1. Centralized files, 4th generation, Sub-fonds 4

Dossiers centralisés, 4ème génération, Sous-fonds 4

2. - spaces containing centralized emergency public address system stations and equipment.

- locaux contenant les postes et le matériel du dispositif centralisé de communication avec le public en cas de situation critique.

3. Most revenues of the Organization go through accounts centralized by the Treasury.

La plupart des recettes sont gérées sur des comptes centralisés par la Trésorerie.

4. Centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

Programmes centralisés, affichage, et gestion d'informations pour l'administration de médicaments intraveineux

5. E. Transportation (includes any form of transportation infrastructure including roads, bridges, ditches and ferries).

D. Transport (comprend toute forme d'infrastructure de transport, notamment les routes, les ponts, les fossés et les traversiers).

6. A new kind of freight transportation has been introduced- transportation in private air-conditioned containers

Un nouveau mode de transport des marchandises a été adopté, à savoir le transport en conteneurs isothermes privés

7. Air transportation services for freight

Services de transport aérien de marchandises

8. Accident, Aircraft and Inland transportation.

Accidents, aéronefs et transports terrestres.

9. We abstract from transportation costs.

Cet effet est toutefois ambigu en raison des mécanismes d’ajustement vers l’équilibre général.

10. Accessible Transportation The Agency removes undue obstacles to persons with disabilities from all transportation modes under federal jurisdiction.

Transports accessibles L'Office s'assure que les personnes ayant une déficience aient accès aux modes de transport de compétence fédérale sans rencontrer d'obstacles abusifs.

11. • 1996-A-276 — Air Transportation Regulations

• 1996-A-276 — Règlement sur les transports aériens

12. In addition to a centralized location, the Park Hotel offers free wireless internet access.

Outre une adresse centrale, le Park Hotel vous propose une connexion WiFi gratuite.

13. Magnetic arrangement for transportation of magnetized material

Agencement magnétique pour le transport de matériau magnétisé

14. Account and business auditing of transportation bills

Audits comptables et commerciaux de factures de transport

15. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

16. Selecting Mode of Transportation And Extended Family members

Choix du moyen de transport et membres de la famille élargie

17. Point (e) shall not apply during airside transportation.

Le point e) ne s'applique pas au transport côté piste.

18. Transportation across state lines for illegal sexual activity

Passage de frontières pour activité sexuelle illégale

19. A remote control station may be used to provide centralized control for admittance to sensitive areas.

Une station de commande à distance peut être utilisée pour assurer une commande centralisée donnant accès à des zones sensibles.

20. Computer software and hardware for the centralized programming, display, and servicing of information for intravenous medication administration

Programmes centralisés, affichage, et gestion d'informations pour l'administration de médicaments intraveineux

21. A centralized control position shall be arranged with the necessary alarm panels and instrumentation indicating any alarm

Les tableaux d

22. Overall, the contracting process is centralized and channelled through the appropriate HQ or regional administrative groups.

Dans l’ensemble, le processus de passation des marchés est centralisé et acheminé par les groupes administratifs régionaux ou centraux appropriés.

23. This lack of centralized administration already makes it more difficult to take proper care of the funds.

Cet éclatement de l'administration gérant les fonds structurels à lui seul rend difficile une utilisation rationnelle des crédits.

24. DPCM 01/04/08 has centralized the decisions concerning the protection of the health of the convicted.

Le décret du Conseil des ministres du 1er avril 2008 a pour effet de centraliser les décisions relatives à la protection de la santé des condamnés.

25. But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past.

Mais ses inconditionnels ne devraient pas oublier les résultats partout désastreux qu'ont eu dans le passé les systèmes de crédit centralisés.

26. CIC PPU 052 Centralized Services Delivery and Corporate Services Finance Branch Immigration Program Accounts Receivable (IPAR) Description:

CIC PPU 052 Prestation des services centralisés et Services de gestion La Direction générale des finances Système de comptes à recevoir d'immigration (SCRI) Description :

27. The granting of such access may be performed by a centralized controller device, such as an access point.

L'octroi de cet accès peut être effectué par un dispositif de commande centralisé, tel qu'un point d'accès.

28. Transportation and storage of food, drink and catering accessories

Transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

29. Google Marketing Platform (GMP) includes a centralized user management system for Google Analytics, Tag Manager, and Optimize accounts.

Google Marketing Platform (GMP) inclut un système centralisé de gestion des utilisateurs pour les comptes Google Analytics, Tag Manager et Optimize.

30. REGULATIONS AMENDING THE AIR TRANSPORTATION REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) AMENDMENT 1.

RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT SUR LES TRANSPORTS AÉRIENS MODIFICATION 1.

