1. Stable, special profiles welded chassis and tilting chassis frame from special profiles with integrated V-Zugdeichsel ...

Stable, de profils spécialisés de châssis basculants et de cadre de châssis en profilés spéciaux intégrée Zugdeichsel V ...

2. "Chassis connected to the electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."

“Circuit électrique relié au châssis”, des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.».

3. ‘Chassis connected to the electric circuit’ means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis.

«Châssis relié au circuit électrique», des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.

4. A system (102) comprises a chassis (104) and a slot (120) that is externally accessible on the chassis.

L'invention concerne un système (102) qui comprend un châssis (104) et une fente (120) qui est accessible de manière externe sur le châssis.

5. Diagram illustrating the power absorbed by the chassis dynamometer

Diagramme de la force du banc à rouleaux

6. Mean coast down time on the chassis dynamometer without absorption

Tableau A5-12 : Partie 3 pour les véhicules de classe 3, 121 à 240 s

7. Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing

Compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables

8. Sheet Metal Work & Welded Part: Bus Chassis, Welded Frame...

Tôlerie et Mécano soudure: Châssis de Bus, mécano soudé...

9. F = total load absorbed by the chassis dynamometer (N

F = force totale absorbée par le banc à rouleaux (N

10. Chassis aggregation for monitoring-, control- and regulation systems for a process valve

Structure modulaire de boîtier pour des systèmes de surveillance, de commande et de régulation pour une soupape de processus

11. Folding chassis for manually driven carrier vehicles capable of traversing obstacles

Structure pliante pour véhicules porteurs entraînés manuellement aptes à franchir les obstacles

12. Adjust the equivalent inertia mass of the chassis dynamometer, according to Table 2.

Régler la masse d’inertie équivalente du banc en fonction du tableau 2.

13. The energy generating module is transportable on rails via the railcar chassis.

Le module de génération d’énergie est transportable sur des rails par l’intermédiaire du châssis d’autorail.

14. Chassis dynamometer speed shall be measured from the roller coupled to the power absorption unit.

La vitesse du banc à rouleaux doit être mesurée sur le rouleau couplé au frein.

15. The boom extends from the chassis to a distal end adjacent the rock face.

Le bras s'étend entre le châssis et une extrémité distale adjacente à la face de pierre.

16. Communications systems and procedures for ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications

Systèmes et procédures pour les communications sol-sol, air-sol et air-air

17. Chassis part, in particular junction element or sub-frame containing an aluminium secondary alloy

Partie de châssis, notamment élément noeud ou châssis secondaire

18. The agitation device may include an agitation chassis assembly and an agitation rack tower.

Le dispositif d'agitation peut inclure un ensemble de châssis d'agitation et une tour de présentoir d’agitation.

19. Talha – APC based on M113 chassis with 5 road wheels, accommodates 11 fully equipped troops.

Al-Zarrar Al-Talha - véhicule de transport de troupes basé sur le châssis du M113, avec 5 paires de roues porteuses et pouvant transporter 11 soldats entièrement équipés.

20. Chassis dynamometer speed shall be measured from the roller coupled to the power absorption unit.’

La vitesse du banc à rouleaux doit être mesurée sur le rouleau couplé au frein.»

21. Adjust the tyre pressure (cold) of the driving wheels as required for the chassis dynamometer

Mettre les pneus des roues motrices à la pression (à froid) requise pour le banc à rouleaux

22. Chassis, axles, brakes and accumulating mechanisms for mobile homes and caravans and other vehicle trailers

Châssis, essieux, freins et dispositifs à inertie pour mobile-homes, caravanes et autres remorques de véhicules

23. The chassis comprises a welded tubular aluminum space frame and is outwardly clad with body panels.

Le châssis se compose d'une structure porteuse à trois dimensions en aluminium, tubulaire et soudée et est recouvert extérieurement par des panneaux de carrosserie.

24. Construction above ground

Travaux de bâtiment

25. All above ground.

Tous en surface.

26. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 20: Electrical ground power units

Matériel au sol pour aéronefs - Exigences particulières - Partie 20: Matériel d'alimentation électrique au sol

27. GM-568 – Chassis used for the 1S91 guidance vehicle of 2K12 Kub surface-to-air missile system.

GM-568 : était utilisé pour le véhicule auto-tracté de reconnaissance et de guidage 1S91 du système 2K12 Kub (SA-6),.

28. Method and device for adjusting the parameters of the chassis geometry of the wheels of a vehicle

Procédé et dispositif pour le réglage des paramètres de la géométrie de châssis des roues d'un véhicule

29. Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations

Appareils de redressement, étirement, pliage et (ré) alignement de châssis de véhicules tous à utiliser au cours d'opérations de réglage de la géométrie

30. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

31. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

32. vehicles with tube chassis, having a motor-car type steering system (e.g., a steering system based on the Ackerman principle)."

l’inclusion de l’article 6) : « Les véhicules à quatre roues, à châssis tubulaire, munis d’un système de direction du type automobile, par exemple reposant sur le principe Ackerman.

33. The aerostatic aircraft has a shell of soft or rigid design and is provided with a wheeled chassis.

L'aéronef aérostatique est doté d'une enveloppe souple ou rigide et est muni d'un châssis à roues.

34. Aircraft on the ground

à des aéronefs au sol

35. The number ranges assigned to different peers of the inter-chassis device do not overlap with each other.

Les plages de numéros attribuées à des homologues différents du dispositif inter-châssis ne se chevauchent pas.

