Đặt câu với từ "centre line cross"
1. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.
Die Mittellinie des Stoßkörpers muß mit der Mittellinie des Kolbens der Rippe zusammenfallen.
2. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.
Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen.
3. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system
Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen
4. P= pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin)
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe)
5. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line
Der Beschleunigungsaufnehmer des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, dass seine Messachse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft
6. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
Der Beschleunigungsaufnehmer des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, dass seine Messachse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft.
7. The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry
Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie
8. 3.3.3. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
3.3.3 Der Beschleunigungsmesser des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, daß seine empfindliche Achse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft.
9. The field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry).
Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie).
10. The field generating device shall be positioned on the vehicle’s centre line (plane of longitudinal symmetry).
Die felderzeugende Anlage ist auf der Mittellinie des Fahrzeugs anzuordnen (Ebene der Längssymmetrie).
11. 2.3.3. Align the impactor accelerometer with its sensitive axis parallel to the impactor longitudinal centre line.
2.3.3 Der Beschleunigungsmesser des Schlagkörpers wird so ausgerichtet, daß seine empfindliche Achse parallel zur Längsmittelachse des Schlagkörpers verläuft.
12. P= pelvis measurement point (located at the back on the centre line of the manikin).ANNEX
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANG
13. ‘Wheel offset’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim.
„Einpresstiefe“ den Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge;
14. Wheel offset means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim
Einpresstiefe den Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge
15. Permitted intrusion of a wheel arch not extending beyond the vertical centre line of the side seat
Zulässiges Hervorstehen eines nicht über die Mittelachse des seitlichen Sitzplatzes hinausragenden Radkastens
16. ‘wheel off-set’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim;
„Einpresstiefe“ ist der Abstand von der Nabenauflagefläche zur Mittellinie der Felge;
17. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge
Die Gleislagefehler dürfen die folgenden Grenzwerte für Längshöhe, Querhöhe, Richtung und Spurweite nicht überschreiten
18. Track geometry defects shall not exceed the following limits for longitudinal level, cross level, line and gauge:
Die Gleislagefehler dürfen die folgenden Grenzwerte für Längshöhe, Querhöhe, Richtung und Spurweite nicht überschreiten:
19. These angles are measured from the centre of the sensor aperture relative to a horizontal straight line through its centre and parallel to the longitudinal median plane of the vehicle.
Diese Winkel werden vom Mittelpunkt der Sensoröffnung im Verhältnis zu einer horizontalen Geraden durch ihren Mittelpunkt und parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs gemessen.
20. But Milton O. Cross had already built the first world-wide Transfer Line in America five years before.
Die weltweit erste Transferstraße wurde jedoch schon fünf Jahre zuvor in Amerika von Milton O. Cross gebaut.
21. the minimum track centre distances shall be set to a value compatible with the interoperable vehicles' bodies' resistance to aerodynamic forces when trains cross.
Der Mindestgleisabstand muss auf einen Wert festgelegt werden, der zu den bei sich kreuzenden Zügen auftretenden aerodynamischen Beanspruchungen der Fahrzeugkästen kompatibel ist.
22. The single cylinder is cross-fibrillate (fibrillar, fibrillose) and consists of fibrillose viruses which are aggregated in a line.
Der einzelne Zylinder ist querfibrilliert und besteht aus fädigen Viren, die linear aggregiert sind.
23. A track comprising a track centre line of variable curvature on a horizontal section and having a variable superelevation angle.
Gleis mit einer Gleismittellinie mit variabler Krümmung im Grundriss und mit einem variablen Überhöhungswinkel.
24. Alternatively, the powder can be introduced into the melt using a plunger covering the cross-section of the delivery line.
Alternativ kann das Pulver mittels eines den Förderleitungsquerschnitt überdeckenden Preßkolbens in die Schmelze eingegeben werden.
25. The inner radius (excluding access space) is 4.70 m To avoid tunnel booms, the cross-section of the tunnels gradually narrows towards the tunnel centre.
