1. Reinforced your chassis.

Khung xe được gia cố.

2. Finish up the chassis?

Làm khung gầm?

3. The battery's fused with the chassis.

Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

4. So much torque, the chassis twisted coming off the line.

vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

5. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

6. So we're saying, let's build a standardized chassis, much like our car.

Vì vậy, chúng tôi đang nói đến việc hãy xây dựng một bộ khung tiêu chuẩn, giống như xe của chúng ta.

7. The 2009 season was a major disappointment as the F1.09 chassis proved uncompetitive.

Mùa 2009 là nỗi thất vọng tràn trề khi khung xe của F1.09 tỏ ra yếu thế.

8. Nagmashot / Nagmachon / Nakpadon Israeli heavy armoured personnel carriers based on the Centurion tank's chassis.

Nagmashot / Nagmachon / Nakpadon Xe bọc thép hạng nặng của Israel dựa trên khung Centurion.

9. Radar is mounted on an 8-wheeled heavy truck chassis (formerly used for Scud launchers).

Radar được đặt trên một khung gầm xe tải hạng nặng 8 bánh (trước đó sử dụng cho bệ phóng của Scud).

10. In the future, the turret may be placed on chassis of the T-14 Armata.

Trong tương lai, tháp pháo có thể được đặt trên khung gầm của T-14 Armata.

11. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

12. Daimler-Benz built 58 of these in 1941—1942 on a 4 × 4 heavy-car chassis (s.Pkw.

Daimler-Benz chế tạo 58 chiếc xe bọc thép loại này vào năm 1941-1942 trên khung của xe tải hạng nặng 4 x 4 s.Pkw.

13. The upgraded chassis and electronics also allow for faster print speeds — up to 200 mm/s.

Khung và thiết bị điện tử nâng cấp cũng cho phép tốc độ in nhanh hơn - lên đến 200 mm / s.

14. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

15. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

16. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

17. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

18. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

19. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

20. Hence a typical DSLAM setup may contain power converters, DSLAM chassis, aggregation cards, cabling, and upstream links.

Do đó, thiết lập DSLAM thông thường có thể chứa bộ chuyển đổi nguồn, khung DSLAM, thẻ tổng hợp, cáp và liên kết ngược dòng.

21. The cars could be fully customised and combined the Agera RS chassis with the One:1 engine.

Những chiếc xe sẽ được hoàn toàn tùy chỉnh và kết hợp Agera RS khung xe với Một người:1 cơ. ^ “Koenigsegg Agera”.

22. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

23. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

24. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

25. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

26. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

27. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

28. Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.

Bạn sẽ đặt vào xe những cái thắng của Porsche, động cơ của Ferrari, thân xe của Volvo, khung gầm của BMW.

29. In December 2004, ZAZ adopted the Lanos chassis for full-scale production and installed new welding and painting lines.

Năm 2004, ZAZ đã chấp nhận khung gầm Lanos để sản xuất ở mức độ cao nhất và lắp đặt các dây chuyền hàn và sơn mới.

30. Furthermore, a 105-millimetre (4.13 in) artillery gun was mounted in an experimental demountable turret on a Panzer IV chassis.

Hơn nữa, một khẩu súng pháo 105-mm (4,13 in) đã được gắn trong một tháp pháo thử nghiệm trên một khung gầm Panzer IV.

31. However, the project did not proceed due to the desire to concentrate attention on the newest tank chassis available.

Tuy nhiên, dự án đã không tiến hành do mong muốn tập trung sự chú ý trên khung gầm xe tăng mới nhất có sẵn.

32. The most common DSLAMs are housed in a telco-grade chassis, which are supplied with (nominal) 48 volts DC.

Các DSLAM phổ biến nhất được đặt trong khung gầm telco, được cung cấp với 48 volt DC (danh nghĩa).

33. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

34. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

35. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

36. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

37. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

38. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

39. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

40. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

41. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

42. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

43. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

44. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

45. BMD-4M – The upgraded variant with a new chassis and the 500 hp UTD-29 engine of the BMP-3.

BMD-4M – biến thể nâng cấp với khung gầm mới hoàn toàn và động cơ 500 hp UTD-29 của BMP-3.

46. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

47. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

48. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

49. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

50. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

51. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

52. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

53. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

54. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

55. It was much larger than the Type 97 Chi-Ha, with a longer, wider, tall chassis, supported by seven road wheels.

Kiểu xe tăng này to hơn Chi-Ha Kiểu 97, với một khung gầm cao, rộng và dài hơn, được hỗ trợ bởi 7 bánh xe.

56. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

57. Instead, they ambushed our ground forces

Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

58. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

59. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

60. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

61. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

62. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

63. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

64. 4 Because the ground is cracked,

4 Đất đai bị nứt nẻ do xứ không có mưa,+

65. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.

66. T-55-64 – Heavily upgraded T-55 with the complete hull and chassis of the T-64, fitted with "Kontakt-1" ERA.

T-55-64 – T-55 nâng cấp lớn với phần thân và khung gầm của T-64, trang bị giáp phản ứng nổ "Kontakt-1".

67. Some works were conducted to utilize a wheeled vehicles for Buk-M2-1 on a KrAZ-260 chassis, but they were not completed.

Một số công việc đã được thực hiện để sử dụng một xe bánh hơi cho Buk-M2-1 trên khung gầm xe KrAZ-260, nhưng không hoàn thành.

68. Nah, I think we gained some ground.

Tao nghĩ chúng ta đã gây được ấn tượng rồi.

69. They are seldom found on the ground.

Nó hiếm khi được tìm thấy trong đất liền.

70. AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

71. All global ground communication has ceased, sir.

Tất cả liên lạc mặt đất trên toàn cầu đã chấm dứt, thưa ngài.

72. Red's the juice, white is the ground.

Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

73. Hark to their step on the ground

Hãy nghe tiếng chân của họ trên mặt đất...

74. The villa to the ground, nothing left.

Cái villa bị cháy rụi, không còn gì hết.

75. And the thirsty ground springs of water.

Còn đất khô khan sẽ thành suối nước.

76. You no longer stand on neutral ground.

Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

77. During the 1930s, the Soviet Union developed approximately 53 variants of the T-26, including other combat vehicles based on its chassis.

Trong những năm 1930, Liên Xô phát triển khoảng 53 biến thể của T-26, bao gồm cả xe chiến đấu khác dựa trên khung gầm của nó.

78. Prior to that effort, Audi used examples of the Type 44 chassis fabricated out of aluminium as test-beds for the technique.

Trước đó nỗ lực, Audi sử dụng ví dụ trong số 44 khung hình chế tạo ra nhôm như là thử giường cho kỹ thuật này.

79. You drag me across the fucking ground.

Tụi mày lôi tao xềnh xệch.

80. Ancient burial ground for the royal family.

Hầm mộ cổ của hoàng gia.