1. Sequence aborted.

Séquence avortée.

2. Abort the sequence.

Annulez la séquence de lancement.

3. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

4. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

5. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

6. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

7. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

8. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

9. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

10. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

11. changing the alignment,

la modification de l’alignement,

12. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

13. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

14. changing the alignment

la modification de l’alignement

15. Colour: clean and bright colour, ranging from amber to intense mahogany, almost jet.

Phase visuelle: vinaigre clair et brillant, présentant des teintes allant de l’ambré à l’acajou intense, presque de couleur jais.

16. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

17. The low-light enhancement is performed in a colour space comprising two colour channels representing colour, and an achromatic channel representing light level.

L'amélioration de faible luminosité est réalisée dans un espace couleur comprenant deux canaux de couleur représentant une couleur, et un canal achromatique représentant un niveau de lumière.

18. A 3.1.6 All colour photocopiers/MFDs must offer minimum 256 gradations of shade by colour;

A 3.1.6 Tous les photocopieurs/dispositifs multifonctionnels doivent offrir au moins 256 échelles de nuances par couleur;

19. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

20. Colour and visual acuity assessed.

Évaluation de la perception des couleurs et de l’acuité visuelle.

21. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

22. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

23. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

24. usage without perception of colour;

utilisation en l'absence de perception des couleurs;

25. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

26. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

27. The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level #-# (colour change and staining

La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être au moins de niveau #-# (changement de couleur et dégorgement

28. Colour fastness to perspiration (acid, alkaline

Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline

29. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

30. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

31. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

32. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

33. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

34. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

35. Rate adaptation may occur by dropping segments, changing hierarchical structure, or changing the KPI target values.

L'adaptation du débit peut être effectuée en supprimant des segments, en modifiant la structure hiérarchique ou en modifiant les valeurs cibles de KPI.

36. Printed instructional and teaching materials in the fields of colour preparation, formulation and measurement, advertising material, colour cards

Matériel d'instruction et d'enseignement imprimé dans le domaine de la préparation, de la formulation et de la mesure de couleurs, matériel publicitaire, cartes de couleur

37. Colour fastness to perspiration (acid, alkaline)

Solidité des couleurs à la transpiration (acide, alcaline)

38. Callouts are set in colour boxes.

Les références sont insérées dans un encadré de couleur.

39. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

40. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

41. A nucleic acid promoting sequence is also provided wherein the sequence is induced by water deficit or abscisic acid.

Une séquence de promotion d'acide nucléique est également concernée par l'invention, cette séquence étant induite par un déficit en eau ou par l'acide abscisique.

42. The colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level # to # (colour change and staining

La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être d

43. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

44. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

45. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

46. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

47. Sequential colour matrix display and addressing method

Afficheur matriciel a affichage séquentiel des couleurs et procédé d'adressage

48. Picture coding using adaptive colour space transformation

Codage d’image exploitant une transformation adaptative de l’espace des couleurs

49. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Test positif de recherche de l’acide ascorbique par réaction colorée

50. What electronic forms for sequence listings are acceptable?

Sous quelles formes électroniques des listages des séquences peuvent-ils être acceptés?

51. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

52. The measurement of colour of porcine meat shall be carried out using the Pork Quality Colour Guide (Agriculture Canada Publication # ) annexed to this Standard or a similar colour range on an accepted scale

La couleur de la viande porcine est évaluée à l'aide du nuancier figurant dans le guide intitulé «Qualité du porc: guide explicatif de la couleur» (Agriculture Canada, publication # ), annexé à la présente norme, ou d'un nuancier similaire à une échelle agréée

53. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Services de correction d'épreuves liés à la reproduction en couleurs pour la publicité

54. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

55. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

56. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

57. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

58. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

59. Dependent on changing administrative definitions over time

Dépend de l’évolution des définitions utilisées par l’administration au cours du temps.

60. Plain English is about changing the content.

Avec l'anglais courant, on change le sens.

61. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

62. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

63. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

64. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

65. Paint additives to add texture, colour or reflection

Additifs de peinture pour ajouter de la texture, de la couleur ou un reflet

66. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

67. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

68. (g)operations to colour sugar or form sugar lumps;

g)les opérations consistant dans l'addition de colorants au sucre ou dans la formation de morceaux de sucre;

69. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Services de tirage d'épreuves liées à la reproduction en couleurs pour la publicité

70. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

71. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

72. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

73. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

74. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

75. I'll leave changing the world to you, alderman.

Je vous laisserai endosser ce rôle.

76. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

77. A detailed listing that includes colour photos, advertising, etc.

Une fiche descriptive incluant des photos couleur, la publicité, etc.

78. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

79. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

80. The achromatic stimulus point represents 0 % colour purity (white light);

Le point de stimulation achromatique représente une pureté de couleur de 0 % (lumière blanche);