31. Transportation and logistics specifics (including accident prevention) for the operation;

Transports et logistique (y compris prévention des accidents) durant l’opération;

32. The tagged content is aggregated into a centralized data center that receives requests from subscribers to access the content.

Le contenu étiqueté est agrégé dans un centre de données centralisé qui reçoit les demandes des abonnés pour accéder au contenu.

33. In response, the Administrator reassured the Executive Board that regionalization efforts by UNDP were not jeopardizing centralized management

En réponse, l'Administrateur a assuré le Conseil d'administration que la décentralisation des activités du PNUD ne nuisait pas à l'administration centrale

34. • Clarify when and where alternative accessible transportation would be provided.

• Précise quand et où sera fourni un autre mode de transport accessible.

35. United States Department of Transport: provides information about accessible transportation.

United States Department of Transportation : fournit des renseignements sur le transport accessible.

36. KC-97G Dual-role aerial refueling tankers/cargo transportation aircraft.

KC-97G avions à double rôle de ravitaillement en vol et transport de fret.

37. Accessible and and repair for seniors. senior friendly public transportation.

Formation ou recyclage des aînés pour un travail rémunéré ou bénévole.

38. The invention relates to a transformable vehicle (TrV) which is an aerodyne, i.e. it can also be used as a ground transportation means (water transportation means).

L'invention concerne un véhicule transformable (VT) qui fait partie des aérodynes pouvant également être utilisés comme moyens de transport au sol (sur eau).

39. Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft

Services d'une compagnie aérienne, à savoir transport de personnes et de fret par avion

40. National strategies and programs to promote active modes of transportation include

Au nombre des stratégies et programmes nationaux qui prônent des modes de transport actif, remarquons :

41. For additional information, see GST/HST Memorandum 28.2, Freight Transportation Services.

Pour plus de renseignements, se reporter au mémorandum sur la TPS/TVH Services de transport de marchandises (28.2).

42. Involve and elicit support from service clubs for transportation, advertising, etc.

Faire participer et obtenir le soutien de clubs philanthropiques pour le transport, la publicité, etc.

43. No. = 60, Rate = 16.8 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board:

Nbre = 50; Taux = 11,5 Bureau canadien d'enquête sur les accidents et la sécurité des transports :

44. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

45. Other industries, include groceries, gasoline, alcoholic beverages, local transportation and parking.

L’élément Autres industries comprend les provisions, l’essence, les boissons alcoolisées, le transport local et le stationnement.

46. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

47. These are primarily the banks, airlines, telecommunications companies, broadcasters, and transportation companies.

Dans la première étape-c'est là que nous en sommes-la loi s'applique aux renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans le cadre d'activités commerciales par les entreprises fédérales.

48. In addition, extensive reliance on air transportation for supply will be required

De plus, des dépenses importantes sont à prévoir pour assurer le ravitaillement et l'approvisionnement par voie aérienne

49. Accident Rates in Transportation - 2004 Versus Previous Five-Year Average (1999-2003)

Taux d'accidents de transport de 2004 par rapport à la moyenne des cinq années précédentes (1999-2003)

50. The research activities in this area include participation in GRASP, Aerocapture for Future Space Transportation and Space Transportation Assets Valorisation in Europe projects in the Seventh European Framework Programme.

Les activités de recherche dans ce secteur ont notamment consisté en participations aux projets GRASP, Aérocapture pour les futurs transports spatiaux (AEROFAST) et Valorisation des outils de transport spatial en Europe (STAVE) du septième Programme-cadre européen.

51. The logistical cost of transportation also had to be taken into account.

Le coût logistique du transport intervient également.

52. APRIL 1998 - ACCOUNTS - PAGE 153 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

comptes de charges 411 Ponts - Entretien Inclure les coûts d’entretien et de réparation des ponts qui supportent les voies, ainsi que le coût du dragage, du nettoyage ou autres travaux d’entretien des systèmes de drainage utilisés pour protéger les ponts de chemin de fer.

53. APRIL 1998 - ACCOUNTS - PAGE 102 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

47 Dettes courues Inclure tous les soldes estimatifs exigibles dans l’année qui proviennent de l’engagement ou de l’acceptation de dépenses non justifiées par une demande de paiement.

