Đặt câu với từ "cheese curing"
1. // 2.5. Curing: // Air curing in barns suitable for this purpose; no subsequent fire curing.
Trocknung: // Lufttrocknung in zum »air curing" geeigneten Trockenanlagen oder in Plastiktunneln; kein Nachtrocknen mit Heißluft // 2.6.
2. Cheese products and cheese dips
Käseprodukte und Käsedip
3. After ageing-curing, hams may be:
Nach Abschluss des Reifeprozesses sind folgende Aufmachungen des Schinkens möglich:
4. Concrete curing blankets made of plastic
Abdeckfolien aus Kunststoff zum Aushärten von Beton
5. Concrete curing blankets made of textile
Textile Abdeckplanen
6. Acid-curing binder systems containing 1,2-disulfones
Säurehärtbare bindemittelsysteme mit 1,2-disulfonen
7. Method for accelerating the curing of adhesives
Verfahren zur beschleunigten klebstoffaushärtung
8. Machines for curing of concrete by various methods
Maschinen für die Aushärtung von Zement durch verschiedene Methoden
9. I noticed that the cheese was just like American cheese.
Ich stellte fest, daß der Käse amerikanischem Käse glich.
10. Moisture-curing hot-melt adhesive compound containing polyaldimine
Polyaldimin enthaltende feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoff-zusammensetzung
11. Use of guanidine derivatives as curing accelerators for epoxy resins
Verwendung von guanidin-derivaten als härtungsbeschleuniger für epoxidharze
12. The Aging of Cheese
Die Reifung
13. Low-fat American cheese.
Amerikanischen Halbfettkäse.
14. Moisture-curing compositions containing silane-functional polymers with good adhesive properties
Feuchtigkeitshärtende zusammensetzungen enthaltend silanfunktionelle polymere mit guter haftung
15. // 2.5. Curing: // Air cured in barns suitable for this purpose. // 2.6.
Trocknung: // Lufttrocknung (»air-curing") in für diese Technik geeigneten Trockenanlagen // 2.6.
16. Cream almonds, this is cheese?
" Mandelcreme " soll Käse sein?
17. American cheese from American cows.
Amerikanischer Käse von amerikanischen Kühen.
18. Camerano cheese is a soft cheese drained naturally by force of gravity and is sometimes aged.
Der „Queso Camerano“ wird als Weichkäse durch natürlichen Flüssigkeitsentzug durch Abtropfenlassen hergestellt und kann einen Reifungsprozess durchlaufen oder auch nicht.
19. Young cheese is aged between 4 and 6 weeks. Old cheese is almost a year old.
Junger Käse ist etwa 4-6 Wochen alt, alter Käse ist etwa ein Jahr alt.
20. Cheese, soft white cheese, cream (dairy product), butter, all goods being from the vosges in France
Käse, Quark, Sahne (Milchprodukte), Butter, wobei sämtliche oben genannten Erzeugnisse aus der französischen Region Vosges (Vogesen) stammen
21. I'd like to substitute feta cheese for the American cheese and mixed greens for the fries.
Und statt amerikanischem Käse hätte ich gern Fetakäse... und statt Pommes nehme ich den gemischten Salat.
22. Lactic acid bacteria fermented cheese
Mit Milchsäurebakterien fermentierter Käse
23. I prefer good American cheese.
Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.
24. The shorter the period of maturation the milder the cheese – as the cheese ages stronger flavours develop.
Je kürzer die Reife, desto milder der Käse — mit zunehmender Reife bilden sich kräftigere Aromen heraus.
25. Calcium carbonate for use as a colorant, curing agent, and / or acidity regulator
Kalziumkarbonat zur Verwendung als Farben, Farbstoffe, Vergütungsmittel, Und/oder Säureregulator
26. Moisture-curing hotmelt adhesives comprising at least one silane-functional polyurethane prepolymer
Feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoffe umfassend mindestens ein silanfunktionelles polyurethanprepolymer
27. During the curing process certain bacteria (called propionic-acid bacteria) produce carbon dioxide.
Während der Reifung erzeugen bestimmte Bakterien, die Propionsäurebakterien, Kohlendioxyd.
