1. Say cheese!

Nhoẻn miệng cười đi!

2. Typhoon cheese.

Pho mát cuồng phong.

3. Say cheese.

Cười lên.

4. Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

5. Mac and cheese.

Mì ống và pho mát.

6. This particular cheese.

Loại phô mai đặc biệt này.

7. Cheese and crackers!

Phô mai và kẹo giòn!

8. I love cheese!

Cháu thích phô mai!

9. Ham and cheese.

Giăm-bông và phô-mai.

10. Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

11. Grandma sent this cheese.

Bà gởi phô-mai này.

12. A Royale with Cheese.

Royale quết bơ.

13. It's cheese steak day.

Đó là ngày bít tết bơ.

14. Avocado, cucumber, and cheese.

dưa chuột và pho mát.

15. I love cheese sandwiches."

Ta thích bánh kẹp phô mai."

16. Acupuncture aims to relieve symptoms by curing the disease .

Bên cạnh đó thì châm cứu cũng là phương pháp để làm giảm các triệu chứng bằng cách chữa lành bệnh tật .

17. Curing your distaste for infidelity by turning to men?

Sự chán ghét đã khiến anh ấy Thích quan hệ với đàn ông.

18. There were annual wool, cheese and cattle fairs, cheese market and a silk mill.

Có len hàng năm, hội chợ, phô mai và gia súc, thị trường pho mát và một nhà máy lụa.

19. Where the cheese comes from.

Nơi người ta làm phô-mai.

20. Okay, your mac and cheese!

OK, mì ống và pho mát.

21. It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

22. Pulling souls from hell, curing demons, hell, ganking a Hellhound!

Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

23. We're still not curing enough patients -- it's the most disfiguring cancer.

Chúng ta vẫn chưa chửa hết bệnh nhân - nó là loại bệnh ung thư rất khó chịu.

24. Like curing deadly diseases -- which, by the way, is completely unnatural.

Như việc chữa trị căn bệnh hiểm nghèo -- cách nào đi nữa thì nó cũng hoàn toàn không theo tự nhiên.

25. I brought some cheese and crackers.

Tôi đem ít phô-mai và bánh giòn.

26. Or bread, or cheese, or yogurt.

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

27. Chocolate stops you being grumpy " ) Cheese?

Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

28. Well, this is macaroni and cheese.

Đây là mì ống và pho mát.

29. Hamburger, relish, lettuce... onions, cheese, tomatoes.

Thịt bằm, gia vị, rau diếp... hành, phô-mai, cà chua.

30. Chocolate stops you being grumpy") Cheese?

Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

31. Turned on me like bad cheese.

Chúng quay lưng lại với tôi như một mẩu pho mát hôi rình.

32. CT showed her lungs are Swiss cheese.

Chụp cắt lớp thấy phổi như pho mát Thụy Sĩ rồi.

33. Then I'll have ham, cheese and streptococcus.

Thế thì em sẽ ăn giăm bông, pho mát và liên cầu khuẩn.

34. Johnny, try some scream cheese, it's awesome.

Johnny, thử nó đi ngon lém đó.

35. What's so special about the cheese makers?

Những người làm phô-mai thì có gì đặc biệt chớ?

36. Hence the victims'cravings for milk and cheese.

Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

37. The milk was used directly, or made into butter, cheese, an Icelandic soft cheese called skyr, or naturally sweet yogurt.

Sữa được sử dụng trực tiếp, hoặc làm thành bơ, pho mát, một pho mát mềm Iceland gọi skyr, hoặc sữa chua ngọt tự nhiên.

38. Who wants nachos with cottage cheese chilli?

Ai ăn bánh tráng với phô-mai sữa và ớt bột?

39. You ballers want some mac and cheese?

Các ku dân chơi có thích ăn bánh kẹp pho mát không?

40. Delight in our nacho-cheese hot springs.

Các bạn sẽ thích hồ tắm pho-mát nóng.

41. The flavour should resemble extremely intense Gorgonzola cheese.

Nó có mùi nồng nặc giống như pho mát Gorgonzola.

42. Iris says mac and cheese is your favorite.

Iris nói mì ống pho mai là món ưa thích của cháu.

43. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

44. Your virginity breeds mites, much like a cheese.

Màng trinh của mụ có giòi chui ra, lỗ chỗ như pho mát rồi.

45. Macaroni and cheese with cut-up hot dogs.

Mì ống, pho mát và xúc xích.

46. I present the tastiest cheese known to man.

Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

47. I think this boy's cheese slid off his cracker.

Tôi nghĩ thằng con trai này hoá điên rồi.

48. Going to Chuck E. Cheese this weekend or something?

Vẫn đến khu vui chơi cuối tuần hay gì đó chứ?

49. Jules and Vincent's "Royale with Cheese" dialogue became famous.

Đoạn hội thoại "Hoàng gia và phô mai" của Jules và Vincent trở nên nổi tiếng.

50. My boy... play well, and there will be cheese.

Con trai hãy chơi giỏi, và sẽ có phô mai.

