1. You had centralized energy production.

Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

2. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

3. Transportation?

Giao thông vận tải?

4. Transportation:

Về vận chuyển...

5. Then, with industrialization, everything started to become centralized.

Sau đó, với quá trình công nghiệp hoá, tất cả mọi thứ bắt đầu trở thành tập trung.

6. Request transportation.

yêu cầu cấp cứu ngay.

7. Through these changes, the empire was centralized and unified.

Qua những cái cách này, đế chế trở nên trung ương hoá và thống nhất hơn.

8. Korea Transportation Database, 2011.

Cơ sở dữ liệu Giao thông vận tải Hàn Quốc, 2011.

9. The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

10. Managing day-to-day transportation processes and reducing related costs come as significant burdens that require the expertise of Transportation Managed Services (or managed transportation services) providers.

Quản lý quá trình vận chuyển hàng ngày và giảm chi phí liên quan đến gánh nặng đáng kể đòi hỏi chuyên môn của các nhà cung cấp Dịch vụ quản lý vận tải (hoặc dịch vụ vận chuyển được quản lý).

11. Natalya Simonova.Russian Minister of Transportation

Bộ trưởng bộ giao thông vận tải Nga

12. DC transportation system is crashing

Hệ thống giao thông ở DC đang gặp sự cố

13. ▪ When riding public transportation

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

14. Does the speaker have transportation?

Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

15. Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression.

Friedman tuyên bố rằng các hoạt động kinh tế tập trung luôn đi kèm với sự đàn áp chính trị.

16. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

17. It centralized system settings, including control over the color scheme of the interface.

Nó tập trung các thiết lập hệ thống, bao gồm kiểm soát màu sắc của giao diện.

18. Transportation may not always be convenient.

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

19. New ways of making electric transportation.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

20. It's called a feline transportation unit.

Cái này được gọi là thiết bị vận chuyển mèo.

21. Transportation was very limited, even by train.

Giao thông bị hạn chế rất nhiều, kể cả việc đi bằng xe lửa.

22. Is there any other method of transportation?

Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

23. Japanese control of transportation, media, and communications.

Nhật Bản kiểm soát giao thông, báo chí và thông tin.

24. Overseas Chinese businesses in Southeast Asia are usually family owned and managed through a centralized bureaucracy.

Các doanh nghiệp Hoa kiều ở khu vực Đông Nam Á thường thuộc sở hữu gia đình và quản lý thông qua một hệ thống quan liêu tập trung.

25. By restraining the power of the nobility, he transformed France into a strong, centralized state.

Bằng cách hạn chế quyền lực của giới quý tộc, ông đã đưa Pháp trở thành một nước tập trung quyền lực cao độ.

26. These investments resulted in reductions in post-harvest losses, transportation time and transportation costs by 31, 20, and 29 percent respectively.

Cơ sở hạ tầng được cải thiện đã giúp giảm 31% thất thoát sau thu hoạch, 20% thời gian đi lại và 29% chi phí vận tải.

27. I also arranged local transportation for the conventioners.

Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

28. This provides transportation to cities far and wide.

Việc này cũng dẫn đến ách tắc giao thông ở các thành phố lớn.

29. Three- fourths of our oil fuel is transportation.

3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

30. Transportation, communications and financial services are becoming important.

Giao thông vận tải, viễn thông và dịch vụ tài chính đang trở nên ngày càng quan trọng.

31. You know, robots are even revolutionizing cat transportation.

Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

32. 2 Communication and transportation, too, have advanced greatly.

2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

33. Neglect includes improper housing and transportation of animals.

Bỏ bê bao gồm chỗ ở và vận chuyển động vật không thích hợp.

34. Power, water, phone, and transportation services can fail.

Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

35. Do all who wish to attend have transportation?

Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

36. T-money Mpass, a one-day transportation card incorporating the Seoul City Tour Bus ticket and limited use of the metropolitan transportation system.

T-money Mpass, thẻ di chuyển một ngày kết hợp với vé xe buýt thành phố Seoul và giới hạn sử dụng tại hệ thống tàu điện ngầm đô thị.

37. Safety in all branches of the public transportation system

Đảm bảo an toàn ở mọi nhánh của hệ thống giao thông công cộng

38. Many BRT lines offer transportation between Seoul and Incheon.

Nhiều tuyến BRT cung cấp dịch vụ vận chuyển giữa Seoul và Incheon.

39. Quite a transportation jam we're having outside of Frankfurt.

Chúng tôi bị kẹt đường vận chuyển ghê gớm ở ngoài Frankfurt.

40. Water transportation also developed thanks to the power station.

Giao thông thủy cũng phát triển nhờ nhà máy thủy điện.

41. He incorporated this into his transportation proposal for the city.

Ông kết hợp dự án với đề xuất về vận tải cho thành phố.

42. The MOF also highlighted the legal and institutional framework for state asset management and a centralized asset database system.

Bộ Tài chính Nhật Bản cũng trình bày khung pháp lý và thể chế về quản lý tài sản nhà nước và hệ thống cơ sở dữ liệu tài sản tập trung.

43. The economic calculation problem is a criticism of socialist economics or, more precisely, of centralized socialist planned economies.

Vấn đề tính toán kinh tế là một trong những vấn đề bị phê phán của kinh tế xã hội chủ nghĩa, hay chính xác hơn lập kế hoạch kinh tế tập trung.

44. Viktor Nikolaevich, tell me how transportation of the wounded proceeding...

Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

45. Education and public transportation came to a nearly complete halt.

Giáo dục và vận tải công cộng hầu như bị đình chỉ toàn bộ.