Der Innenradius (ohne bautechnischen Nutzraum) beträgt 4,70 m. Zur Vermeidung des Tunnelknalls verengt sich der Querschnitt der Röhren Richtung Tunnelmitte leicht.
26. The flexible line extending outside the abdominal wall is then folded at an angle of 90° without modifying its cross section.
Dabei wird der aus der Bauchdecke austretende Schlauch um 90° umgebogen, ohne dass der Querschnitt des Schlauches verändert wird.
27. shall have a #,#° (from centre) divergent cone angle to transition from the transfer line diameter to the exposed diameter of the filter face
muss für den Übergang vom Durchmesser der Übertragungsleitung zum exponierten Durchmesser der Filterfrontfläche, einen (von der Mitte) divergierenden Konuswinkel von #,#° aufweisen
28. shall have a 12,5° (from centre) divergent cone angle to transition from the transfer line diameter to the exposed diameter of the filter face;
muss für den Übergang vom Durchmesser der Übertragungsleitung zum exponierten Durchmesser der Filterfrontfläche, einen (von der Mitte) divergierenden Konuswinkel von 12,5° aufweisen,
29. The space-time heat transfer coefficients are also computed on-line considering the actual tube pitches and assuming cross-flow of the combustion gases.
Laufend waren auch die zeitlich-räumlichen Verteilungen der Wärmeübergangszahlen berechnet, mit Berücksichtigung der tatsächlichen Rohrteilungen und Querströmungsannahme des Verbrennungsgases.
30. When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?
31. Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the earth.
Geophysikalische Messungen zur Aufzeichnung des Signals seismischer Quellen entlang einer Linie zwecks Bestimmung der seismischen Eigenschaften in einem Erdquerschnitt.
32. In the Czech Republic the line uses conductors, which are bundles of 3 conductors with a cross section of 450 mm2 aluminum and 50 mm2 steel.
Auf tschechischer Seite werden Dreierbündel verwendet, bei denen jeder Teilleiter einen Querschnitt von 450 mm2 Aluminium und 50 mm2 Stahl besitzt.
33. Centre points, mandrels, expanders [tools]
Zentrierspitzen, Dorne, Spanndorne [Werkzeuge]
34. Centre management, namely building administration
Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung
35. Cross out " snake " instead.
Streichen Sie stattdessen Schlange.
36. Alternative ring with centre bar
Ring mit Mittelsteg
37. Multiplexers, cross-connectors (splitters)
Multiplexer, Mischer (Verteiler)
38. The Relay Centre network; - Area 4: .
Aktionsbereichs des 4.
39. Angle of divergence means the angle between the straight lines connecting the centre of reference to the centre of the receiver and to the centre of the source of illumination
Beobachtungswinkel der Winkel zwischen den Geraden, die den Bezugspunkt mit dem Mittelpunkt des Empfängers und dem der Lichtquelle verbinden
40. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Slotted and cross-recessed screws:
– – – – – – mit Schlitz oder Kreuzschlitz:
41. Brenner Tunnel , cross-border section
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt
42. CROSS ACCEPTANCE OF ROLLING STOCK
GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER FAHRZEUGE
43. Day-ahead and intraday cross-zonal capacity should be firm to allow effective cross-border allocation.
Die zonenübergreifende Day-Ahead-Kapazität und die zonenübergreifende Intraday-Kapazität sollten verbindlich sein, um eine effektive grenzüberschreitende Vergabe zu ermöglichen.
44. Domestic and cross-border combined
Inländisch und grenzüberschreitend zusammengefasst
45. Providing a call centre for aerial conveyors
Bereitstellung von Call-Centern für Luftfahrtunternehmen
46. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(
n)) kreuzkorreliert; die partiellen Kreuzkorrelationsfunktionen werden unter Gewinnen einer Summen-Kreuzkorrelationsfunktion (KKF¿s?(
47. — fitted with automatic end centre buffer couplers,
— Ausrüstung mit automatischen Mittelpufferkupplungen
48. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti
Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti
49. --Of circular or polygonal cross-section:
--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:
50. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |
| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |
51. Cross sections of neutron-absorbing materials
Querschnitte neutronenabsorbierender Materialien
52. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti
Beklagte: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti
53. Leasing access time to a computer server centre
Vermietung von Zugangszeit zu einem (Computer-) Serverzentrum
54. This paper presents the analytic evaluation of the field distribution in infinitely long bus-bars of rectangular cross-section, with dc and ac current injection at the boundaries through thin line conductors.
