1. Chimney blowers, hot air blowers

Soufflantes de cheminée, soufflantes d'air chaud

2. Waste-air chimney for a waste-air hood

Cheminée d'évacuation d'air pour chapeau d'évacuation d'air

3. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

4. The prior link address is restored to the link stack from the link stack restore buffer.

La précédente adresse de lien est restaurée dans la pile de liens à partir du tampon de restauration de la pile de liens.

5. Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability

Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager

6. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

7. Zinc air fuel cell stack assembly

Ensemble empilement de piles à combustible zinc-air

8. Fully active piezo stack having passivation

Empilement piézoélectrique entièrement actif à passivation

9. Absorber stack for multi-state interferometric modulators

Pile d'absorbeurs pour modulateurs interférométriques à états multiples

10. Chimney sweeping, cleaning of air inlets and exhaust openings in buildings

Ramonage de cheminées, nettoyage de prises d'air et de bouches de sortie d'air dans des bâtiments

11. Metal chimney and metal air duct in multi-story buildings

Cheminée métallique et conduit d'air métallique dans des bâtiments à plusieurs étages

12. Fuel cell stack humidification method incorporating an accumulation device

Procede d'humidification d'un assemblage de piles a combustible utilisant un dispositif d'accumulation

13. You build a chimney so the air feeds the fire underneath.

Construis une cheminée pour que l'air alimente ton feu.

14. You build a chimney so the air feeds the fire underneath

Construis une cheminée pour que l' air alimente ton feu

15. Combined heating and air conditioning units and installations using a solid fuel chimney

Ensembles et installations mixtes de chauffage et de climatisation par une cheminée à combustible solide

16. This QD-LED stack is diffused with an active reagent.

Cette pile de QD-LED est diffusée au moyen d'un réactif actif.

17. Liners, which may also be held to the optical film stack by electrostatic force, protect the optical film stack to form an optical film unit.

Des bordures, qui peuvent également être maintenues contre l'empilement de pellicules optiques par une force électrostatique, protègent l’empilement de pellicules optiques pour constituer une unité de pellicules optiques.

18. Automated interactive statistical call visualization using abstractions stack model framework

Visualisation automatique des appels statistique interactif par structures à modèles de piles d'abstraction

19. Paper handling system, paper processor, recovery stack, and paper stacker

Systeme de manipulation et processeur pour papier, pile de recuperation et empileur

20. • Calibrate stack draft and over flame draft manometers and pressure transducers.

• Étalonner le tirage de la cheminée ainsi que les indicateurs de tirage et les capteurs de pression dans la partie au-dessus de la flamme.

21. The scintillator stack can be made using a co-extrusion method.

L'empilement de scintillateur peut être fabriqué au moyen d'un procédé de co-extrusion.

22. If the stack is not yet activated it will be activated.

Si la pile n'est pas encore active, elle est activée.

23. When conditions are right, several updrafts of warm air may combine, producing a chimney effect.

Dans certaines conditions, plusieurs courants d’air chaud ascendants peuvent se combiner, produisant ainsi un effet de cheminée.

24. A reusable paperclip can accommodate a large range of paper stack sizes.

La présente invention concerne un trombone réutilisable qui peut s'adapter à une large gamme de tailles de piles de papier.

25. The semiconductor layer stack (2) comprises an active layer (2a) for generating radiation.

Cet empilement de couches semi-conductrices (2) comprend une couche active (2a) destinée à générer un rayonnement.

26. Homogenization of the pulsed electric field created in a ring stack ion accelerator

Homogénéisation du champ électrique pulsé créé dans un accélérateur d'ions à empilement d'anneaux

27. These collisions stabilise the rising air chimney (usually by tilting it), thereby preventing it from

Ces rencontres organisent la "cheminée" d'air ascendant (notamment en l’inclinant), lui évitant de finir étouffée sous

28. Amino acids are very complex molecules; therefore they are less stable and more easily destroyed —just as it is easier to topple a stack of 10 bricks than a stack of three.

Les amino-acides sont en effet des molécules très complexes et par conséquent moins stables et plus facilement destructibles (exactement comme une pile de dix briques se renverse plus facilement qu’une pile de trois).

29. This allows the method for producing an electrode stack (10) to be accelerated.

De cette manière, le procédé de production d'une pile d'électrodes (10) peut être accéléré.

30. A germanium active layer is disposed above the substrate, underneath the gate electrode stack.

Une couche active de germanium est disposée au-dessus du substrat, sous l'empilement d'électrode de grille.

31. Dual-function, sequential-task, lug-registry, pick and stack-align building-component handling system

Système de manutention de composants de construction à double fonction pouvant fonctionner de manière séquentielle et comportant une anse de saisie et d'empilage permettant d'obtenir une coïncidence exacte

32. Feeding habits Chimney Swifts feed on insects and spiders, taken almost exclusively in the air (Chantler 1999).

100 calculé à l’aide des données de baguage de Paul et Georgean Kyle recueillies au Texas entre 1989 et 2002 (SCF-Québec, données inédites).

