1. " Zelda looked at the chimney sweep.

Zelda liếc nhìn ống khói.

2. Yeah, he was smoking like a chimney.

Nó phì phò như ống bễ vậy.

3. That is, you can stack them.

Tức là bạn có thể chất đống chúng.

4. The stockings were hung by the chimney with care,

Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

5. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

6. Bluetooth management using the BlueZ stack

Quản lý kỹ thuật vô tuyến Bluetooth, dùng đống BlueZName

7. Like finding needles in a stack of needles.

Giống như mò kim nơi bể kim.

8. Like finding a needle in a stack of needles.

Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

9. If they're unfriendly, I'll give you a sign to damp the chimney.

Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

10. The guards’ response was: “Have a good look at that crematory chimney.

Những người lính cai tù nói: “Hãy nhìn kỹ cái ống khói của lò hỏa thiêu kia và nghĩ lại đi.

11. Prettier than butter melting on a stack of wheat cakes.

Còn xinh đẹp hơn cục bơ nóng chảy trên miếng bánh kem.

12. I bought a stack of confession magazines and studied them.

Tôi mua một mớ tạp chí thú tội và nguyên cứu chúng.

13. Those who want to stack dog food, knock yourselves out.

Những ai muốn chất thức ăn chó, biến ra ngoài cho.

14. Stack those neatly, plenty of time before the Queen arrives.

Dọn dẹp chỗ này cho gọn gàng, Còn khá nhiều thời gian trước khi nữ hoàng đến đấy.

15. Do you know the paleontology section, fifth floor, stack 437?

Anh có biết khu vực cổ sinh vật học, tầng 5, ngăn 437?

16. For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney.

Vì vậy, Hồng Y đã bảo tôi đến nhắc nhở ông là chúng ta vẫn có hi vọng.

17. Undo an edit by tapping [Stack Editor icon] and selecting Undo.

Hoàn tác một chỉnh sửa bằng cách nhấn và chọn Hoàn tác.

18. What if I get a bunch of mattresses and stack them?

Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

19. Pick up 12 stones, and stack them where you all stay tonight.

Hãy lấy 12 tảng đá và chất đống ở chỗ mà các ngươi sẽ nghỉ lại đêm nay.

20. Kim tosses a gun down the chimney, which Bryan uses to kill his guards.

Kim ném khẩu súng xuống ống khói và Bryan dùng nó để giết bọn mafia.

21. I just stack it up, keep it dry, spray it for silverfish.

Tôi chỉ chất đống, giữ khô, phun thuốc chống mối mọt.

22. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

23. Stack joined TF 38 to participate in raids against Rabaul during November.

Stack gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 38 để tham gia cuộc không kích xuống Rabaul vào tháng 11.

24. There's a stack of freshly made waffles in the middle of the forest.

Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

25. I gotta say, a tanning bed and a stack of Victoria's Secret catalogs?

Em phải nói, một cái đệm lò xò và chồng catalog Victoria Secret?

26. As my bricks had been in a chimney before, though I did not read the name of

Khi gạch của tôi đã được trong một ống khói trước, mặc dù tôi đã không đọc tên của

27. When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.

Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các- bon đen đó.

28. Big Stuff, here, was moving this guy's body, when the stack must have shifted.

Thằng béo hơn đang di chuyển xác của thằng kia... thì cái chồng xe cộ bị xê dịch.

29. So these voice-based tests, how do they stack up against expert clinical tests?

Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

30. So these voice- based tests, how do they stack up against expert clinical tests?

Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

31. Stack was detached and proceeded to the Philadelphia Navy Yard, where her damage was repaired.

Tàu khu trục Stack được cho tách ra và hướng về Xưởng Hải quân Philadelphia, nơi nó được sửa chữa các hư hỏng.

32. Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

Hãy cầu xin tha thứ, cô Eyre, nếu không thì sẽ có ma quỷ từ trong ống khói chui ra bắt cô đi đó.

33. I walked back toward my credenza and retrieved a card from a stack piled there .

Tôi bước trở lại kệ sách và rút từ đống giấy tờ ra một danh thiếp .

