1. In Japan, the custom of viewing the changing colour of maples in the autumn is called momijigari.

Tại Nhật Bản, tập quán theo dõi sự đổi màu của lá phong về mùa thu được gọi là "momijigari".

2. HIV evades the immune system by constantly changing the amino acid sequence of the proteins on the surface of the virion.

HIV trốn tránh khỏi hệ thống miễn dịch bằng cách liên tục thay đổi trình tự axít amin của protein trên bề mặt virion.

3. Changing names, changing livelihoods.

Thay đổi những cái tên, thay đổi kế sinh nhai.

4. Colour correction setting helps your device compensate for colour blindness.

Tùy chọn cài đặt sửa màu giúp thiết bị hỗ trợ tốt hơn cho người bị mù màu.

5. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

6. Initiating communication sequence.

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

7. Eject sequence initiated.

Khởi động quy trình tách.

8. Changing image

Di hình hoán ảnh đại pháp

9. For colour photography.

Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

10. Changing into what?

Biến đổi thành gì?

11. Changing Image Magic!

Di hình hoán ảnh đại pháp

12. Paper Colour (Green Component

Màu giấy (thành phần xanh lá cây

13. A sequence of sixes.

Một chuỗi các số sáu.

14. Changing your lightbulb.

Thay bóng đèn nhà bạn.

15. We re-ran the sequence.

Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

16. Coat colours are also described in wolf terms, dark wolf colour, light wolf colour.

Màu lông cũng được mô tả bằng thuật ngữ sói, màu sói tối, màu sói nhạt.

17. Such bold use of colour.

Việc sử dụng màu sắc rất mạnh mẽ.

18. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

19. Choose a colour for function

Chọn một màu cho hàm số

20. Yellow Level (Colour cartr. only

Mức mực vàng (chỉ hộp màu

21. Colour as in the male.

Hởi đồng giống như màu đồng nhạt.

22. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

23. The colour in the world map matches the colour of the metric selected from the scorecard.

Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

24. The world is changing.

Thế giới dang thay đổi.

25. I'm changing my vote.

Tôi thay đổi biểu quyết.

26. Magenta Level (Colour cartr. only

Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

27. Just grab me a colour.

Túm lấy cuộn phim cho tôi.

28. The background colour for the graph

Màu nền cho đồ thị

29. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

30. Financial Reporting and Changing Prices

Quá trình lập báo cáo tài chính và giá cả thay đổi

31. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

32. The world is changing, Councilor.

Thế giới đang đổi thay, ông Hội đồng à.

33. Vietnam’s poverty dynamics are changing.

Các động lực giảm nghèo ở Việt Nam đang thay đổi.

34. The world is changing, Councilor

Thế giới đang đổi thay, ông Hội đồng à

35. It was totally life- changing.

Một sự giác ngộ của cuộc đời

36. Structured data markup for colour options:

Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn màu sắc:

37. the default colour for function number

màu mặc định cho hàm số

38. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

39. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

40. This is about me changing mine.

Đây là về con thay đổi ý định của mình.

41. Sorry, sir, livestock shows are changing.

Xin lỗi anh, buổi trình diễn thú nuôi đang thay đổi.

42. Forging meaning is about changing yourself.

Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

43. The minimum sequence length is 30 residues.

Độ dài điển hình của chạy nước rút là 30 ngày.

44. Maintain Inner Peace Despite Changing Circumstances

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

45. Is my face changing color anywhere?

Mặt anh có chỗ nào đổi mầu không?

46. Changing Course as New Circumstances Arise

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

47. Black became the colour for garments, flags, pennants.

Màu đen trở thành màu sắc cho hàng may mặc, cờ, cờ hiệu.

48. Remember that changing habits is never easy.

Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

49. You said that parasite was changing him.

Cô cho rằng, ký sinh trùng đã làm thay đổi anh ấy.

50. i'm changing your codename to " bad boy. "

Tôi sẽ đổi bí danh của sếp thành " Trai Hư ".

51. Healthcare is changing in the same way.

Dịch vụ y tế cũng sẽ thay đổi tương tự.

52. What's more, the ice is changing fast.

Hơn nữa, băng thay đổi hình dạng rất nhanh.

53. The nature of pornography is also changing.

Tính chất của tài liệu khiêu dâm cũng đang thay đổi.

54. Why is he changing back and forth?

Sao cứ thay đổi tới thay đổi lui bất thường như vậy?

55. “THE scene of this world is changing.”

“HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

56. “The Scene of This World Is Changing”

“Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

57. The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

Khả năng đổi màu của mực nang

58. The colour of the Romagnola is variable; the black-flecked silver and black-flecked golden colour varieties are most often seen.

Màu sắc của gà Romagnola là có sự biến đổi, các giống màu vàng bạc và đốm đen đốm đen thường thấy nhất.

59. The Scene of This World Is Changing

Hiện trạng thế gian đang thay đổi

60. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

61. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

62. Siberia supports a similar sequence but is predominantly taiga.

Siberia hỗ trợ một chuỗi tương tự nhưng chủ yếu là taiga.

63. Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.

Họuston, Không thấy phản hồi gì từ quy trình bay!

64. To change a label’s name, colour or description:

Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất nhãn của bạn trên tab Tham số:

65. And her lips were the colour of roses

♪ với đôi môi đượm sắc những bông hồng

66. To turn on Dark theme or Colour inversion:

Cách bật chế độ Giao diện tối hoặc Đảo màu:

67. There are several colour mutations of Indian peafowl.

Có một số dạng đột biến màu sắc của công Ấn Độ trống.

68. Colour for the plot area behind the grid

Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

69. Occasionally, colour mutations, including albinos and erythrists, occur.

Thỉnh thoảng, các đột biến màu sắc, bao gồm bạch tạng và hắc tố cũng xảy ra.

70. There are also other colour ranges used worldwide.

Cũng có những bảng màu đai khác được sử dụng trên toàn thế giới.

71. Pelage colour ranges from silver grey to chocolate brown.

Màu lông từ xám bạc đến nâu sô-cô-la.

72. This is literally the colored sequence of those tiles.

Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

73. Both species, share an identical 5' 16S rDNA sequence.

Cả hai phân loài đều chia sẻ một chuỗi rDNA 5'- 16S giống hệt nhau .

74. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

75. You can't keep changing your story like this.

Anh không thể đổi khẩu cung liên tục được.

76. I will colour your soul and make you mine.

Ta sẽ bóp méo linh hồn ngươi và biến ngươi thành của ta.

77. We can't make the film without the colour red!

Ta không thể làm phim mà không có màu đỏ.

78. The Family-Ness, in colour, on a single page.

Tại một điểm trên tờ giấy, chỉ có thể in một màu.

79. Trump's changing position caused consternation among Senate Republicans.

Việc thay đổi quan điểm của Trump gây ra sự phẫn nộ trong đảng Cộng hòa Thượng viện.

80. They would attack in sequence, but who should go first?

Họ sẽ tấn công liên tiếp, nhưng ai sẽ là người đầu tiên?