1. Civil construction of the facility began on 8 January 2009.

Công tác xây dựng dân dụng của cơ sở bắt đầu vào ngày 8 tháng 1 năm 2009.

2. Construction delays were the fault of funding and the American Civil War.

Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

3. Building material is any material which is used for construction purposes.

Vật liệu xây dựng là bất kỳ vật liệu được sử dụng cho mục đích xây dựng.

4. It may also relate to the performance of the building construction process.

Nó cũng có thể nói đến như là tập hợp của kết cấu xây dựng.

5. It wouldn't be your construction company who'd get the bid on building this thing?

Không phải tình cờ công ty xây dựng của ông sẽ trúng thầu xây dựng cái đó, phải không?

6. One manuscript dealt with Aeronautics, construction of various types of aircraft for civil aviation and for warfare.

Một bản thảo viết về Hàng không, chế tạo các loại máy bay dùng cho ngành hàng không dân dụng và chiến tranh.

7. Pakal started his construction by adding monument rooms onto the old level of the building.

Pakal bắt đầu việc xây dựng của mình bằng cách thêm các phòng lăng mộ vào các tầng cũ kỹ của công trình.

8. Mumford's tenure, lasting until 1974, saw the initiation of the construction of the James Madison Memorial Building, the third Library of Congress building.

Nhiệm kỳ của Mumford, kéo dài đến năm 1974, chứng kiến việc khởi công xây dựng tòa nhà James Madison, tòa nhà thứ ba của Thư viện.

9. The construction of the building was accomplished through money earned from the sale of Bibles.

Công tác xây dựng tòa nhà được thực hiện thông qua số tiền thu được từ việc bán các cuốn Kinh Thánh.

10. In 1937, construction of a terminal building began due to increase in the number of passengers.

Năm 1937 việc xây dựng nhà ga hành khách bắt đầu do lượng khách tăng.

11. Stangl supervised its construction and brought in building materials from the nearby village of Małkinia by dismantling factory stock.

Stangl giám sát việc xây dựng và lấy nguyên vật liệu từ ngôi làng Malkinia gần đó từ việc tháo dỡ kho hàng của nhà máy.

12. Where civil blood makes civil hands unclean.

Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

13. 17 The branch coordinates the use of volunteers to help with property acquisition, Kingdom Hall design, building permits, construction, and maintenance.

17 Chi nhánh dùng các anh chị tình nguyện để giúp mua đất hoặc nhà, thiết kế Phòng Nước Trời, xin giấy phép, xây dựng và bảo trì.

14. At these large-scale construction sites in China, you see a sort of makeshift camp where workers live during the entire building process.

Tại những công trường quy mô lớn đó ở Trung Quốc, bạn thấy những lều ở tạm nơi các công nhân sống trong suốt thời gian xây dựng tòa nhà.

15. During construction, local Witnesses learn building and maintenance skills, and the Kingdom Hall Fund makes it possible to purchase needed equipment and materials.

Trong lúc xây dựng, các Nhân Chứng địa phương học những kỹ năng xây cất và bảo trì, và nhờ Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời mà các anh em địa phương có thể mua dụng cụ và vật liệu.

16. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

17. The building of the church was initiated in 1402, though plans on its construction had already begun in 1298, when Šibenik became a municipality.

Nhà thờ chính tòa Thánh Jacob được khởi công xây dựng từ năm 1402, mặc dù kế hoạch xây dựng đã được khởi thảo từ năm 1298, khi thành phố Šibenik trở thành thị xã.

18. Civil-Vertical Compressor

Civil-Máy nén thẳng đứngStencils

19. Civil-Horizontal Compressor

Civil-Máy nén ngangStencils

20. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

21. It is the only remaining original building, surrounded by a scenic pond; additional buildings making up the compound were burnt down during a civil war in 1336.

Chung quanh điện A-di-đà là hồ cảnh; mấy tòa nhà phụ thuộc đã bị đốt trong cuộc nội chiến năm 1336.

22. Civil liberties were maintained.

Các quyền tự do dân sự được duy trì.

23. During the construction, the building survived the highly unusual 1999 Salt Lake City tornado, and though a boom on a huge crane was snapped, the work continued.

Trong thời gian xây cất, tòa nhà đã thoát khỏi cơn lốc xoáy rất bất thường vào năm 1999 ở Salt Lake City, và mặc dù một cái máy trục khổng lồ bị gãy cần nhưng công việc vẫn tiếp tục.

24. Construction work proceeded under absolute secrecy; detachments of soldiers were tasked with guarding the shipyard itself, as well as contractors that supplied building materials, such as Krupp.

Công việc chế tạo được giữ bí mật tuyệt đối; binh lính được phân công bảo vệ cho chính xưởng đóng tàu cũng như cho các nhà thầu cung cấp vật liệu chế tạo, ví dụ như hãng Krupp.

25. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

26. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

27. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

28. Strangely civil society is quiet.

Cuộc sống dân cư thanh bình, yên ả.

29. The Misery of Civil Strife

Sự khốn khổ do cuộc nội chiến gây ra

30. The Civil War is over.

Cuộc nội chiến chầm dứt.

31. The clock tower of this building is decorated with Stars of David as a tribute to the Jewish community of Czernowitz which contributed to the construction of the complex.

