1. 7 He said: “Lift it out.”

7 एलीशा ने कहा, “कुल्हाड़ी उठा ले।”

2. The lift height, the spacing between ledgers, is 2 m, although the base lift can be up to 2.7 m.

लिफ्ट ऊंचाई, लेजर्स के बीच का अंतर 2 मीटर है, हालांकि आधार लिफ्ट को 2.7 मी. भी किया जा सकता है।

3. A tow was later added above this lift.

अस्तु इसी मठ के ऊपर दूसरा मठ बनाया गया।

4. The Policy Statements after those of the outgoing chair and the incoming chair of the SAARC will be in alphabetical order.

सार्क के निवर्तमान अध्यक्ष एवं आगामी अध्यक्ष के नीतिगत वक्तव्य वर्णक्रम में होंगे।

5. We are currently the Chair of IOR-ARC.

इस समय हम आईओआर-एआरसी के अध्यक्ष हैं।

6. And I will lift up my signal* to the peoples.

अपना झंडा खड़ा करूँगा कि देश-देश के लोग उसे देख सकें।

7. Of course, an overloaded plane cannot generate sufficient lift to become airborne.

बेशक, ज़रूरत से ज़्यादा बोझ से लदा हुआ हवाई जहाज़ वायुवाहित होने के लिए पर्याप्त उत्थापक बल पैदा नहीं कर सकता।

8. I congratulatedPresident Putin on Russia’s assumption of the Chair of G-20.

मैंने रूस द्वारा जी-20 की अध्यक्षता ग्रहण करने पर राष्ट्रपति पुतिन को बधाई दी।

9. As the whale slices through the water, these tubercles increase lift and reduce drag.

जब व्हेल पानी में तैरती है, तो ये ट्यूबरकल्स् उसे ऊपर उठाती हैं और पानी के उस दबाव को कम करती हैं जो उसे नीचे की ओर खींचता है।

10. It was able to lift a large number of people above the poverty line.

इसके कारण भारी संख्या में लोग गरीबी रेखा से बाहर आ पाने में समर्थ हुए।

11. But what is also important is for the fog to lift from this relationship.

परन्तु यह भी महत्वपूर्ण है कि संबंधों में आए गतिरोध को दूर किया जाए।

12. Teresa Kho, Country Director, ADB Resident Mission in India and Co-chair, Mr.

भारत में एशियाई विकास बैंक रेजीडेंट मिशन की कंट्री डायरेक्टर सुश्री टेरेसा खो एवं उपाध्यक्ष महोदया,

13. When sufficient lift is generated, the craft can break free of the ground and fly.

जब पर्याप्त उत्थापक बल उत्पन्न हो जाता है, तब विमान पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण को पार कर सकता है और उड़ सकता है।

14. The Romans had cranes but they were not strong enough to lift something this heavy.

रोमनों के पास क्रेनें थी लेकिन उनमें इस तरह के भारी-भरकम खंड को उठाने लायक मजबूती नहीं थी।

15. For the academic year 2016-17, selection of the Chair is already in process.

शैक्षिक सत्र 2016-17 के लिए चेयर की चयन प्रक्रिया चल रही है।

16. Mornings are preferred, since the atmosphere is normally cooler then and the balloon has more lift.

ज़्यादातर सुबह का वक्त पसंद किया जाता है, क्योंकि तब वातावरण में ठंडक होती है और गुब्बारा ज़्यादा आसानी से ऊपर उठता है।

17. To maintain the energy needed to lift the bascules, six large accumulators stored the pressurized water.

इन यंत्रों में पानी को दबाव में रखा जाता था, ताकि ज़रूरत पड़ने पर इसका इस्तेमाल किया जा सके।

18. Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

तू अपनी लाठी उठाकर अपना हाथ समुद्र के ऊपर बढ़ा, और वह दो भाग हो जाएगा।”

19. At Tashkent in June, a decision was taken to lift the moratorium on the expansion of SCO.

ताशकंद में जून माह में शंघाई सहयोग संगठन के विस्तार पर लगाए गए स्थगन को समाप्त करने का निर्णय लिया गया था।

20. Waverider refers in general to aircraft that take advantage of compression lift produced by their own shock waves.

वेवराइडर सामान्य तौर पर विमान को संदर्भित करता है जो अपने स्वयं के शॉक तरंगों द्वारा उत्पादित संपीड़न से लिफ्ट करने के लिए लाभ उठाते हैं।

