ordonnancement des demandes de paiement présentées par un bénéficiaire

57. Some claims that may have adverse effects will need to remain prohibited.

Certaines allégations qui pourraient avoir un effet négatif devront rester interdites.

58. • An Independent Assessment Process for claims of sexual and serious physical abuse;

• un processus d’évaluation indépendant des réclamations pour abus sexuels ou violences physiques graves;

59. DISORDER OF THE MENSTRUAL FLOW Synonymous claims: Amenorrhea, delayed menstruation, menstrual irregularity.

Sentiments de tristesse, de mélancolie, de désespoir, de chagrin ou d'apathie; attitude phobique, névrose.

60. Those claims were rejected on the grounds mentioned in the above recital.

L’argument a été écarté pour les raisons exposées au considérant ci-dessus.

61. Director of a private company specializing in international transport law (Claims Agency)

Directrice d’une entreprise privée spécialisée dans le droit international des transports (Commissariat d’avarie)

62. Compensation claims against the company continued although many had not received payments.

Les demandes d’indemnisation par l’entreprise se poursuivaient, mais nombre de victimes n’avaient reçu aucun dédommagement.

63. (v) that the acquisition shall not prejudice the satisfaction of creditors' claims.

v) que l'acquisition ne compromette pas le désintéressement des créanciers.

64. The employer’s insolvency may, however, adversely affect the satisfaction of employees’ claims.

L’insolvabilité de l’employeur peut cependant porter atteinte à la mise en œuvre des droits des travailleurs.

65. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I (debate)

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I (débat)

66. Treaty of Waitangi (Fisheries Claims) Settlement Act 1992; and Deed of Settlement

Loi sur le règlement des plaintes relatives aux pêcheries introduites en vertu du Traité de Waitangi de 1992 et Accord y relatif

67. Mental illness accounts for 25 percent of employers' short-term disability claims.

Le pourcentage des invalidités causées par l'ensemble des maladies et des blessures attribuables aux troubles mentaux s'élève à près de 25 pour 100, et jusqu'à 13 pour 100 sont attribuables à la dépression.

68. • Production Kaizen in the accordion doors and mobile partitions department, as well as a Kaizen in the administrative department (cellular, Kanban, rabbit chase).

• Kaizen production dans les portes accordéons et les murs mobiles ainsi qu'un Kaizen administratif, à l'intérieur des bureaux (cellule, Kanban, chasse aux lapins).

69. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP .

70. 4) Department requisitions RG for payment of PST Payable.

4) Le ministère présente une demande de paiement au receveur général (RG).

71. The Department will improve the accuracy of precipitation forecasts.

Environnement Canada mettra aussi l’accent sur la nécessité d’appuyer l’amélioration de la capacité de prédiction environnementale qui donne aux Canadiens des moyens modernes et axés sur le client pour la prise de décisions intégrées.

72. I work at Garfinkel' s, in the accounting department

Je suis comptable aux Grands Magasins Garfinkel

73. This bill brings accountability to the department of fisheries

Le projet de loi obligera le ministére des Pźches à rendre des comptes

74. The manifold complexities that the Department confronts on a daily basis further contribute to difficulties in uniting the Department under a common identity

Les problèmes complexes auxquels le Département doit faire face au quotidien contribuent à la difficulté de fédérer le Département autour d'une identité commune

75. Update the long-range accommodation plan for the department.

Mettre à jour le plan de gestion à long terme des locaux du Ministère.

76. the condition that the acquisition shall not prejudice the satisfaction of creditors claims

que l'acquisition ne compromet pas l'exercice des droits des créanciers

77. The Advisory Committee recommends that the Programme and the Department of Peacekeeping Operations define clear parameters of employment for Volunteers working with the Department

Le Comité consultatif recommande que le Programme et le Département des opérations de maintien de la paix définissent clairement les conditions d'emploi des Volontaires qui travaillent avec le Département

78. • 21231 Interest Accrued on Marketable Bonds Department(s) Specific:

• 21231 Intérêts courus sur les obligations négociables Particulier au ministère(s):

79. • 7021 Allowance for Valuation of Financial Claims (Incl. Allowance for Doubtful Accounts) Description:

• 7021 Provision pour évaluation des créances (incl. provision pour des comptes douteux) Description:

80. Where a municipality has branches and divisions, all rebate claims must be aggregated.

Lorsqu'une municipalité compte des succursales et des divisions, elle doit grouper toutes ses demandes de remboursement.