34. But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow, I think, is incredibly exciting.

Nhưng điều lớn lao đằng sau hoạt động của Stack Overflow, tôi nghĩ nó vô cùng thú vị.

35. It is used for carrying traffic channels and the BSSAP user part of the SS7 stack.

Nó được sử dụng cho kênh lưu thông và phần BSSAP của chồng giao thức SS7 (SS7 stack).

36. When not in use, these bottles might shrivel up if hung near a fire in a room lacking a chimney.

Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

37. They share stories and customs: the chimney, candles, gift-giving, socks, an old man in red clothing, and the date.

Cả hai bên đều có chung câu chuyện và phong tục: ống khói, nến, quà tặng, bít tất, một ông già trong bộ y phục màu đỏ và ngày tháng.

38. Here's the first battery -- a stack of coins, zinc and silver, separated by cardboard soaked in brine.

Đây là bộ pin đầu tiên một chồng tiền xu, kẽm và bạc, bị cách ly bởi giấy bồi có tẩm nước biển

39. All it adds up to is a growing stack of unread files on a dead man's desk.

Chỉ làm dày thêm chồng hồ sơ chưa đọc trên bàn của một người đã chết.

40. Pushes and pops on the stack default to 8-byte strides, and pointers are 8 bytes wide.

Push và pop trên ngăn xếp mặc định thành các bước 8 byte và con trỏ rộng 8 byte.

41. About 08:25 a "Zeke" approached through intense antiaircraft fire to crash into a stack and the bridge.

Đến 08 giờ 25 phút, chiếc "Zeke" thứ ba tiếp cận xuyên qua hàng rào hỏa lực phòng không dày đặc và đâm vào ống khói phía trước và cầu tàu.

42. One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast.

Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

43. Then Mrs. Bunting turned back the window - curtains, and Mr. Bunting looked up the chimney and probed it with the poker.

Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

44. These wide covers are placed over fires and have a chimney to take smoke out of the house through the roof.

Phần rộng của chóp được đặt phía trên lò và một đường ống dẫn khói thoát ra qua mái nhà.

45. But Steven Stack , professor of psychiatry and criminal justice at Wayne State University , offers another explanation : the copycat effect .

Nhưng giáo sư tâm lý học tội phạm Steven Stack tại đại học Wayne State lại đưa ra một cách giải thích khác : hiệu ứng bắt chước .

46. From 17 to 24 January, Stack escorted a convoy which was transporting the first American Expeditionary Force troops to Ireland.

Từ ngày 17 đến ngày 24 tháng 1, Stack hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển Lực lượng Viễn chinh Hoa Kỳ lần đầu tiên đi đến Iceland.

47. Stack also conducted the only study to examine whether murder-suicide ( as opposed to suicide alone ) is associated with copycat crimes .

Stack cũng khảo sát một nghiên cứu xem xét liệu việc giết người rồi tự sát có liên hệ với các tội ác do bắt chước theo hay không ( trái với việc tự tử đơn thuần ) .

48. The steam content in the flue may produce visible fume from the stack, which can be perceived as a visual pollution.

Hàm lượng hơi trong khói lò có thể tạo ra khói cản trở tầm nhìn, có thể được coi là ô nhiễm thị giác.

49. If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three-dimensional image.

Nếu chúng ta lấy những hình ảnh nhiều lát cắt của não và sắp xếp chúng lại.

50. Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive.

Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

51. The night before last a girl and her mother were found murdered, the daughter lodged in a chimney, the mother's head nearly severed with a straight razor.

Đêm hôm trước, một cô bé và mẹ của cô ta được tìm thấy bị sát hại, cô con gái bị nhét vào ống khói, đầu của người mẹ thì gần như bị cắt lìa bằng con dao cạo.

52. Why... and how... could ancient people have dragged this railway cars sized block of stone stack them up together into this giant buildings?

Tại sao... và làm thế nào... mà người cổ đại vận chuyển được những khối đá to như toa tàu hoả rồi cất đặt chúng vào những công trình khổng lồ thế này?

