1. Cheating on Exams

Gian lận trong thi cử

2. He's cheating on us!

Anh ta đang lừa dối hai ta!

3. I've been cheating on you!

Tôi đã luôn lừa dối anh!

4. He oversaw hospitals and medical services with government contracts...

Cậu ấy giám sát các bệnh viện và dịch vụ y tế có hợp đồng với Chính phủ...

5. Why put huge government contracts at risk while selling U.S. army weapons on the black market?

Sao lại liều hủy hợp đồng chính phủ để bán vũ khí cho quân đội Hoa Kỳ ở chợ đen?

6. Is Chris cheating on his wife?

Bạn của anh, Chris, đang " ăn phở " đúng không?

7. I bet she was cheating on you

Tôi không có! Còn già mồm!

8. Cheating

Lừa bịp

9. Mr. Zuckerberg was cheating on his final exam?

Cậu Zuckerberg ăn gian trong kỳ thi cuối kỳ?

10. You feel guilty for cheating on your husband.

Cô cảm thấy tội lỗi vì đã lừa dối chồng mình.

11. At least I'm not cheating on my wife.

Ít nhất thì tôi cũng không phản bội vợ con.

12. They handled a lot of government contracts, elite military training, counter espionage, hacking.

Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

13. G.A.O. Evaluates government programs and contracts to root out waste, fraud, and abuse.

Chúng tôi đánh giá các chương trình và hợp đồng của Chính phủ để loại bỏ triệt để các hành vi lãng phí, gian lận và lạm dụng.

14. He's cheating.

Anh ta đang gian lận.

15. If I refuse, she thinks I'm cheating on her

Không đưa cô ta kiểm tra cô ta lại nói anh chột dạ.

16. It pursued policies that boosted their businesses and involved them in lucrative government contracts.

Nó theo đuổi các chính sách thúc đẩy hoạt động kinh doanh của họ và tham gia vào các hợp đồng béo bở của chính phủ.

17. After the war, government contracts dried up, and consumers switched back to fresh milk.

Sau chiến tranh, các hợp đồng của chính phủ cạn dần và khách hàng chuyển sang dùng sữa tươi.

18. Their companies were given lucrative government contracts and protected from market competition by monopolies.

Các công ty của họ được trao cho các hợp đồng chính phủ sinh lợi và được bảo hộ trước cạnh tranh thị trường nhờ độc quyền.

19. No cheating whatsoever.

Không có bất kỳ gian lận nào

20. This world’s “air” is filled with selfish desire for wealth and cheating as regards the paying of government-imposed taxes.

“Không khí” thế gian này nhuốm đầy sự ham muốn vị kỷ được thịnh vượng và gian lận, như trốn nộp thuế đầy đủ cho chính phủ.

21. Chinese is always cheating, right?

Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

22. You've been caught cheating, pal.

Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

23. Many others work for government contractors, including defense and security firms, which hold more than 15,000 federal contracts.

Nhiều người khác làm việc cho các nhà thầu chính phủ, bao gồm các hãng quốc phòng và an ninh có hàng nghìn hợp đồng với liên bang.

24. It must be really weird feeling like you're cheating on me with him.

Nó hơi kì khi có cảm giác rằng em đang lừa anh với anh ta.

25. You’ll see people cheating in school.

Con sẽ thấy có người gian lận trong trường học.

26. These forward contracts are known as gold futures contracts.

Các hợp đồng kỳ hạn này được biết đến như là hợp đồng tương lai vàng.

27. Exchange traded forward contracts are called futures contracts.

Giao dịch mua bán qua các hợp đồng trước được gọi là các hợp đồng tương lai.

28. This is true of people speeding on the highway, cheating on exams, embezzling public funds, and worse.

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.

29. And then divorces me for fake-cheating?

Rồi ly dị tôi vì đã phản bội?

30. My wife was cheating on me with Lindhagen which I wasn't supposed to tell you.

Vợ tôi đã cắm sừng tôi với David Lindhagen... Đây là điều lẽ ra tôi không nên nói nhưng tôi làm rồi.