33. The air may be vented through the chimney, into the attic, or even into the sewer system.

L'air peut être évacué par la cheminée, vers le grenier ou même dans le réseau d'égouts.

34. A chimney feature provides enhanced airflow when the air exchanger is disposed in a vertical position.

Un élément de cheminée permet d'obtenir un écoulement d'air accru, lorsque l'échangeur d'air est disposé dans une position verticale.

35. The rest of the combustion gases are dispersed in the air via a little chimney (10).

Les gaz de combustion restants se dispersent dans l'atmosphère par l'intermédiaire d'une petite cheminée (10).

36. Electrochemical fuel cell stack with humidification section located upstream from the electrochemically active section

Pile de cellules electrochimiques dans laquelle une zone d'humidification est situee en amont de la zone electrochimiquement active

37. In this way, the production process of an electrode stack (10) can be accelerated.

De cette manière, le procédé de fabrication d'une pile d'électrodes (10) peut être accéléré.

38. Method and system for implementing large capacity call by using h.323 protocol stack

Procédé et système de mise en œuvre d'un appel à grande capacité en utilisant la pile de protocole h.323

39. The present disclosure relates to an air humidification system of a fuel cell stack.

La présente invention porte sur un système d'humidification d'air d'un empilement de piles à combustible.

40. Air is preheated as it passes through the porous housing to the fuel cell stack.

On préchauffe l'air à mesure qu'il passe à travers le corps poreux vers la pile d'éléments électrochimiques.

41. This air passage way forms a chimney effect that aids in cooling and promotes natural air convection.

Ce passage d'air forme un effet de cheminée qui aide à refroidir et favorise une convexion d'air naturelle.

42. This is to create a uniform flow of air around the cigarette and up the fishtail chimney.

Ainsi, l’air s’écoulera uniformément autour de la cigarette et dans la chambre.

43. The actuator device comprises a stack of piezoelectric-ferroelectric active layers separated by surface electrodes.

Ledit organe de commande comprend un bloc de couches actives ferroélectriques piézoélectriques séparées par des électrodes de surface.

44. A second mirror stack is grown epitaxially above the active region and the control layer.

Un second empilement miroir est produit par épitaxie au-dessus de la région active et de la couche de commande.

45. The dielectric- layer stack comprises an alternating layer sequence of at least three dielectric layers.

L'empilement de couches diélectriques comprend une suite de couches alternées d'au moins trois couches diélectriques.

46. Harmonization of the ITL technology stack with other information technology activities managed by the secretariat;

Harmonisation de l’infrastructure technologique du RIT avec les autres activités liées aux technologies de l’information gérées par le secrétariat;

47. Method for producing an acoustically effective stack of films for a motor vehicle heat shield

Procede de fabrication d'une pile de feuilles a effet acoustique pour ecran thermique sur un vehicule a moteur

48. Stack sampling for particulates was conducted by the industries for times near the aircraft study.

Les entreprises responsables des sources ont effectué des échantillonnages des émissions à la sortie des cheminées à peu près au moment des vols à chaque endroit.

49. An NSIS entity handles an NSIS protocol stack at the request of the NAPI block.

Une entité NSIS traite une pile de protocoles NSIS à la demande du bloc de NAPI.

50. •Seal air leaks at the joint between the chimney of your fireplace and the wall of your home.

•Colmatez les fuites d’air là où la cheminée du foyer traverse le mur de votre maison.

51. The layer stack (5) comprises at least one active layer (5a), which emits the electromagnetic radiation.

L'empilement de couches (5) comporte au moins une couche active (5a) qui émet un rayonnement électromagnétique.

52. An active region is grown epitaxially above the first mirror stack for generating a laser emission.

On obtient une région active destinée à l'émission laser par croissance épitaxiale sur le premier empilement miroir.

53. They can actually stack together so we get extremely efficient transportation and storage out of them.

Les modules peuvent s'empiler, ce qui facilite leur transport et leur stockage.

54. An electrochemical fuel cell stack has a humidification section located upstream from the electrochemically active section.

Une pile de cellules électrochimiques comprend une zone d'humidification située en amont de la zone électrochimiquement active.

55. The semiconductor multilayer stack (130) includes a quantum well that includes a Cd(Mg)ZnSe alloy.

L'empilement multicouche semi-conducteur (130) comprend un puits quantique qui comprend un alliage Cd(Mg)ZnSe.

56. Systems and methods for manufacturing camera modules using active alignment of lens stack arrays and sensors

Systèmes et procédés de fabrication de modules de caméra utilisant l'alignement actif de réseaux d'empilements de lentilles et de capteurs

57. The stacker mechanism includes a stack support member (668), a flexible member (692) and spaced supports (694).

L'enliasseur est constitué d'un élément support de liasse (668), d'un élément souple (692) et de supports discrets (694).

58. The invention relates to an energy accumulator module that has several flat cells arranged in a stack.

L'invention concerne une unité de stockage d'énergie comprenant un empilement de plusieurs cellules plates.

59. The brush head (11) is a stack of sheets of water-dissolvable and/or agitation-dissolvable material.

Cette brosse est une pile de feuilles de matériaux solubles par agitation et/ou solubles dans l'eau.

