1. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

2. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

3. But, don't cross the line by publishing hate speech.

Tuy nhiên, đừng đi quá giới hạn bằng việc đăng tải lời nói căm thù.

4. The Drammen Line runs under the city centre in the Oslo Tunnel.

Đường tàu Drammen chạy ngầm dưới trung tâm thành phố trong Đường hầm Oslo.

5. Out of the door, one cross each, line on the left.

Ra khỏi cửa, mỗi người một thập giá, sắp hàng bên trái.

6. It's not hard to imagine that you'd eventually... cross the line.

Cũng không khó lắm để tưởng tượng là sau cùng anh... đã đi quá giới hạn.

7. Out of the door, line on the left, one cross each.

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

8. The centre of the Sun lies on this straight line segment, but not at its midpoint.

Mặt Trời nằm trên đoạn thẳng này, nhưng không nằm ở trung điểm của nó.

9. Both sides probably deployed their troops in a standard Macedonian formation, with the phalanx of heavy infantry in the centre of the battle line.

Cả hai bên có thể đã triển khai quân đội của họ theo đội hình tiêu chuẩn của người Macedonia, với lực lượng phalanx của bộ binh nặng được bố trí ở trung tâm của thế trận.

10. And as they got more entrenched, the world began to tear apart, until humanity cross a line, from which it could never return.

Khi rạn nứt càng rõ nét, thì thế giới bắt đầu chia cắt, đến lúc nhân loại vượt qua giới hạn, vĩnh viễn không thể quay trở lại.

11. The Honam Line is served by freight trains, as well as cross-country Mugunghwa-ho, intercity Saemaul-ho and high-speed KTX passenger trains.

Tuyến Honam dành cho tàu chở hàng, cũng như đi xuyên quốc gia Mugunghwa-ho, nội thành Saemaul-ho và tàu hành khách tốc độ cao KTX.

12. International Commerce Centre, noon.

Trung Hoàn, quảng trường mậu dịch.

13. The administrative centre (and commercial centre) of Os is the village of Osøyro.

Trung tâm hành chính (và trung tâm thương mại) của Os là làng Osøyro.

14. Hotel Ads Centre overview

Tổng quan về Trung tâm Quảng cáo khách sạn

15. The method consists of 4 steps: The Cross - This first stage involves solving the four edge pieces in one outer layer of the puzzle, centering around a commonly coloured centre piece.

Phương pháp bao gồm 4 bước: Dấu cộng - Giai đoạn đầu tiên này liên quan đến việc giải quyết bốn phần cạnh trong một lớp bên ngoài của khối rubik, tập trung xung quanh một mảnh thường là màu trung tâm.

16. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

17. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

18. Cross the street.

Qua bên kia đường.

19. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

20. A centre forward like me.

Đá tiền đạo trung tâm giống tôi.

21. Google My Business help centre

Trung tâm trợ giúp Google Doanh nghiệp của tôi

22. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

23. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

24. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

25. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

26. In the centre: Cropping behaviour (none).

Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

27. Use the Policy centre to see:

Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

28. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

29. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

30. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

31. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

32. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

33. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

34. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

35. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

36. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

37. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

38. We appreciate your feedback on Help Centre.

Chúng tôi đánh giá cao phản hồi của bạn về Trung tâm trợ giúp.

39. The main population centre served is Oxford.

Trung tâm chính của dân cư là thành phố của Oxford.

40. There is also one children’s rehabilitation centre.

Ngoài ra còn có một cơ sở phục hồi sức khỏe trẻ em.

41. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

42. This place became an important commercial centre.

Khu vực này đã sớm trở thành một trung tâm thương mại quan trọng.

43. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

44. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

45. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

46. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

47. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

48. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

49. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

50. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

51. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

52. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

53. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

54. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

55. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

56. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

57. Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

58. Applications are handled by this institution's Computer Centre.

Đơn xin được xử lý bởi Trung tâm Máy tính của cơ quan này.

59. A detention centre for illegal immigrants still remains.

Một trại tạm giam dành cho người nhập cư bất hợp pháp vẫn còn tồn tại ở đây.

60. Port Dickson evolved into a busy trading centre.

Port Dickson từng trở thành một trung tâm giao thương lớn.

61. + Mine Action Visitor Centre - INGO, Quang Tri PC

+ Trung tâm Trưng bày hoạt động khắc phục hậu quả bom mìn- INGO, UBND tỉnh Quảng Trị

62. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

63. The Centre for Australian Weather and Climate Research.

Trung tâm Nghiên cứu thời tiết và khí hậu Úc.

64. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

65. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

66. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

67. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

68. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

69. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

70. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

71. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

72. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

73. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

74. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

75. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

76. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

77. Rose Line.

Hồng Tuyến.

78. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

79. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

80. Hence, the cross never represented true Christianity.

Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.