28. A heat-curing coating composition comprising water, phosphoric acid and aluminium is provided.
Es wird eine wärmehärtende Beschichtungszusammensetzung zur Verfügung gestellt, welche Wasser, Phosphorsäure und Aluminium umfasst.
29. Acid-curing lacquers (SHL and SH) can also produce an almost equivalent effect.
Fast gleichwertig können aber auch die säurehärtenden Lacke (SHL und SH) sein.
30. Addition of the aqueous accelerator to the silicone composition allows accelerated curing.
Durch die Zugabe des wässrigen Beschleunigers zur Silikonzusammensetzung kann die Aushärtung beschleunigt werden.
31. This activation energy depends on the curing conditions (temperature, illumination or not).
Diese Aktivierungsenergie ist eine Funktion der Aushärtungsbedingungen (Temperatur, Belichtung oder nicht).
32. Changes in chip acidity may influence the curing process of urea formaldehyde (UF) resins.
Änderungen des Säuregehaltes können die Aushärtung von Harnstoff-Formaldehydharzen beeinflussen.
33. Moisture-curing compositions containing silane-functional polymers and aminosilane adducts with good adhesive properties
Feuchtigkeitshärtende zusammensetzungen enthaltend silanfunktionelle polymere und aminosilan-addukte mit guter haftung
34. Send out for an American cheese sandwich.
Mrs. Pugh soll mir ein Käsesandwich schicken.
35. Moisture-reactive polyurethane composition with accelerated curing achieved by the action of heat
Unter wärmeeinwirkung beschleunigt aushärtende, feuchtigkeitsreaktive polyurethanzusammensetzung
36. For some time now water soluble and radiation curing lacquers are on hand.
Seit einiger Zeit gibt es wasserverdünnbare, strahlenhärtbare Lackmaterialien.
37. In addition, they facilitate transparent adhesive joints with adequate strength and controlled curing.
Außerdem ermöglichen sie eine transparente Verklebung mit ausreichender Festigkeit und kontrollierter Aushärtung.
38. Researchers have also analysed the release of amino acids during the dry curing of meats.
Das Team analysierte außerdem die Freisetzung von Aminosäuren bei der Trockenpökelung von Fleisch.
39. Adhesive bonds prepared with low stoichiometric proportions of curing agent consistently exhibited apparent adhesional failure.
Klebeverbindungen mit einem niedrigen stöchiometrischen Verhältnis des Härtemittels versagten augenscheinlich durch Mangel an Adhäsion.
40. Curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air-conditioning.
Die Reifung erfolgt in luftarmen Räumen ohne künstliche Klimatisierung.
41. How long does cheese aging or ripening take?
Wie lange muß der Käse reifen?
42. Rapid curing in the presence of water vapour in the air removes the MDI.
Durch schnelles Aushärten an mit Wasserdampf angereicherter Luft wird das MDI gebunden.
43. An EU initiative introduced an accelerated concrete curing system with significantly reduced energy consumption.
Eine EU-Initiative entwickelte nun ein beschleunigtes Betonhärtungssystem mit deutlich niedrigerem Energieverbrauch.
44. Moisture-curing hot-melt adhesives containing terminal alkoxysilane groups and their use as adhesives and sealants
Alkoxysilanterminierte, feuchtigkeitsvernetzende schmelzkleber sowie ihre verwendung als klebe- und dichtmassen
45. “Cement” is an adhesive solution to hold new materials in place prior to the curing process.
„Klebstoff“ ein Kleber, mit dem neues Material vor dem Vulkanisieren an einer bestimmten Stelle gehalten wird.