21. The diagram above also shows a kicker lift, which is just 150 mm or so above the ground.

ऊपर की आकृति भी एक किकर लिफ्ट दर्शाती है, जो जमीन से मात्र 150 मिमी या इतनी ही ऊपर है।

22. In 1873 he received the university's chair of economic theory at the very young age of 33.

१८७३ में वे अपने ३३साल के कम उम्र में ही आर्थिक सिद्धांत विश्वविद्यालय की कुर्सी प्राप्त किया।

23. This fog is generally how it’s like in Delhi in end December-January; it’ll lift in a few days.

आज जो कोहरा दिख रहा है वह आमतौर पर दिल्ली में दिसंबर के अंत में - जनवरी में देखने को मिलता है; कुछ दिनों में यह छंट जाएगा।

24. Accessibility attributes currently address whether your business’s entrance, toilets, seating, parking and lift are accessible for people in wheelchairs.

वर्तमान में सुलभता से जुड़ी विशेषताओं से पता चलता है कि व्हीलचेयर पर बैठे लोग आपके कारोबार के प्रवेश द्वार, शौचालय, बैठने की जगह, पार्किंग और लिफ़्ट तक आसानी से पहुंच सकते हैं या नहीं.

25. It baffled me that TiE was not fulfilling this fundamental entrepreneurial need,” said Venktesh Shukla, Chair, TiE Angels.

ई. उद्यमियों के इस मौलिक आवश्यकता की पूर्ति नहीं करता है, टी. आई. ई. एंजिल के अध्यक्ष, श्री वेंकटेश शुक्ला ने कहा था। विशेष प्रकार की वी. सी.

26. Another benefit of solid axle vehicles is they tend to be easier and cheaper to "lift" with aftermarket suspension systems.

ठोस धुरी वाले वाहनों का एक अन्य लाभ यह है कि इन्हें बाजार उपरांत निलंबन प्रणालियों के साथ "उठाना" आसान और सस्ता होता है।

27. Additionally, any ads that are already prohibited by our YouTube ads content policies are prohibited from creating Brand Lift surveys.

इसके अलावा, ऐसे विज्ञापन जिन पर हमारी YouTube विज्ञापन सामग्री नीतियों ने पहले से ही रोक लगाई हुई है, वे विज्ञापन ब्रैंड पर असर के सर्वे नहीं बना सकते.

28. Many doctors recommend that you lie down and prop your legs up against a chair or a wall.

कई डॉक्टर सुझाव देते हैं कि ऐसा होते ही आप लेट जाएँ और अपनी टाँगों को कुर्सी या दीवार के सहारे ऊपर रखें।

29. The Chair would commence from September 2011 and the MoU will remain valid for 4 academic years till 2015.

यह चेअर सितंबर, 2011 से कार्य करना प्रारंभ करेगी और यह समझौता ज्ञापन सन् 2015 तक 4 वर्ष के लिए वैध होगा ।

30. The Chair would commence from the academic year 2011-12 and the MoU will remain valid for two years.

यह चेअर शैक्षिक वर्ष 2011-12 से कार्य करना प्रारंभ करेगी तथा यह समझौता ज्ञापन दो वर्ष के लिए वैध होगा ।

31. Before I conclude, I would like to congratulate the United Arab Emirates on assumption of the Chair of ACD.

ख़त्म करने से पहले, मैं यूनाइटेड अरब एमिरेट्स को एसीडी की अध्यक्षता के लिए बधाई देना चाहूँगा।

32. This “tubercle effect” provides the whale with more lift, allowing it to tilt its flippers at a high angle without stalling.

जब वह अपने दोनों फ्लिपर ऊपर की ओर उठाती है, तो ट्यूबरकल्स पानी के उस दबाव को कम करते हैं, जो हम्पबैक व्हेल को नीचे की ओर खींचता है।

33. As part of their functions, they assist the Chair in steering discussions on the agenda of that Committee/Sub-Committee.

अपने कार्यों के भाग के तौर पर वे समिति/उप-समिति की कार्यसूची पर विचार-विमर्श का संचालन करने में अध्यक्ष की सहायता करते हैं।

34. The Chair would commence from the academic year 2011 and the MoU would remain valid for four years till 2014.

यह चेअर शैक्षिक वर्ष 2011 से कार्य करना प्रारंभ करेगी तथा यह समझौता ज्ञापन सन् 2014 तक 4 वर्ष के लिए वैध होगा ।

35. Just before lift - off Kothiyal turned the engine ' s after - burner on for additional thrust and the LCA thundered into the firmament .