53. Peary, tied up at a small pier, took one bomb forward which damaged the superstructure and stack and killed 8 of her crew.

Peary neo đậu tại một bến tàu nhỏ, trúng phải một quả bom phía trước khiến phá hủy cấu trúc thượng tầng và ống khói và làm thiệt mạng 8 thành viên thủy thủ đoàn.

54. The size of the call stack depends on many factors, including the programming language, machine architecture, multi-threading, and amount of available memory.

Kích thước của ngăn xếp phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả các chương trình, ngôn ngữ lập trình, kiến trúc, đơn/đa luồng, và lượng bộ nhớ có sẵn.

55. It's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order.

Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

56. Belle's health is represented by a stack of blue books, which diminishes when she touches bats, rats, and other hazards in the game.

Sức khoẻ của Belle được thể hiện qua một chồng sách màu xanh dương, giảm dần khi nàng chạm phải những con dơi, chuột và các mối nguy khác trong trò chơi.

57. The stack of encoded memories on your brain is so dense that reading them back makes you believe your experiences must have taken forever.

Ngăn xếp những ký ức được mã hoá dày đến mức khi bạn đọc chúng, bạn tin là những trải nghiệm của bạn đã từng kéo dài mãi mãi.

58. He was expected to come back at the end of the year through the chimney and the stove, bringing rewards and penalties in accord with each one’s conduct.

Người ta nghĩ rằng ông trở lại trần gian vào cuối năm, chui qua ống khói và bếp lò, mang theo phần thưởng hoặc hình phạt tùy theo hạnh kiểm của mỗi người.

59. This god was believed to keep watch over the conduct of family members for a year, after which he ascended to heaven through the kitchen stove and chimney.

Họ tin rằng vị thần này canh chừng hạnh kiểm các thành viên trong gia đình suốt một năm. Sau đó, ông chui qua bếp lò và ống khói mà về trời.

60. There was an old belief in Korea and some other lands about a god of the kitchen who was thought to come through the chimney and bring gifts in December.

Có một niềm tin lâu đời ở Hàn Quốc và một số nước khác về một vị thần nhà bếp mà người ta tin là đến qua ống khói và mang theo quà vào tháng 12.

61. The chimney jambs and all the bricks inside were very sooty, so that I thought this fire- place made a very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol.

Jambs ống khói và tất cả những viên gạch bên trong rất muội, vì vậy mà tôi nghĩ rằng điều này nơi lửa một đền thờ rất thích hợp ít hoặc nhà nguyện cho thần tượng Congo của mình.

62. Pointing to the stack of papers on his desk, he added: “Did you know that all of these are records of past judicial cases against him?

Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

63. The shoes carried her over stack and stone ; she was torn till she bled ; she danced over the heath till she came to a little house .

Đôi giày mang cô băng qua núi đá ; dù cô bị trầy da tróc thịt ; cô nhảy băng qua cánh đồng hoang cho tới khi cô đến một đến ngôi nhà nhỏ .

64. The next thing I need to find is the code that controls the battery, but we're back to the needle in a stack of needles problem.

Điều tiếp theo tôi cần để tìm ra mật mã là kiểm soát cục pin, nhưng chúng ta trở lại với vấn đề mũi kim trong đống kim tiêm.

65. Also there was the bandalâ (from the Tagalog word mandalâ, a round stack of rice stalks to be threshed), an annual forced sale and requisitioning of goods such as rice.

Bandalâ (từ tiếng Tagalog từ mạn đà la, một chồng tròn của cây lúa được đập), bán hàng năm và trưng dụng mặt hàng như gạo.

66. There were three real smoke-stacks ; a fourth , dummy stack was added largely to increase the impression of her gargantuan size and power and to vent smoke from her numerous kitchens .

Có ba ống khói thực ; cái thứ tư chỉ là ống khói giả được thêm vào chủ yếu để làm tăng ấn tượng về tầm vóc vĩ đại và sức mạnh của nó và để thông khói từ vô số nhà bếp trên tàu .