In diesem Beitrag werden die Feldverteilungen in axial unendlich ausgedehnten Rechteckleitern vorgestellt, wie sie sich bei linienförmiger Einspeisung eingeprägten Gleich- und Wechselstroms ergeben.
55. A defined area where traffic lanes cross.
Ein festgelegter Bereich, in dem sich Fahrrinnen kreuzen.
56. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.
Vorschläge für indirekte FTE-Maßnahmen können offline oder online abgefasst und online eingereicht werden.
57. − Other, welded, of non-circular cross-section: |
− andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |
58. – Other, welded, of non-circular cross-section:
– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:
59. – Other, welded, of non-circular cross-section: |
– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |
60. Cross-border activation process for FRR/RR
Grenzübergreifendes FRR-/RR-Aktivierungsverfahren
61. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross‐default or cross‐acceleration clauses;
die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;
62. (Telecommunications Administration Centre) supervises television and radio advertising, excluding:
(Verwaltungszentrum für Telekommunikation) Überwachung der Fernseh- und Rundfunkwerbung mit Ausnahme
63. Advertising associated with the operation of a shopping centre
Werbung in Bezug auf den Betrieb eines Einkaufszentrums
64. Leasing access time to a computer database server centre
Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbankservern
65. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;
Die zugrunde liegende Verbindlichkeit und die Referenzverbindlichkeit haben ein und denselben Schuldner sowie rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln.
66. discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Entlastung #: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
67. Bonn remains a centre of politics and administration, however.
Die Stadt kann auf eine mehr als 2000-jährige Geschichte zurückblicken. Damit gehört Bonn zu den ältesten Städten Deutschlands .
68. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses
die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln
69. The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # February
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffen
70. (ii) the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;
(ii) die zugrundeliegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;
71. Operating a legal advice centre for debt collection businesses
Betrieb einer juristischen Beratungsstelle für Inkassounternehmen
72. outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre
Maßnahme zur Kontaktaufnahme — Akademische Einrichtungen und Ausbildungseinrichtungen — Kofi-Annan-Zentrum
73. Centraly and quietly located in the centre of Zermatt.
Zentral und ruhig mitten in Zermatt.
74. If the problem occurs at a test centre, please:
Bei einem Problem in einem Testzentrum
75. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).
Die Erfindung betrifft eine Spritzbetondüse zum Aufbringen von Nassspritzbeton oder Trockenspritzbeton mit einem Eintrittsquerschnitt (4), einem anschliessenden Beschleunigungsbereich (2), der sich auf einen Minimalquerschnitt (5) verengt und in einen Austrittsbereich (3) mit einem endständigen Austrittsquerschnitt (6) übergeht.
76. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.
Viking Line ABP (im Folgenden: Viking Line) ist ein finnischer Betreiber von Passagierfähren.
77. ( I ) THE CROSS-CHANNEL LINKS , AND RELATED ACCESS ;
( I ) DIE KANALÜBERSCHREITENDEN VERBINDUNGEN UND DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN ZUGANGSMÖGLICHKEITEN ,
78. a driving force for solving cross-border problems
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Probleme
79. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel
Schrauben und Bolzen, mit Kopf, mit Schlitz oder Kreuzschlitz, aus rostfreiem Stahl
80. heading control lines, intended for minor adjustment, should be located at the centre line of the stem and stern, in a symmetrical fashion and at a level between the position of KG and the damaged waterline; and
Steuerleinen für kleinere Kurskorrekturen sind symmetrisch an der Mittellinie von Bug und Heck zwischen KG-Position und Leckwasserlinie anzubringen;