विमान के हवा में उ ने से ईक पहले को इयाल ने इंजन की गति बढने वाल बटन दबाया . इससे मिली अतिरिक्त ऊर्जा से एलसीए आकाश में उडेने

36. Ball - and roller - bearing spindles and rings with greater diameters and spindles permitting greater lift on packages were adopted on a large scale .

बाल और रोलर बेयरिंग तकुवों , अधिक बडे व्यास के छल्लों , तथा अधिक भारी कताई के तकुवों को विशाल स्तर पर अपनाया गया .

37. * Philippines, as Chair, is ably stewarding the golden jubilee celebrations with the overall theme of "Partnering for Change, Engaging the World”.

* इसके अध्यक्ष के रूप में फिलीपींस अत्यंत उत्कृष्ट तरीके से इसके स्वर्ण जयंती समारोहों का आयोजन कर रहा है जिसका विषय है "परिवर्तन के लिए भागीदारी, विश्व को शामिल करना।"

38. The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient.

अगले दिन जैसन सवेरे ही उठकर, फेंडर की मरम्मत की, और चल दिया उसने अपने अगले मरीज़ से मिलने।

39. They welcomed the ‘in principle’ agreement of FGV for establishment of a Chair of Indian Studies in the FGV in Rio de Janeiro.

उन्होंने रियो दि जनारियो के एफजीवी में भारतीय अध्ययन पीठ की स्थापना हेतु एफजीवी के 'सैद्धांतिक' करार का स्वागत किया।

40. Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018.

90 से अधिक देशों से तीस हजार प्रतिभागियों ने 2018 में उड़ान भरने वाले XCOR एयरोस्पेस लिंक्स वाणिज्यिक अंतरिक्ष यान पर स्थान पाने के लिए प्रतिस्पर्धा में भाग लिया।

41. In 1799, Sir George Cayley set forth the concept of the modern airplane as a fixed-wing flying machine with separate systems for lift, propulsion, and control.

सन् १७९९ ई. में सर जॉर्ज केअली आधुनिक विमान का विचार सामने लाये जो कि अचल परों वाला उड़ने का यंत्र था और जिसका पृथक उत्थापन, प्रणोदन और नियन्त्रण था।

42. India had the privilege to chair the GGE on LAWS, for two years — which has successfully adopted reports by consensus, including the Possible Guiding Principles.

भारत को दो वर्षों तक कानूनी जीजीई की अध्यक्षता का अवसर मिला था जिसने सम्भावित निर्देश सिद्धान्तों सहित सर्वसम्मति से प्रतिवेदनों को सफलतापूर्व स्वीकार किया।

43. He also laid the Foundation Stone for three Lift Irrigation Schemes, and inaugurated the Drinking Water Supply Scheme for Vyara Town and Jesinhpur-Dolvan Groups of Tapi district.

उन्होंने तापी जिले के व्यास टाउन और जेसीनपुर-डोल्वान समूहों के लिए लिफ्ट सिंचाई योजनाओं और पीने के पानी की आपूर्ति से संबंधित योजना के लिए आधारशिला भी रखी।

44. In turn, our economic growth has helped lift millions of our people above the poverty line, and generated in them viable dreams of a peaceful and prosperous future.

हमारी आर्थिक प्रगति के कारण लाखों की संख्या में हमारे लोग गरीबी रेखा से ऊपर आने में समर्थ हुए हैं और उनमें शांतिपूर्ण एवं समृद्ध भविष्य के स्वप्न का संचार हुआ है।

45. The Chair is delegated the responsibility of promoting the principles and activities of the Movement as well as providing the administrative structure and coordinating its work.

अध्यक्ष सिद्धांतों और आंदोलन की गतिविधियों को बढ़ावा देने, प्रशासनिक संरचना प्रदान करने और कार्य में समन्वय की जिम्मेदारी सौंपता है।

46. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the University, shall appoint a suitable Indian academician to hold the Chair for a period of six months.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो 6 माह की अवधि के लिए चेअर धारण करेगा ।

47. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the university , shall appoint a suitable Indian academician to hold the Chair for a period of nine months.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, विश्वविद्यालय के साथ परामर्श करके एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो 9 माह की अवधि के लिए चेअर धारण करेगा ।

48. (Romans 8:21; Revelation 21:4) Then all of Jehovah’s servants will lift their heads up and joyously hail God’s new world of freedom by exclaiming, ‘Thank you, Jehovah, for true freedom at last!’