46. In the process, the curing agents used are aqueous solutions of alkali and/or ammonium bisulphate.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß als Härter wäßrige Lösungen von Hydrogensulfatsalzen, insbesondere Lösungen von Alkali- und/oder Ammoniumbisulfat eingesetzt werden.
47. I would refer here to the maximum limit value absent in 25 g' that has been laid down for cheese and hard cheese.
Ich verweise hierfür auf den für Käse und Hartkäse festgesetzten Grenzwert keine in 25 g".
48. The invention relates to a method and a device for dispensing a moisture-curing adhesive (K).
Verfahren und Vorrichtung zum Abgeben eines feuchtigkeitaushärtenden Klebstoffs (K).
49. Driers including curing driers, thinners, colouring matters, all being additives for paints, varnishes or lacquers
Trockner, einschließlich Härtungstrockner, Verdünnungs- und Färbemittel, alles Zusatzmittel für Farben, Firnisse oder Lacke
50. Chemical substances for use in relation to the preparation and curing of cement and concrete
Chemische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Herstellung und Aushärtung von Zement und Beton
51. In the case of radiation-curing lacquers (for example UV lacquers), those diluents should be avoided.
Bei strahlenhärtenden Lacken (z. B. UV-Lacken) soll auf solche Verdünner verzichtet werden.
52. Can' t seem to find American cheese down here
Sieht so aus, als gäbe es hier unten keinen amerikanischen Käse
53. The main additives used are nitrite curing salt, with ascorbic acid used as a further reddening agent
Als Zutaten werden im wesentlichen Nitritpökelsalz und als weiteres Umrötehilfsmittel Ascorbinsäure verwendet
54. The proportion of these additives is #,# % for nitrite curing salt and #,# % for ascorbic acid (reddening agent
Der Anteil dieser Zusatzstoffe beträgt für Nitritpökelsalz #,# % und für Ascorbinsäure (Umrötehilfsmittel) #,# %
55. " Gerald's guttural scream cut the air like a cheese-knife. "
" Geralds gutturaler Schrei zerschnitt die Luft wie ein Käsemesser. "
56. One such method was the production of fried cheese following the natural ripening of curd cheese (the natural decomposition of albumen which takes 2-3 days).
Eine dieser Möglichkeiten war die Herstellung von gebratenem Käse nach dem natürlichen Reifeprozess (natürliche Eiweißzersetzung innerhalb von 2 bis 3 Tagen).
57. The best results were obtained with polyester, polyurethane, and acid-curing lacquer with light-proof additives.
Die besten Ergebnisse wurden mit Polyester, Polyurethan und säurehärtendem Lack mit Lichtschutz erzielt.
58. The aqueous epoxy resin primer compositions improve adhesion of moisture-curing polyurethane adhesives or sealants on various bases.
Die wässrige Epoxidharz-Primerzusammensetzungen führen zu verbesserten Haftung von feuchtigkeitshärtenden Polyurethan-Kleb- oder -Dichtstoffen auf diversen Untergründen.
59. The cheese ages in the cellars for at least six weeks
In diesen Kellern reift der Käse mindestens sechs Wochen lang
60. Brother Ben, we've got two ledgers and one smoked cheese pig.
Bruder Ben, wir haben zwei Kontenbücher und ein Räucherkäse-Schwein.
61. Oh, look at that, a new package of American cheese slices.
Oh,'ne neue Schachtel Camembertkäse.
62. The cheese ages in the cellars for at least four weeks.
In diesen Kellern reift der Käse mindestens vier Wochen lang.
63. The cheese ages in the cellars for at least six weeks.
In diesen Kellern reift der Käse mindestens sechs Wochen lang.
64. Except American Cheese, which is pretty much synthetic to being with.
Außer Schmelzkäse, der sowieso schon synthetisch ist.
65. The main additives used are nitrite curing salt, with ascorbic acid used as a further reddening agent.
Als Zutaten werden im wesentlichen Nitritpökelsalz und als weiteres Umrötehilfsmittel Ascorbinsäure verwendet.
