1. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

2. Need a lift?

Cần đi ké không?

3. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

4. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

5. Schwarzenegger retaliated by placing a pillow stitched with the words "Need a lift?" on the five-foot-five inch (165 cm) Wesson's chair before a negotiating session in his office.

Schwarzenegger sau này đã trả đũa bằng cách đặt một tấm đệm xuống dưới và với dòng chữ "Cần nhấc không?" ở mức five-foot-five (165 cm) trên ghế của Wesson trước một cuộc họp trong văn phòng ông.

6. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

7. And the Bertoia chair in the background is my favorite chair.

Và chiếc ghế Bertoia đằng sau là chiếc ghế yêu thích của tôi.

8. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

9. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

10. Harvard revoked his chair.

Harvard đã thu hồi vị trí của ông.

11. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

12. The chair is vacant.

Ghế đang trống.

13. The chair leg's broken.

Cái chân ghế bị gãy rồi.

14. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

15. Turned stools were the progenitor of both the turned chair and the Windsor chair.

Ghế đẩu tiện là tiền thân của các loại ghế tiện và ghế Windsor.

16. There's an electric chair?

Có ghế điện sao?

17. Alvarez, hold the chair.

Alvarez, giữ chặt cái ghế.

18. The Chandos Chair still exists, although it has now become a chair of physiology.

Lục nghệ đã ra đời trước Khổng Tử, nhưng đã trở thành một phần của triết học Khổng giáo.

19. Mike, " A " chair just crashed.

Mike, máy trạm " A " vừa ngưng hoạt động.

20. Step away from my chair.

Tránh ra khỏi ghế của ta.

21. Cat pee on my chair?

Con mèo tè vào ghế tôi sao?

22. Chair, Scottish Borders Equality Forum.

House of the Temple,trụ sở của nhánh Scottish Rite của hiệp hội Hội Tam Điểm.

23. Look at that poor chair!

Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

24. Let's make the chair griddy. "

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô. "

25. Put him in the chair.

Cho hắn ngoi vào ghế.

26. Let's make the chair griddy."

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô."

27. Old lady in a chair?

Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

28. There's just one chair left.

Chỉ có một cái ghế còn lại.

29. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

30. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

31. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

32. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

33. I nearly fell off my chair.

Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

34. I think this chair needs pushing.

Tôi nghĩ cái ghế này cần được đẩy.

35. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

36. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

37. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

38. You don't get a chair, ponytail.

Cô không phải lấy ghế, tóc đuôi ngựa ạ.

39. She always gets the good chair.

Còn con mụ đấy lúc nào cũng có ghế ngon.

40. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

41. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

42. I lowered myself into a chair.

Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

43. You're zip-cuffed to that chair.

Mày bị cột dính vào cái ghế.

44. The woman with the broken chair,

Một người phụ nữ với một cái ghế bị gãy,

45. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

46. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

47. I lift my drink and sing a song.

Đối tửu đương ca

48. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

49. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

50. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

51. We have kept your father's chair free.

Chúng tôi vẫn giữ cái ghế của cha cô miễn phí.

52. "99.61% of votes name Chu KMT chair".

“99,79% đại biểu bầu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng làm Chủ tịch nước”.

53. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

54. Can you give me a lift into town?

Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

55. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

56. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

57. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

58. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

59. I am prepared to vacate this chair.

Tôi sẵn sàng bỏ trống chiếc ghế này.

60. I ain't gonna get no chair, Daddy.

Tôi không lên ghế đâu, bố già

61. You just broke my dad's fucking chair.

Cậu vừa làm gãy cái ghế chết tiệt của bố mình đó.

62. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

63. Are you going to the electric chair?

Bác định đi đâu thế, ghế điện à?

64. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

65. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

66. 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

67. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

68. It's Cassie, the lady in the rocking chair.

Đó là Cassie, người phụ nữ ngồi trên ghế xích đu.

69. In yoke, or plough, or chair, or doll;

Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

70. I'm not the one handcuffed to a chair.

Tôi không phải là kẻ bị còng tay vào ghế.

71. He's been in that chair for eight years.

Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

72. Okay, I need you to lift your knee up.

Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.

73. My own rocking chair by the fire, Marty.

Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.

74. in my dad's big easy chair, you know?

trên chiếc ghế bành dễ chịu của bố, bạn biết đó?

75. Hannah, I need your seat in a chair.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

76. She was found killed in that rocking chair.

Bà ấy được tìm thấy bị chết trên ghế bập bênh đó.

77. After the M.S. put me in a chair.

Sau khi bệnh hẹp van tim đưa tôi lên ghế.

78. Your chair didn't look so empty to me.

Anh thấy ghế của em đâu có trống đâu.

79. Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

80. How high can Ron lift a feather with his magic?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?