46. She subsequently opened a transportation company and a gravel company.

Sau đó, bà đã mở một công ty vận tải và một công ty sỏi.

47. Other significant industries include finance, telecommunications, law, healthcare, and transportation.

Các ngành quan trọng khác bao gồm truyền thông, tài chính, viễn thông, luật, y tế, vận tải.

48. Like Wright, Soleri proposed changes in transportation, agriculture, and commerce.

Giống như Wright, Soleri đề xuất những thay đổi trong giao thông vận tải, nông nghiệp và thương mại.

49. He served as Minister of Transportation from 2004 to 2005.

Ông từng làm Bộ trưởng Vận tải từ năm 2004 đến năm 2005.

50. Automobile transportation is further restricted by a series of regulations.

Vận tải ô tô là tiếp tục bị hạn chế bởi một loạt các quy định.

51. Oppenheimer and Groves decided that for security and cohesion they needed a centralized, secret research laboratory in a remote location.

Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

52. Spokane also served as the region's main railroad and transportation hub.

Spokane cũng phục vụ như trung tâm giao thông và đường sắt chính của toàn vùng.

53. Management of forests, transportation, the oceans, the melting of the permafrost.

Việc quản lý rừng, giao thông, biển cả, và sự tan chảy băng ở 2 cực.

54. We can't wait billions of years to evolve our transportation system.

Chúng ta không thể chờ hàng tỉ năm để cách mạng hệ thống vận tải của ta.

55. Dad, you stay here while Sallah and I organize some transportation.

Cha ở đây trong lúc Sallah và con kiếm 1 vài phương tiện

56. Land transportation was affected, with 184 roads and 14 bridges damaged.

Hệ thống giao thông đường bộ cũng chịu tác động với 184 con đường và 14 cây cầu bị hư hỏng.

57. Widespread transportation strikes stopped us at the border of Costa Rica.

Những cuộc đình công của ngành giao thông lan rộng đã chặn chúng tôi lại ở biên giới Costa Rica.

58. FROM the earliest of times, man has been interested in transportation.

TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

59. Ox-cart and motorcycle are common means of transportation in Ratanakiri.

Xe bò và xe máy là các phương tiện giao thông phổ biến tại Ratanakiri.

60. All personnel must evacuate and proceed to the transportation shuttles immediately.

Mọi người phải tiến hành di tản và tới chỗ ẩn náo an toàn ngay.

61. Sometimes it is saddled or harnessed for transportation and agricultural work.

Đôi khi nó được yên tâm hoặc khai thác để vận chuyển và làm việc nông nghiệp.

62. This is of interest in network routing and urban transportation systems.

Đây là quan tâm trong mạng định tuyến (Network routing) và các hệ thống giao thông đô thị.

63. Around US$103 million was allocated for road and transportation projects.

Khoảng 103 triệu USD sẽ được sử dụng cho các dự án đường bộ và giao thông vận tải.

64. Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

65. Singapore emerged as an important transportation hub and a major tourist destination.

Singapore nổi lên như một trung tâm giao thông quan trọng và một điểm du lịch lớn.

66. Penal transportation ceased in 1839 and free settlement was allowed from 1842.

Vận chuyển tù nhân ngưng lại vào năm 1839 và khu định cư tự do được cho phép từ năm 1842.

67. Transportation refers to the movement of products from one location to another.

Giao thông vận tải đề cập đến sự di chuyển của các sản phẩm từ một địa điểm khác.

68. Road transportation is the primary form of freight transport across the country.

Giao thông vận tải đường bộ là hình thức chính của vận tải hàng hóa tại quốc gia này.

69. Lethbridge is the commercial, financial, transportation and industrial centre of southern Alberta.

Lethbridge là trung tâm thương mại, tài chính, vận tải và công nghiệp của Nam Alberta.

70. Bus transportation is used less and most of people are use carts.

Tỷ lệ dân sử dụng xe bus rất thấp, phần lớn sử dụng xe gắn máy.

71. Lots of people, lots of moving, so transportation is the key here.

Dân cư càng đông, nhu cầu đi lại càng tăng, vậy nên đường xá và phương tiện chính là chìa khóa ở đây.

72. Ormoc is the economic, cultural, commercial and transportation hub of western Leyte.

Ormoc là trung tâm kinh tế, văn hóa, thương mại và giao thông của tây bộ Leyte.

73. Look, much of our world has been designed around roads and transportation.

Nhìn xem, phần lớn thế giới chúng ta được thiết kế xoay quanh đường sá và phương tiện.

74. Unfortunately, global carbon emissions from deforestation now equals the global transportation sector.

Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

75. So I was hoping that you might consider becoming my transportation secretary.

Nên tôi mong cậu cân nhắc việc trở thành Bộ trưởng Giao thông Vận tải.

76. The municipality, however, must now pay the proportionate cost of this transportation.

Tuy nhiên, thành phố cũng phải trả những giá đắt cho sự phát triển này.

77. "Mayor Daley Names New Commissioners For Departments Of Transportation And Water Management".

“Thủ tướng bổ nhiệm hai thứ trưởng Bộ GD&ĐT”.

78. This includes trading off the costs of inventory, transportation, distributing and manufacturing.

Điều này bao gồm kinh doanh các chi phí tồn kho, vận chuyển, phân phối và sản xuất.

79. Special transportation and assistance were provided for the elderly and the infirm.

Người già và đau yếu thì được cung cấp phương tiện di chuyển và hỗ trợ đặc biệt.

80. Transportation is precarious and is subject to bad weather and odd topography.

Việc chuyên chở có tính cách mạo hiểm, dễ bị thời tiết xấu và địa hình hiểm trở gây khó khăn.