(रोमियों ८:२१; प्रकाशितवाक्य २१:४) फिर, यहोवा के सभी सेवक अपने सिरों को उठाएँगे और ख़ुशी से परमेश्वर की स्वतंत्रता के नए संसार का अभिवादन इस तरह चिल्लाकर करेंगे, ‘आख़िरकार सच्ची स्वतंत्रता के लिए, यहोवा, आपका शुक्रिया!’

49. Rep Steve Chabot, Chairman, and Rep Gary Ackerman, Ranking Member, of the House Sub-committee on Middle East and South Asia, and Representative Dana Rohrabacher also joined the meeting with HFAC Chair.

प्रतिनिधि स्टीव शेबोट, चेयरमैन एवं प्रतिनिधि ग्रे एकरमैन, रैंकिंग मेम्बर, मध्य-पूर्व एवं दक्षिण एशिया से संबंधित हाउस सब-कमेटी, और प्रतिनिधि डेना रोहरबेशर भी एचएफएसी चेयर के साथ बैठक में शामिल हुए।

50. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the University, shall appoint a suitable Indian academician as Visiting Professor of Tamil to hold the Tamil Chair for a period of two years.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, यूनीवर्सिटी के साथ परामर्श करके तमिल के विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो दो वर्ष की अवधि के लिए तमिल चेअर धारण करेगा ।

51. The body kit on the 2.3-16 and 2.5-16 reduced the drag coefficient to 0.32, one of the lowest CD values on a four-door saloon of the time, whilst also reducing lift at speed.

2.3-16 और 2.5-16 के बॉडी किट गुणांक को खींच कर कम कर 0.32 तक ले आते थे, यह उस समय की चार दरवाजे वाले सैलून की एक न्यूनतम सीडी मान्यता थी जो स्पीड पर लिफ्ट को भी कम कर देती थी।

52. Under the terms of agreement, ICCR, in consultation with the UTS, shall appoint a suitable Indian academician as Visiting Professor to hold the Chair for a period of one semester in each academic year.

समझौते की शर्तों के अंतर्गत, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद, यूनीवर्सिटी ऑफ टेक्नॅलॉजि, सिडनी के साथ परामर्श करके विजिटिंग प्रोफेसर के रूप में एक उपयुक्त भारतीय शिक्षाविद् की नियुक्ति करेगी जो प्रत्येक शैक्षिक वर्ष में एक सिमेस्टर की अवधि के लिए चेअर धारण करेगा ।

53. As the current Chair of SAARC, I feel the role we can play in regional cooperation will only be strengthened if there is acceptance among our people of the benefits that accrue from such cooperation.

सार्क के वर्तमान अध्यक्ष के नाते, मैं समझता हूं कि क्षेत्रीय सहयोग में अपनी भूमिका तभी मजबूत की जा सकती है जब हमारे लोगों में यह सहमति हो कि ऐसे सहयोग से हमें क्या लाभ मिल सकते हैं ।

54. The only way they're going to lift themselves out of energy poverty is by adapting fuels that are more efficient, that are less expensive, that are better for human health, better for the environment and that are more productive.

उनके लिए स्वयं को ऊर्जा गरीबी से बाहर निकालने का एकमात्र तरीका अधिक कुशल ऐसे ईंधन को अपनाना है, जो कम खर्चीले हैं, जो मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए बेहतर हैं और जो अधिक उत्पादक हैं।

55. To facilitate both domestic coordination and implementation of the provisions of the Agreement, a National Committee on Trade Facilitation would be set up under the Joint Chair of Secretary, Department of Revenue and Secretary, Department of Commerce.

समझौते के प्रावधानों के क्रियान्वयन और घरेलू तालमेल दोनों में ही सहूलियत के लिए राजस्व विभाग के सचिव और वाणिज्य विभाग के सचिव की संयुक्त अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय व्यापार सुविधा समिति गठित की जाएगी।

56. The establishment of this Chair is expected to be an important step in furthering ICCR's larger mandate of fostering and strengthening academic and cultural bonds and towards enhancing knowledge and awareness about India, through exchange of academicians.