36. An interface card (42) adapted to be mounted at the back plane (46) of a splitter chassis (44).

L'invention concerne une carte interface conçue pour se monter à l'arrière d'un boîtier d'un répartiteur.

37. The finely ground carrier material is dry ground together with an active substance salt.

Selon ce procédé, le matériau support finement broyé est broyé à sec avec un sel de substance active.

38. An air to ground communication system provides internet access to aircraft from ground based stations.

L'invention porte sur un système de communication aéro-terrestre qui délivre un accès à Internet à un aéronef à partir de stations de base au sol.

39. Trouble Communicating with the Ground Air-to-ground communication was a problem throughout the war.

Difficulté à communiquer avec le sol Les communications air-sol constituèrent un problème tout au long de la guerre.

40. The air opening under the fuselage necessitated the cock pit and high-legged chassis which had three retractable undercarriage wheels.

L'arrivée d'air située sous le fuselage, à hauteur de la cabine de pilotage, nécessitait un train d'atterrissage haut sur pattes, muni de 3 trains escamotables à roue.

41. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

42. Underground and above ground hydrants

Bornes d'incendie et bouches d'incendie souterraines

43. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

44. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

45. • Acidification, eutrophication and ground-level ozone.

• Acidification, eutrophisation et ozone troposphérique.

46. In-ground swimming pool - includes labour.

Piscine creusée - Comprend la main-d'oeuvre.

47. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

48. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

49. The adapter also includes at least one ground pin (206a-c) mounted on the ground plane (102).

L'adaptateur comporte également au moins une broche (206a-c) de mise à la masse fixée sur le réseau (102) de terre.

50. A hot air pressure furnace to harden chassis and bodywork components for Formula 1 racing cars, representing a significant quality enhancement.

Un four à d'air chaud sous pression pour le durcissement des pièces de châssis et de carrosserie de Formule 1 apporte une claire augmentation de la qualité.

51. In-ground swimming pool – includes labour.

Piscine creusée – Comprend la main-d’œuvre.

52. Aerial spinner, helicopter, chaser, ground spinner

Tourbillon, tourbillon volant, hélicoptère, chaser, toupie au sol

53. Electromagnetic induction ground vehicle levitation guideway

Rail de guidage et de sustentation pour un vehicules terrestre a induction electromagnetique

54. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

55. A sensor for alpha angle (5) is provided at the connection part between the bow-shaped frame (2) and the chassis (1).

Un capteur pour l'angle alpha (5) est prévu sur la pièce de connexion entre le cadre arqué (2) et le châssis (1).

56. Frames/chassis for in-line skates and skates of the rollsport, parts of the above mentioned items as included in class 28

Rails pour patins en ligne et patins à roulettes, pièces des produits précités, compris dans la classe 28

57. It's a ground-to-air tracking scope.

C'est une lunette d'observation.

58. Aligning ground based images and aerial imagery

Alignement d'images terrestres et d'imagerie aérienne

59. Airborne, ground based and shipborne radar equipment

Radars terrestres, aéroportés et embarqués

60. Absence of contact with ground or seabed

L’absence de contact avec le sol ou la vase

61. Electrochlorination method for above-ground swimming pools

Procédé d'électrochloration pour piscines hors sol

62. The discrete graphics system includes a GPU for executing 3D graphics instructions and a DGS system chassis configured to house the GPU.

Le système de graphique discret comprend une unité de traitement graphique permettant d'exécuter des instructions graphiques 3D et un châssis de système graphique discret conçu pour héberger l'unité de traitement graphique.

63. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

64. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

65. Stackable spa for above-ground swimming pool

Installation thermale empilable destinee a une piscine hors sol

66. • Above and below ground fuel storage sites;

• installations de surface et souterraines pour le stockage de combustible ou de carburant;

67. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

68. Aerial access platforms with combustion engines means an equipment consisting as a minimum of a work platform, an extending structure and a chassis.

La plate-forme de travail est une plate-forme munie d’un garde-fou ou une cage, pouvant être déplacée sous charge jusqu’à la position de travail requise.

69. And, Tom, we need air-to-ground...

Tom, il nous faut des moyens de communication Air-Sol et sol-sol...

70. • Canadian Forces ground response to air crashes

• Intervention des Forces canadiennes en matière de R-S au sol pour les accidents d'avion

71. Chassis (paragraph A.9.7.3.) to determine actual vehicle speed as function of powertrain torque and brake torque, tyre rolling resistance, air drag resistance and road gradients.

Le châssis (par. A.9.7.3) pour déterminer la vitesse réelle du véhicule en fonction du couple du groupe motopropulseur et du couple de frein, de la résistance au roulement des pneumatiques, de la résistance à l’air et de la déclivité.

72. Ground suction apparatus for swimming and bathing pools

Équipements d'aspiration du fond de piscines et de bassins de natation

73. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Bâches de piscines et jacuzzis, piscines non enterrées

74. Then a mere six weeks back above ground.

Et simplement 6 semaines en dehors.

75. Hinged drawbars shall be clear of the ground.

Les timons articulés doivent rester au-dessus du sol en position basse.

76. Improvement of the aerodynamic properties of ground vehicles

Perfectionnement apporté aux propriétés aérodynamiques de véhicules terrestres

77. Without a path to ground, electricity is harmless

Sans accès à la terre, le courant ne fait rien

78. not more than 900 mm above the ground.

pas plus de 900 mm au-dessus du niveau du sol.

79. Samples for moisture content should not be ground

Il est recommandé de ne pas moudre l'échantillon destiné à la détermination du taux d'humidité

80. Above-ground swimming pool with decorative wall panels

Piscine hors sol dotee de panneaux de parois decoratifs