51. On an Indonesian island, a DOTS project “is curing 9 out of 10 infectious patients.”

Ở một đảo của Indonesia, trong một dự án DOTS “cứ 10 người mắc bệnh hay lây thì có 9 người khỏi”.

52. You'll see, a little different from the monks'crumbly cheese!

Rồi cháu sẽ thấy, hơi khác với phô mai bở rẹt của mấy tu sĩ!

53. Beef ragout, cheese soufflé Pie and pudding en flambé

Thịt bò hầm, trứng bơ, bánh mì và bánh put-đinh

54. 9, 10. (a) How did inhabitants of Lystra react to the curing of a lame man?

9, 10. a) Dân cư thành Lít-trơ làm gì sau khi một người què được chữa lành?

55. He published his first book The method of curing wounds caused by arquebus and firearms in 1545.

Ông đã xuất bản cuốn sách đầu tiên của mình 'phương pháp chữa trị vết thương gây ra bởi súng hoả mai và hoả khí' vào năm 1545.

56. You want me to make you some macaroni and cheese?

Muốn cô làm cho cháu chút mì ống và pho mát ko?

57. Butter and hard cheese would likely be on the table.

Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

58. And made off with an especially attractive mahogany cheese board.

Và còn mua thêm một chiếc thớt cắt phô mai màu gỗ gụ cực kỳ hấp dẫn.

59. Wait. [ Man ] I need that Super Smiley with cheese ASAP!

Tôi cần cái bánh Smiley đặc biệt có phô-mai càng nhanh càng tốt!

60. Especially the unpasteurized sheep cheese they make in the Alps.

Đặc biệt là pho mát cừu không khử trùng người ta làm ở Alps.

61. Along the river’s banks are bountiful fruit trees having leaves “for the curing of the nations.”

Dọc theo bờ sông những cây sai quả có lá “dùng để chữa lành cho các dân” (Khải-huyền 22:1, 2).

62. It is also beneficial for stomach and intestinal ulcers , and for curing the dreaded case of diarrhea .

Gạo lức cũng có tác dụng tốt đối với loét dạ dày và ruột , và còn chữa được chứng bệnh tiêu chảy đáng sợ .

63. (John 6:18, 19) He had mastery over disease, curing organic defects, chronic illness, and life-threatening sickness.

(Giăng 6:18, 19) Ngài chế ngự được bệnh tật, chữa lành những cơ quan bị khuyết tật, bệnh mãn tính, và bệnh đe dọa đến tính mạng.

64. You know, I make the world's best macaroni and cheese.

Này, cô đã làm món mì ống và pho mát ngon nhất thế giới đấy.

65. My whole house smells like toe cheese and dry cleaning.

Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

66. You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

67. Don't you hate when they Put the mushrooms underneath the cheese?

Anh không thấy ghét khi họ bỏ nấm dưới phô mai à?

68. A quill, some parchment, duck sausage, almonds, and some hard cheese.

Viết lông, vài tời giấy da, xúc xích vịt, hạnh nhân, và vài lát phô mai cứnng

69. Cottage cheese should be sold at the jewelers, in velvet pouches

Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

70. Today we are talking about cheese until the sun comes up.

Hôm nay, chúng ta sẽ nói chuyện về pho mát cho đến khi mặt trời mọc.

71. " You'aven't been eatin'bread and cheese? " he asked, holding the invisible arm.

Bạn aven't eatin ́bánh mì và pho mát? " ông hỏi, giữ cánh tay vô hình.

72. Speaking of crumbling, is that a new blue cheese I see?

Nhân nói về sụt lún, kia có phải một loại pho-mát xanh mới không?

73. Last time was a Chuck E. Cheese party a year ago.

Lần trước là ở chỗ Chuck E. Cheese năm ngoái ấy.

74. The matter soon leaked to the papers, which wondered whether Charlotte would marry "the Orange or the Cheese" (a reference to Gloucester cheese), "Slender Billy" or "Silly Billy".

Những vấn đề này sớm bị rò rỉ lên các mặt báo, những thắc mắc xuất hiện liệu Charlotte sẽ kết hôn với "Orange hay là Cheese" (một ám chỉ đến Gloucester cheese), "Slender Billy" hay là "Silly Billy".

75. Then we can stop the killing at Olympia and get back to the business of curing the world.

Sau đó chúng ta có thể ngăn việc giết chóc ở Olympia và quay lại với sứ mệnh giải cứu thế giới.

76. Which would make this case attractive to anyone who has some vested interest in people curing the incurable.

Nghĩa là ca bệnh này thú vị với người thích chữa các bệnh không thể chữa được.

77. " The early bird gets the worm; the second mouse gets the cheese "

" Con chim thứ nhất giết con trùng, nhưng con chuột thứ hai có được miếng phó mát. "

78. Egyptians enjoyed goats’ milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.

Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

79. We'll start with cheese and herring... followed by the pepper steak flambé.

Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

80. Jesus toured the cities and villages, curing every sort of disease and every sort of infirmity. —Mt 9:35, 36

Chúa Giê-su đi khắp các thành phố và làng mạc, chữa lành mọi thứ bệnh tật.—Mat 9:35, 36