60. 3.0% FS or 0.6 m/s absolute difference Stack gas moisture monitor* Low level (0 - 20% FS)

3,0 % DMPU ou 0,6 m/s d'écart en valeur absolue dispositif de mesure de l'humidité des gaz de cheminée* faible (0-20 % DMPU)

61. Compared to the millions you stack in your Swiss bank accounts I have been paid in pennies.

Si l'on compare aux millions qui sont sur vos comptes en Suisse, je n'ai reçu que de la petite monnaie.

62. Remark: The appropriate method to estimate stack emissions depends on the specifics of the installation or activity.

Remarque : Pour estimer les émissions de la cheminée, la méthode adéquate à appliquer dépend des particularités de l’installation ou de l’activité.

63. The invention further comprises an acoustic reflector stack fabricated thereby and an arrangement for performing the method.

L'invention concerne en outre une pile de réflecteurs acoustiques ainsi fabriqués et un dispositif destiné à réaliser ledit procédé.

64. A metal matrix composite comprising a stack of alternate layers of unreinforced metal and discontinuously reinforced metal.

Composite à matrice métallique comprenant un empilement de couches alternées de métal non renforcé et de métal à renforcement discontinu.

65. In the lower part of its heavy base is fastened the folding lower part of solar chimney (type accordion, 1.3).

Dans la partie inférieure de sa base lourde est fixée la partie inférieure pliable de la cheminée solaire (type accordéon, 1.3).

66. The actuator top and the actuator bottom are disposed on the active main surfaces of the piezo stack.

Le couvercle et le fond d'actionneur sont placés sur les surfaces principales actives de l'empilement piézo-électrique.

67. 10.0% RA or 0.6 m/s avg. absolute difference Stack gas moisture monitor* Minimum safe and stable load

10,0 % ER ou 0,6 m/s d'écart moyen en valeur absolue dispositif de mesure de l'humidité des gaz de cheminée * charge min. sécuritaire stable

68. In addition, offloading the stack processing to the router can reduce the processing load at the data source.

De plus, le déchargement du traitement de la pile vers le routeur permet de réduire la charge de traitement sur la source de données.

69. According to this method, no deformations are created in the direction parallel to the surface of the stack.

Ce procédé permet d'éviter l'apparition de déformations dans le sens parallèle à la surface de la pile.

70. This negative pressure may be adjusted in accordance with the electrical output of the fuel cell stack (160).

Cette pression négative peut être ajustée en fonction du rendement électrique de l'empilement de piles à combustible (160).

71. When this function results in the autoload stack being activated an existing __autoload function will not be reactivated.

Lorsque cette fonction active une pile autoload, une fonction __autoload existante ne sera pas réactivée.

72. Activation of the advancement mechanism advances a pusher against a rearward implant section of the implant section stack.

Ceci, à son tour, fait avancer toutes ou certaines des sections de l'implant, de sorte que la section de l'implant la plus en avant sorte de l'instrument.

73. The computer system gains access to a computer resource using a communication mode and a second protocol stack.

Le système informatique accède à une ressource informatique à l'aide d'une mode de communication et d'une seconde pile de protocoles.

74. Include both routine and accidental or non-routine releases. stack or point releases storage or handling fugitive releases spills B1.

Émissions de cheminées ou de rejets ponctuels Rejets associés à la manutention ou au stockage Émissions fugitives Déversements B1.

75. Hydrogen- fuel cell stack with integrated cooling and air supply for use with a fixed pressure dead-ended supply configuration

Assemblage de piles a combustible a l'hydrogene avec alimentation d'air et refroidissement integres destine a etre utilise avec une configuration d'alimentation a pression fixe et a extremite bout perdu

76. The piping (24, 44) discharges hydrogen or air that is used in electricity generation from the fuel cell stack (10).

La tuyauterie (24, 44) sert à évacuer l'hydrogène ou l'air qui est utilisé pour la production d'électricité par l'empilement de piles à combustible (10).

77. The dielectric film stack includes a layer that is absorptive in a wavelength of operation of the laser source (102).

L'empilement de films diélectriques inclut une couche qui est absorbante dans une longueur d'onde de fonctionnement de la source laser (102).

78. A microwave heater (58) disposed in the accumulator distributes energy to melt ice using fuel cell stack power upon startup.

Un organe chauffant à micro-ondes (58) disposé dans l'accumulateur distribue l'énergie pour faire fondre la glace en utilisant l'énergie de l'empilement de piles à combustible au moment du démarrage.

79. SatNOGS aims to provide a stack of technologies needed for a distributed network of low earth orbit satellite ground stations.

SatNOGS vise à fournir l'ensemble des technologies nécessaires à la création d'un réseau distribué de stations terrestre de réception pour les satellites en orbite terrestre basse.

80. A vertical stack or duct used to provide efficient ventilation of the drainage system to prevent the accumulation of foul air.

Système de ventilation industrielle qui capture et enlève les contaminants émis avant leur dilution dans l'air ambiant sur le lieu de travail.