31. Originally titled "Murderer", the single speaks about a woman who regrets cheating on her partner.

Ban đầu mang tựa đề "Murderer", đĩa đơn này nói về một người phụ nữ hối hận vì đã lừa dối với người yêu của mình.

32. Harry, show your cards or stop cheating.

Harry, lật bài đi hoặc đừng có gian lận nữa.

33. Spoiled rich girl, married a cheating asshole.

Tiểu thư nhà giàu hư hỏng, kết hôn với một tên khốn phản bội.

34. No one looks this fit without cheating.

Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

35. These commodity exchanges later started offering future contracts on other products, such as interest rates and shares, as well as options contracts.

Những giao dịch hàng hoá này sau này bắt đầu được thực hiện trên các sản phẩm khác, như các tỷ lệ lãi suất và cổ phần, cũng như các hợp đồng lựa chọn.

36. To sign contracts.

Để xem duyệt binh và kí hợp đồng.

37. Tell me Morgan Stanley doesn't hold the contracts on these swaps.

Đừng bảo là Morgan Stanley nắm chứng khoán trong các hợp đồng hoán đổi đó.

38. If you're a lesbian, I'm a cheating wife.

Nếu cậu bị đồng tính, thì tớ là một người vợ gian dối.

39. The government should also make public a list of all companies that have contracts with detention centers for processing or manufacturing products.

Chính phủ cũng cần công bố danh sách các công ty có hợp đồng sản xuất, chế biến sản phẩm với các trung tâm cai nghiện.

40. Kasparov accused IBM of cheating and demanded a rematch.

Kasparov cáo buộc IBM lừa dối và yêu cầu một trận tái đấu.

41. “Cheating in school is a form of self-deception.

“Việc gian lận trong trường học là một hình thức tự lừa dối mình.

42. An honest person does not get caught smuggling goods through customs, cheating on taxes or mugging his neighbors.

Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

43. She could not make a profit on some items without cheating, so she had to quit handling them.

Có một vài món hàng mà bà không thể nào có lời được trừ phi phải gian lận, thì bà thôi không bán những thứ ấy nữa.

44. Of this total notional amount, 67% are interest rate contracts, 8% are credit default swaps (CDS), 9% are foreign exchange contracts, 2% are commodity contracts, 1% are equity contracts, and 12% are other.

Trong tổng số tiền danh nghĩa này, 67% là các hợp đồng lãi suất, 8% là các hoán đổi rủi ro tín dụng (CDS), 9% là các hợp đồng ngoại hối, 2% là hợp đồng hàng hóa, 1% là các hợp đồng vốn chủ sở hữu, và 12% là các hợp đồng khác.

45. Cheating is fun, but getting caught is a bitch, right?

Vấn đề không phải ở chỗ đi ăn phở mà là ở chỗ khi nào bị phát giác hả?

46. They start dating but break up in "Tick Tick Tick" after Barney confesses to cheating on her with Robin.

Họ bắt đầu hẹn hò nhưng chia tay trong tập "Tick Tick Tick" sau khi Barney thú nhận mình dối lừa cô bằng việc lén lút cùng Robin.

47. But what of cheating when filling out a tax return?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

48. The Honor Board generally deals with cheating and minor theft.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

49. When he contracts, I expand.

Khi đối thủ co lại, ta bung ra.

50. Well, speaking as a mammal, I'm all in favour of cheating.

Vâng, nói như là một động vật có vú, I ́m tất cả trong ân của gian lận.

51. Today, however, stealing, lying, and cheating are commonplace throughout the world.

Ngày nay, than ôi, việc trộm cắp, nói dối và gian lận là chuyện xảy ra hàng ngày trên thế giới.

52. What happens when one of them breaks that trust by cheating?

Điều gì xảy ra khi một trong hai người bội ước bằng cách lừa dối người hôn phối mình?