Tháp đồng hồ ở tòa nhà này được trang trí Ngôi sao David giống như một cống phẩm của Cộng đồng Do Thái Czernowitz góp phần xây dựng khu phức hợp.

32. Of the many hundreds who visited the construction site, one gentleman observed that the Witnesses were building “churches” while his religious denomination was selling them because of dwindling membership.

Trong số hàng trăm người thăm viếng công trường xây cất, có một người đàn ông quan sát thấy các Nhân-chứng đang xây cất “nhà thờ” trong khi giáo phái của ông đang bán đi các nhà thờ vì số thành viên bị giảm sút.

33. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

34. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

35. He worked at aircraft construction with engineer Pillard at the Société Provençale de Constructions Aéronautiques, building in 1928 the first all-metal seaplane in France, the SPCA Paulhan-Pillard T3.

Ông làm việc trong lĩnh vực máy bay với kỹ sư Pillard tại công trình Société Provençale de Constructions Aéronautiques, xây dựng năm 1928 thủy phi cơ kim loại đầu tiên ở Pháp, SPCA Paulhan-Pillard T3.

36. It did not legalize adoption and mandated that civil unions be performed with a civil law notary.

Nó không hợp pháp hóa việc nhận con nuôi và bắt buộc các đoàn thể dân sự phải được thực hiện với một công chứng viên luật dân sự.

37. Extensive building was undertaken in the capital Pliska, including the construction of a magnificent palace, pagan temples, ruler's residence, fortress, citadel, water-main, and bath, mainly from stone and brick.

Việc xây dựng quy mô được tiến hành ở thủ đô Pliska, bao gồm xây dựng một cung điện lộng lẫy, các nhà thờ đa thần, tư dinh cho các vua, thành trì, pháo đài, ống dẫn nước, và nhà tắm, chủ yếu từ đá và gạch.

38. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

39. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

40. "Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

“Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

41. He funded the building of several churches and allowed clergy to act as arbitrators in civil suits (a measure that did not outlast him but which was restored in part much later).

Constantinus đã tài trợ cho việc xây dựng một số nhà thờ và cho phép các giáo sĩ đóng vai trò trọng tài trong vụ kiện dân sự (một biện pháp không tồn tại lâu hơn ông nhưng đã được khôi phục một phần sau đó).

42. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

43. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

44. P.108C Civile Civil transport version.

P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

45. Two Civil War battles fought here.

Hai bên dàn quân đánh nhau.

46. Type 137 Proposed civil transport version.

Type 137 Phiên bản vận tải dân sự đề xuất.

47. [Caution] - Construction or other delays

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

48. Thorn medical teams, construction, engineering.

Đội ngũ y khoa, xây dựng và kỹ sư của Thorn.

49. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

50. The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).

Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

51. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

52. What about civil rights or women's rights?

Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

53. Non-Muslims are covered under civil law .

Những người không theo đạo Hồi thì được kiểm soát bởi luật dân sự .

54. There have been several Portuguese civil wars.

Thành phố này bị nhiều cuộc tấn công của Bồ Đào Nha.

55. Most civil infrastructure systems are service systems.

Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

56. A civil action was brought from 1998.

Một hành động chính trị diễn ra năm 1998.

57. Not all civil society organizations are good.

Không phải bất kì tổ chức xã hội dân sự nào cũng tốt.

58. Soon civil war broke out in Greece.

Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

59. That same year, civil war broke out.

Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

60. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

61. Building his porch?

Cất cái mái hiên?

62. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

63. Nevertheless, it required advanced construction techniques.

Dù thế, nó vẫn đòi hỏi phải có kỹ thuật đóng tàu.

64. I think it's under construction now.

Tôi nghĩ hiện giờ nó đang được sửa chửa.

65. Simplified occupancy clearances eased construction permitting.

Đơn giản hóa thủ tục giải phóng mặt bằng cũng đã tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong vấn đề xin cấp phép xây dựng.

66. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

67. Construction of the tunnels was completed in summer 2012, and all underground construction was completed the following year.

Công tác xây dựng các đường hầm đã hoàn thành vào mùa hè năm 2012, và tất cả các công trình ngầm đã được hoàn thành vào năm sau.

68. This is a violation of my civil liberties.

Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

69. You'll keep a civil tongue on my block.

Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

70. It was a civil engineer’s dream come true.

Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.

71. In 1946 the airport provisionally accepted civil traffic.

Năm 1946, sân bay tạm thời chấp nhận giao thông dân dụng.

72. Well, Titus was consumed with his civil case.

Vâng, Titus đã dồn công sức vào vụ án dân sự này.

73. Construction was completed in late 1946.

Chiến khu Đ được xây dựng vào cuối tháng 2 năm 1946.

74. * 21: temples announced or under construction.

* : đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

75. Construction led the Turkish company Polimeks.

Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

76. Upon Moses’ return, tabernacle construction begins.

Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

77. The town’s civil registration officer filled one out.

Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

78. His civil officials were all of great talents

Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

79. We've talked a lot about civil society participation.

Chúng ta cũng bàn nhiều về sự tham gia của các tổ chức xã hội dân sự.

80. Only your Mr Bingley is civil and attentive.

Chỉ có anh Bingley của chị là lịch sự và chu đáo thôi.