54. Accident Rates in Transportation - 2003 versus Previous Five-Year Average (1998-2002)

Taux d'accidents de transport - 2003 par rapport à la moyenne des cinq années précédentes (1998-2002)

55. PAGE 143 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Centre de coûts Centre de coûts Centre de coûts Centre de coûts

56. • Advance transportation safety, thereby reducing risks to people, property and the environment

• Promouvoir la sécurité des transports en réduisant les dangers pour les personnes, les biens et l’environnement

57. A shift away from a centralized and opaque budget management culture toward a management system based on transparency, traceability, accountability and efficiency

a) L'abandon d'un style de gestion du budget centralisé et opaque en faveur d'un système de gestion basé sur la transparence, la traçabilité, la responsabilité et l'efficacité

58. Arranging for the transportation and storage of food, drink and catering accessories

Organisation de transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

59. PAGE 176 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

comptes de charges EXPLOITATION FERROVIAIRE

60. Funds will assist in tour coordination as well as promotional and transportation expenses.

Le financement accordé aidera à la coordination de l'exposition en plus de couvrir les frais de promotion et de transport.

61. Transportation activities contribute to water pollution through the discharge of effluents and waste.

Les activités de transport contribuent à la pollution de l’eau par le déversement des effluents et des déchets.

62. PAGE 89 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

taxe de vente provinciale 0

63. An airline ticket is proof of payment for air passenger transportation services purchased.

Un billet d'avion est une preuve de paiement des services de transport de passagers achetés.

64. PAGE 42 - PROPERTY ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

baux .08 Les baux d’une durée de trois ans ou moins et comprenant des paiements totalisant 10 000$ ou moins par an peuvent être considérés comme des contrats de location-exploitation nonobstant leur nature.

65. • child care and accommodation, transportation and equipment costs related to employment and training

• les services de garde et d'hébergement, les coûts de transport et d'équipement liés à l'emploi et à la formation;

66. PAGE 92 - OPERATING STATISTICS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Lorsqu’elles sont utilisées comme mesure de la charge de travail pour l’application des coûts unitaires à des lignes secondaires, des mouvements ou services donnés, les statistiques d’exploitation sont établies d’une façon qui convient à leur utilisation pour l’établissement du coût unitaire.

67. PAGE 87 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Lorsque des dépenses d’autres divisions de l’entreprise sont imputées à la division du rail, le transporteur conservera des renseignements suffisamment détaillés à l’appui de ces dépenses.

68. PAGE 33 - PROPERTY ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Dans le cas du ballast, le coût sera le coût du ballast antérieurement en place et non précédemment retiré.

69. PAGE 88 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

part des impôts sur les sociétés imputée au rail 0

70. PAGE 43 - PROPERTY ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Tous les nouveaux investissements relatif à la catégorie des voies et infrastructures seront comptabilisés par centre de coûts géographique.

71. Providing on-line travel information services, airline flight schedules, ground transportation, lodging and entertainment

Fourniture de services d'informations en ligne, horaires de vols, transport au sol, hébergement et divertissement

72. Air pollution comes from the emissions from industry, transportation, electricity generation and home heating.

La pollution atmosphérique est causée par les rejets que produisent les industries, les transports, la production d’électricité et le chauffage domestique.

73. T Directing the Western Grain Transportation Adjustment Fund towards the uses identified by industry.

partenaires de l’industrie laitière, dont la Comission canadienne du lait et le Conseil national de l’industrie laitière.

74. Monitoring activities include conducting surveys, reviewing transportation service providers' training records, and site visits.

Les activités à cette fin comprennent des sondages, la vérification des dossiers de formation que les fournisseurs de services de transport conservent, et des inspections sur place.

75. One indicator of rail transportation safety in Canada is the main-track accident rate.

NOMBRE D'ACCIDENTS SIGNALÉS NOMBRE D'INCIDENTS SIGNALÉS (RAPPORTS OBLIGATOIRES) NOMBRE DE MORTS

76. With this integrated solution, a centralized wireless controller automatically adjusts adjacent access point power settings to optimize and fill in gaps in coverage.

Avec cette solution intégrée, un contrôleur sans fil central règle automatiquement les paramètres de puissance des bornes d'accès adjacentes afin d'optimiser la couverture et de combler les baisses d'intensité du réseau.

77. Freight transportation service means the movement of goods by rail, water, highway, or air.

Établissement stable - En règle générale, l'établissement stable d'une personne désigne :

78. • Improving capacity to monitor transportation routes, land and water borders, airports and flight paths

• Amélioration de la capacité de surveiller les filières de transport, les frontières terrestres, maritimes et fluviales, les aéroports et les itinéraires de vols

79. • Transportation activities contribute to water pollution through the release of effluents and solid wastes.

• Les activités liées au transport contribuent à la pollution de l'eau par le biais du rejet d'effluents et de déchets solides.

80. Aerial cable car system having transportation operating equipment for passenger and/or freight transport

Installation de téléphérique dotée de moyens de transport mobiles destinés au transport de personnes et/ou de biens