66. The development of curing pigment is enhanced to 100% by addition of ascorbic acid (400 mg/100 g blood).
Durch Zusatz von Ascorbinsäure (400 mg je 100 g Blut) wird die Bildung von Pökelfarbstoff auf 100% gesteigert.
67. During the Second World War, an American university patented the homogenisation of cheese milk and attempted to have charges levied on Danish cheese produced using homogenised milk.
Eine amerikanische Universität, die im 2. Weltkrieg ein Verfahren zur Homogenisierung von Käsereimilch patentieren ließ, wollte die Erhebung einer Gebühr auf dänischen Käse, der aus homogenisierter Milch hergestellt wurde, erreichen.
68. They can be used for various processes such as preheating, drying, curing, artificial ageing, soft annealing, and tempering.
Sie eignen sich für zahlreiche Prozesse wie z.B. Altern, Vorwärmen, Trocknen, Aushärten, Warmauslagern, Weichglühen oder Anlassen.
69. Heat is introduced into partial regions of the mating surfaces in order to accelerate the curing of the adhesive.
Dabei wird in Teilbereichen der Fügefläche zur Beschleunigung der Klebstoffaushärtung Wärme eingebracht.
70. Americans have great difficulty in understanding our penchant for good cheese.
Die Amerikaner haben große Schwierigkeiten im Verständnis unserer Vorliebe für guten Käse.
71. The proportion of these additives is 2,5 % for nitrite curing salt and 0,5 % for ascorbic acid (reddening agent).
Der Anteil dieser Zusatzstoffe beträgt für Nitritpökelsalz 2,5 % und für Ascorbinsäure (Umrötehilfsmittel) 0,5 %.
72. Light curing adhesives which change color upon exposure to actinic radiation, comprising a photoinitiator and a photopolymerizable component
Lichtempfindliche Klebstoffe, die ihre Farbe durch Einwirken elektromagnetischer Strahlung verändern, bestehend aus einem Fotoinitiator und einem fotopolymerisierenden Bestandteil
73. Without cheap alien labo for menial jobs like harvesting crops, teaching math and curing disease, the economy collapsed.
Ohne billige Alienkräfte für Hilfsarbeiten, wie das Ernten von Feldfrüchten, Lehren von Mathe und Heilen von Krankheiten, brach die Wirtschaft zusammen.
74. Piave is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk
Piave ist ein erhitzter, ausgereifter Hartkäse aus Kuhmilch von zylindrischer Form
75. Mr. I-Hate-Americans is going to make you into Swiss cheese.
Herr Amerikafeind macht dich zu Schweizer Käse.
76. Insulating tape for making an insulating sheath impregnated with a heat-curing epoxide resin/acid anhydride mixture for electrical conductors
Isolierband zur herstellung einer mit einer heisshärtenden epoxidharz-säureanhydrid-mischung imprägnierten isolierhülse für elektrische leiter
77. ‘Piave’ is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk.
„Piave“ ist ein erhitzter, ausgereifter Hartkäse aus Kuhmilch von zylindrischer Form.
78. A 30-day duration of treatment with oral antibiotics and not the chosen antibiotic is crucial for curing acrodermatitis chronica atrophicans.
Wir schließen aus den Ergebnissen, daß der Therapieerfolg bei der Acrodermatitis chronica atrophicans nicht so sehr von der Wahl des Antibiotikums sondern vielmehr von einer Therapiedauer von 30 Tagen abhängt.
79. only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein
Nur Analoge von Fleisch, Fisch, Krebstieren und Kopffüßern sowie Käse auf Proteinbasis
80. And you're gonna risk your relationship with them over some insanely delicious cheese?
Und du setzt dein Verhältnis zu ihnen aufs Spiel wegen irgendwelchem verdammt köstlichen Käse?