53. You've accused the players of dirty tactics... cheating, dissent, foul play.

Ông chỉ trích cầu thủ Leeds vì chiến thuật đá bẩn, lừa đảo, chơi gian, chơi xấu.

54. Let's sign the contracts right away.

Hãy ký hợp đồng ngay lập tức.

55. If we went to the office, you would see those contracts sitting on your desk.

Nếu chúng ta đến văn phòng, sẽ thấy ngay hợp đồng đó trên bàn của anh.

56. Or you think it's working, and then it turns out he's cheating on you with a bunch of hos and skanks.

Hay là anh nghĩ nó có thể rồi phát hiện ra là mình bị lừa dối mất cả chì lẫn chài.

57. I mean, younger you isn't married yet, so technically it's not cheating.

Ý tôi là, bản trẻ của ông vẫn chưa kết hôn, vậy nên về mặt chi tiết, đó không phải ngoại tình.

58. Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis.

Xét trên lý thuyết kinh tế, gian lận là sự phân tích lợi nhuận rất đơn giản.

59. Now, in economic theory, cheating is a very simple cost- benefit analysis.

Xét trên lý thuyết kinh tế, gian lận là sự phân tích lợi nhuận rất đơn giản.

60. Cheating by employees raises operating costs and results in more expensive products.

Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

61. A student may deceive others concerning his knowledge or skills by cheating on exams, but how will he fare in the workplace?

Khi gian lận trong thi cử, một sinh viên có thể lừa dối người khác về kiến thức và kỹ năng của mình, nhưng sau này đi làm, người ấy sẽ ra sao?

62. In many countries, employment contracts, pension benefits, and government entitlements (such as social security) are tied to a cost-of-living index, typically to the consumer price index.

Ở nhiều nước, hợp đồng lao động, trợ cấp hưu trí, và các quyền lợi của chính phủ (ví dụ như an sinh xã hội) được gắn với một chỉ số chi phí sinh hoạt, thường đến chỉ số giá tiêu dùng.

63. On December 23, 2008, NASA awarded Commercial Resupply Services contracts to SpaceX and Orbital Sciences Corporation.

Ngày 23 tháng 12 năm 2008, NASA đã trao hợp đồng cung cấp dịch vụ chuyên chở không gian cho hai công ty SpaceX và Orbital Sciences Corporation.

64. Structured data markup for service contracts options:

Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn hợp đồng dịch vụ:

65. It's your signature all over those contracts.

Có chữ ký của cô trên tất cả hợp đồng.

66. He's been lying and cheating, and now it's coming back to bite him.

Anh ta đang dối trá và gian lận, và bây giờ chúng quay trở lại cắn anh ta.

67. Those contracts had to go out today.

Những hợp đồng đó phải gửi đi trong hôm nay.

68. His military contracts included cultural competency training .

Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

69. · Effects of government regulation on individual markets

Các tác động điều tiết của chính phủ đối với các thị trường riêng lẻ

70. A provisional government formed on 22 February.

Một chính phủ lâm thời được thành lập ngày 22 tháng 2.

71. The us government is on the line.

Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

72. Frequent flyer program contracts are not generally regulated.

Hợp đồng chương trình khách hàng thường xuyên không được quy định chung.

73. See video feature availability for all publisher contracts.

Xem khả năng sử dụng của tính năng video cho tất cả các hợp đồng với nhà xuất bản.

74. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

75. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

76. A man will also feel younger if he's cheating and will be super hyperactive

Đàn ông cảm thấy rất trẻ trung khi anh ta ngoại tình đó và trở nên cực kì hiếu động

77. Walk into my party, accuse me of cheating in front of all my friends.

Vào bữa tiệc của tôi, kết tội tôi gian lận, trước mặt bạn bè tôi.

78. Movie studios employed performers under long-term contracts.

Những xưởng phim thuê những diễn viên dưới hợp đồng dài hạn.

79. “I care for the taxes, contracts, and rent.

Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

80. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.