इस चेअर की स्थापना, शिक्षाविदों के आदान-प्रदान के माध्यम से शैक्षिक और सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देने एवं उन्हें मजबूत बनाने तथा भारत के बारे में ज्ञान और जागरूकता बढ़ाने के भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के बृहद् अधिदेश को आगे बढ़ाने में एक महत्वपूर्ण कदम होगी।

57. It is the normal feeling that amputees have after surgery, and it is so real that a booklet for amputees says: “Be aware of phantom sensation when getting out of a bed or chair without your prosthesis.

ऑपरेशन के बाद अपंग लोगों को आम तौर पर ऐसा एहसास होता है और यह एहसास इतना गहरा होता है कि अपंग लोगों की एक पुस्तिका कहती है: “अपने नकली पैर के बिना बिस्तर या कुर्सी से उठते समय काल्पनिक संवेदना के बारे में चौकस रहिए।

58. The establishment of this Chair is expected to be an important step in furthering ICCR's larger mandate of fostering and strengthening educational and cultural bonds and towards enhancing academic knowledge and awareness about India, through exchange of academicians.

उम्मीद है कि इस चेअर की स्थापना, शिक्षाविदों के आदान-प्रदान के माध्यम से शैक्षिक और सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देने एवं उन्हें मजबूत बनाने तथा भारत के बारे में शैक्षिक ज्ञान और जागरूकता बढ़ाने के भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के बृहद् अधिदेश को आगे बढ़ाने में एक महत्वपूर्ण कदम होगी ।

59. The centre stands 15 metres (49 ft) above the ground and its sole support comes from the structure around its two lift shafts— it is about the same height as the Pavilion directly opposite it on the other side of the ground.

यह सेंटर मैदान के 15 मीटर (49 फीट) ऊपर स्थित है और इसका एकमात्र सहारा इसकी दो मीनारों — के चारों ओर बना ढांचा है जिसकी ऊंचाई मैदान के दूसरे छोर पर स्थित पेवेलियन के समान है।

60. We also had to factor in specific requirements, allergies, food habits so that whether it was a banquet, even simple things like if we are sitting in a chair and if you are allergic to a certain fabric that had to be taken care of.

भोज में भी हमारी विशिष्ट आवश्यकताओं, परेशानियों, भोजन की आदतें कारक थीं, यहां तक कि साधारण चीजें जैसे हम एक कुर्सी पर बैठे हों या आपको एक विशिष्ट कपड़े से एलर्जी हो, सबकी देखभाल करनीथी।

61. Arithmetically, if 35% of the world’s population was to work together and to improve the economic conditions of its people through poverty alleviation method; then not only will 35% of the world’s population grow enormously, but this will also lift very speedily the rest 65% of the world’s population.

विकल्प के तौर पर, यदि विश्व की 35 प्रतिशत आबादी साथ मिलकर काम करती है तथा गरीबी उन्मूलन की विधि के माध्यम से अपने लोगों की आर्थिक स्थिति में सुधार लाने के लिए काम करती है, तो न केवल विश्व की 35 प्रतिशत आबादी का प्रचुर मात्रा में विकास होगा अपितु इससे विश्व की शेष 65 प्रतिशत आबादी का भी बहुत तेज गति से उत्थान होगा।

62. * APEC’s priorities for 2015, as announced by The Philippines, Chair of APEC this year, are to establish a more inclusive economic environment across the Asia-Pacific and advancing of APEC’s work under four major themes, notably, regional economic integration, fostering SME participation in the regional and global economy, strengthening human capital development, and building sustainable and inclusive communities, including enhancing disaster preparedness.

* 2015 के लिए अपेक की प्राथमिकताओं, जैसा कि इस साल अपेक के अध्यक्ष फिलीपींस द्वारा घोषणा की गई है, में एशिया - प्रशांत क्षेत्र में अधिक समावेशी आर्थिक परिवेश स्थापित करना तथा चार प्रमुख विषयों के तहत अपेक के कार्य को आगे बढ़ाना शामिल है, उल्लेखनीय रूप से क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण, क्षेत्रीय एवं वैश्विक अर्थव्यवस्था में एस एम ई की भागीदारी को सुदृढ़ करना, मानव पूंजी विकास को सुदृढ़ करना और आपदा के लिए तत्परता में वृद्धि सहित संपोषणीय एवं समावेशी समुदायों का निर्माण करना।