1. Facing Contempt and Opposition

Bị khinh bỉ và chống đối

2. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

3. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

4. Instead of facing the audience, however, he turned his back and bowed upon his knees, facing the wall.

Thay vì hướng về phía những người tham dự thì ông đã quay lưng lại và cúi người quỳ xuống, hướng về bức tường.

5. Ikuta Atsumori (also known as Ikuta) - a related Noh play centering on Atsumori.

Ikuta Atsumori (cũng được gọi là Ikuta) - một vở kịch Nō có liên quan tập trung khắc hoạ Atsumori.

6. Trust in God When Facing Apathy and Opposition

Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

7. Palms facing each other.

Lòng bàn tay hướng vào.

8. Galileo facing his inquisitors

Galileo đứng trước các quan tòa của Tòa án dị giáo

9. Facing Spiritual Storms Successfully

Thành công trong việc đối phó với bão táp thiêng liêng

10. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

11. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

12. • when facing apathy or opposition?

• khi gặp sự lãnh đạm hoặc chống đối?

13. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

14. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

15. What challenges are they facing?

Họ đang gặp phải khó khăn nào?

16. Tadanori - a related Noh play centering on another Taira killed in the same battle.

Tadanori - một vở kịch Nō có liên quan tập trung khắc hoạ một samurai khác của nhà Taira bị giết trong cùng trận chiến.

17. They would stand facing me and shout: "One, two, three!"

Họ đứng đối diên với tôi và hô "Một, hai, ba!"

18. Muslims like to pray facing Mecca.

Người Hồi giáo quay về hướng này khi cầu nguyện.

19. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

20. Facing the shock of downsizing, sir.

Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

21. When the family is in trouble, facing hardship, facing hard times, remittances increase, they act like an insurance.

Khi gia đình gặp vấn đề, phải đối mặt với khó khăn, kiều hối tăng lên, hoạt động như bảo hiểm.

22. Their unrivaled position encouraged the development of a type of cult centering on the rabbinic sages.

Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

23. Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.

Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

24. Indochinese tigers are also facing habitat loss.

Loài hổ Đông Dương cũng đang phải đối mặt với tình trạng mất môi trường sống.

25. Facing This Age of Violence With Confidence

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

26. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

27. " And how can a man die better Than facing fearful odds "

" Còn cái chết nào huy hoàng hơn khi dám đối đầu hiểm nguy

28. I was facing a long struggle that would require endurance and resolve.

Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm.

29. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

30. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

31. You're facing 1 39 felony counts, Sanchez.

Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.

32. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

33. Round that corner to the right and it's the door facing you.

Đi vòng bên phải ở góc đó là cánh cửa đối diện với bà đó.

34. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

35. Machine politician.

Máy chính trị gia.

36. Provide your regular customer-facing hours of operation.

Ghi rõ giờ tiếp khách hàng thông thường của bạn.

37. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

38. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

39. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

40. Picking machine.

Máy gặt.

41. Two superpowers facing off and he wants to start World War III.

Hai siêu cường đụng độ nhau, còn hắn thì muốn châm ngòi cho Thế chiến III.

42. What are your thoughts when facing an opponent?

Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

43. Another issue facing the administration this was immigration .

Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

44. You and me in green fighting machine.

Anh là một cỗ máy chiến đấu màu xanh hung hãn.

45. Get the machine gun and my binoculars.

Lấy súng máy và ống dòm của tôi.

46. This structure also had doorways facing both the river and the Main Plaza.

Cấu trúc này cũng có các cửa đối diện với cả dòng sông và Quảng trường chính.

47. Europe is now facing a stream of migrants.

Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

48. It was really facing the corner like this.

Nó đối mặt vào góc tường thế này nè.

49. Instead of centering his arguments on clear Scriptural reasoning, Christiani referred time and again to obscure rabbinic passages to establish his arguments.

Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

50. I would think you'd be facing a major setback.

Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

51. Currently a large amount of research is being done into statistical machine translation and example-based machine translation.

Hiện nay một lượng lớn nghiên cứu được tiến hành về dịch máy thống kê và dịch máy dựa trên ví dụ.

52. For close-in defence, the ship was fitted with twelve 50 calibre machine guns in three quadruple mounts, and ten .303-inch machine guns, and a mixture of Lewis Guns and Vickers machine guns.

Để phòng thủ ở tầm gần, con tàu được trang bị mười hai súng máy Vickers.50 trên ba bệ bốn nòng cùng mười khẩu súng máy.303 inch Lewis và Vickers.

53. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

54. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

55. By this time, we were facing outbreaks of apostasy.

Thời đó, chúng tôi phải đối phó với sự bội đạo lan tràn.

56. When facing a disagreement, will you seek God’s direction?

Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

57. Now, hit that machine and get your present.

Bây giờ thì bấm máy đi rồi lấy quà ra đây.

58. This was the challenge facing Bible translator Robert Moffat.

Đây là một thử thách mà dịch giả Kinh-thánh Robert Moffat phải đương đầu.

59. Zhao called political reform "the biggest test facing socialism."

Triệu Tử Dương gọi cuộc cải cách chính trị là "cuộc thử nghiệm lớn nhất của chủ nghĩa xã hội."

60. One of the most common and immediate problems facing premature infants is difficulty breathing .

Một trong những vấn đề cấp bách và thường thấy nhất đối với trẻ sinh thiếu tháng là khó thở .

61. Those who resist and insist on their right to independent worship facing beatings, arrest, and imprisonment.

Những người không nghe theo và đòi quyền tín ngưỡng độc lập phải đối mặt với nguy cơ bị đánh đập, bắt giữ và xử tù.

62. And this one I call " Machine with Grease. "

Và cái này tôi gọi là " Cái máy với dầu nhờn. "

63. He's using a stencil machine and an Underwood.

Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

64. Hydra's not the only thing we're facing these days.

Hydra không phải là thứ duy nhất ta đang đối đầu trong những ngày này.

65. Two are facing down: one marked with a four, and one with a seven.

Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

66. It was a machine.

Nó là một cái máy.

67. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

68. Not if you 're using a public machine , and especially if that machine uses water that 's not hot enough .

Không nếu như bạn đang sử dụng máy công cộng , và nhất là nếu máy sử dụng nước chưa đủ nóng .

69. (Romans 12:21) What evil forces are we facing today?

(Rô-ma 12:21) Chúng ta đối phó với những lực lượng độc ác nào ngày nay?

70. Man and machine, attacked each other, with fire and metal

Con người và máy móc, tấn công lẫn nhau, với lửa và sắt thép

71. KNIME: free and commercial machine learning and data mining software.

KNIME: phần mềm máy học và khai thác dữ liệu miễn phí và thương mại.

72. Man and machine, attacked each other, with fire and metal.

Con người và máy móc, tấn công lẫn nhau, với lửa và sắt thép.

73. And now our secret invention, the electronic tickling machine.

Và bây giờ... phát minh mới, máy chọc cù lét chạy điện!

74. Gerald is squarely facing the prospect of his imminent death.

Gerald đối mặt thẳng với cái chết sắp xảy ra.

75. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

76. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

77. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

78. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

79. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

80. A giant killing machine.

Một cỗ máy giết người khổng lồ