67. It would then ascend into the chamber through thousands of small holes drilled into the floor, and would be extracted through the ceiling by a special ventilation fire within a great stack.

Sau đó nó sẽ đi lên thông qua hàng ngàn lỗ nhỏ được khoan vào sàn nhà và vào một buồng, và sẽ được xử lý thông qua trần bởi một ngọn lửa thông gió đặc biệt bên trong một ống khói lớn.

68. During one Christmas break, I looked at the stack of magazines and concluded that if I paid for these, I should read at least some of them to see what they had to say.

Trong một kỳ nghỉ Giáng Sinh, tôi nhìn một chồng tạp chí và kết luận rằng mình đã trả tiền cho những tờ này thì ít ra nên đọc vài tờ để xem trong đó nói gì.

69. Two people died as a result of heart attacks, and a 3-year-old boy from Massachusetts, who was visiting Yucca Valley with his parents, died when bricks from a chimney collapsed into a living room where he was sleeping.

Một cậu bé 3 tuổi từ Massachusetts, người đã đến thung lũng Yucca cùng với cha mẹ qua đời khi gạch từ một ống khói sụp đổ vào một phòng khách nơi em đang ngủ và hơn 400 người bị thương do trận động đất.

70. It features a smaller frame compared to the Glock 19, with a pistol grip that supports only two fingers, a shorter barrel and slide, and a double-stack magazine with a standard capacity of 10 rounds.

Tính năng của nó là một mô hình nhỏ hơn so với Glock 19, với một báng súng mà chỉ hỗ trợ có hai ngón tay, một nòng và khe trượt ngắn hơn, và một băng đạn-gập đôi với sức chứa 10 viên đạn.

71. In some older environments such as 16-bit Windows or MPE for the HP 3000 only stack-based data (local) was allowed in shared-library code, or other significant restrictions were placed on shared-library code.

Trong một số môi trường cũ hơn như Windows 16 bit hoặc MPE cho HP 3000, dữ liệu chỉ dựa trên ngăn xếp (cục bộ) được cho phép trong mã thư viện dùng chung hoặc các hạn chế đáng kể khác được đặt trên mã thư viện dùng chung.

72. And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof-Coverers, Rail-Diggers, Oven-Setters, Chimney Sweeps and Potters.

Và cuối cùng, tôi đã nhận được một giấy chứng nhận mình đã hoàn thành việc học nghề thành công, rằng tôi đã cư xử đúng mực, và giấy chứng nhận này được đưa cho tôi bởi hội người che mái, đóng giá treo, đặt lò, quét ống khói và thợ làm gốm.

73. And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof- Coverers, Rail- Diggers, Oven- Setters, Chimney Sweeps and Potters.

Và cuối cùng, tôi đã nhận được một giấy chứng nhận mình đã hoàn thành việc học nghề thành công, rằng tôi đã cư xử đúng mực, và giấy chứng nhận này được đưa cho tôi bởi hội người che mái, đóng giá treo, đặt lò, quét ống khói và thợ làm gốm.

74. When the train card draw piles are exhausted, the players use the train cards in their on-the-track stack to complete their destination tickets, by matching the colored train cards with the colored dots on the destination tickets.

Khi đống thẻ tàu hòa đang cạn kiệt, các cầu thủ sử dụng thẻ xe lửa của họ ngăn xếp để hoàn thành vé đích đến, bằng cách kết hợp các thẻ tàu màu với các chấm màu trên vé đích.

75. I had got a couple of old fire- dogs to keep the wood from the hearth, and it did me good to see the soot form on the back of the chimney which I had built, and I poked the fire with more right and more satisfaction than usual.

Tôi cũng đã có một vài con chó già lửa để giữ cho gỗ từ lò sưởi, và nó đã làm tôi tốt để xem được bồ hóng trên mặt sau của ống khói mà tôi đã xây dựng, và tôi chọc ngọn lửa có quyền và sự hài lòng nhiều hơn bình thường.