1. Razor pit!

Hầm chông!

2. But it's pit crews that we need, pit crews for patients.

Nhưng đội hỗ trợ là cái chúng ta cần, đội hỗ trợ cho bệnh nhân.

3. Or “grain pit?”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

4. We're Pit and Piggy!

Hai chúng ta một là Phạn Đồng, một là Bàn Trư.

5. Tibetan pit-viper venom.

Nọc rắn hổ địa ngục Tibetan.

6. It's a bottomless pit, Veronica.

Nhưng Veronica ạ, nó là một cái phễu, nó ko có đáy.

7. Catch a lotus and you catch a wish.

Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.

8. Someone barbecued the pit biters.

Có kẻ đã thiêu trụi bọn xác sống ở chỗ bẫy.

9. Both have been open-pit mines.

Cả hai đều là mỏ hầm mở.

10. Like prisoners gathered into a pit,

Như tù nhân trong cùng một hố;

11. Has the pit ever taken a baby?

Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

12. He's a catch.

Anh ta là món hời đấy.

13. What a catch.

Đúng là một món bở.

14. I'll be the pit bull, Mr. President.

Tôi sẽ là kẻ gây hấn, ngài Tổng thống.

15. " whosoever diggeth a pit shall fall therein. "

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

16. Whole, like those going down to the pit.

Chúng sẽ bị nuốt nguyên vẹn như kẻ xuống huyệt.

17. The pit can't restore a body this damaged.

Cái Hồ không thể chữa lành cho cơ thể bị tổn thương thế này.

18. “LAW is a bottomless pit, it . . . devours everything.”

“VIỆC kiện tụng là một hố sâu không đáy, nó... nuốt chửng mọi việc”.

19. I have hot blood and I need to catch some... Catch some air.

Tớ có máu nóng, tớ cần phải hít thở chút không khí bên ngoài.

20. You guys catch up.

Hai người hàn huyên đi.

21. Catch us by suppertime?

Đuổi kịp chúng tôi vào giờ ăn tối không?

22. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

23. " Good catch, soccer hands. "

" Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

24. 27 For a prostitute is a deep pit,

27 Thật, ả kỹ nữ là hố sâu,

25. We're going to die... in an orchestra pit.

Người anh em chúng ta cùng chết chung trong một dàn nhạc.

26. This lady's advertising for her lost pit bull.

Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

27. However, there's a catch.

Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

28. Why won't this catch?

Sao cái này không bắt lửa?

29. Autumn, catch the soul

Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

30. Both will fall into a pit, will they not?

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

31. What tar pit did this crap ooze out of?

Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

32. The underwater part was captured in a stone pit.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

33. Wars swallow gold like a pit in the earth.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

34. I want everyone to shovel dirt into the pit

Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

35. He will not die and go into the pit,

Người ấy sẽ không chết và không đi xuống huyệt,

36. And it is not like the birds won't catch this guy, they'll catch all of them, but they're gonna catch this guy a lot more frequently.

Và nó không giống như những con chim sẽ không nắm bắt này guy, họ sẽ nắm bắt tất cả các người trong số họ, nhưng họ đang gonna bắt anh chàng này thường xuyên hơn rất nhiều.

37. This will never catch on!

Bàn ghế thế này sao bán được!

38. Damien, did you catch one?

Damien, chú có bắt được con nào không?

39. You'll never catch her, Pittsburgh!

Anh sẽ chẳng bao giờ bắt được cổ, Pittsburgh!

40. You were a real catch.

Anh là tên bắt cá hai tay.

41. You'll catch cold out there.

Ở ngoài đó dễ bị cảm lắm.

42. We're going to catch PARK.

Và sẽ bắt hắn PARK.

43. Both will fall into a pit, will they not?”

Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

44. Dumped into a common pit, professional officers, engineers, doctors...

Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

45. If you're going to catch leprosy, it's better to catch it from money than from people.

Nếu anh phải bị lây bệnh cùi, thì bị lây từ tiền tốt hơn là từ người.

46. Early bird catch the worm.

Chim dậy sớm bắt được sâu.

47. Minutes after they took I from the bottomless pit.

Vài phút sau khi họ đưa tôi từ chiếc hố không đáy.

48. For they have dug a pit to capture me

Bởi họ đào hố để bắt con

49. 31 Then you would dip me in a pit,

31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

50. He commands that Daniel be lifted out of the pit.

Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

51. How can you avoid falling into a pit of discontent?

Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

52. Te Kā's gotta catch me first.

Te Ka phải bắt ta trước đã.

53. The police will never catch Papillon.

Cảnh sát sẽ không bao giờ bắt được Papillon.

54. Then catch them in the act.

Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

55. Oh, but he's such a catch.

Ồ, nhưng có được ông ấy quả là vớ được món hời.

56. A barracuda to catch a shark.

Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

57. She liked to catch them out.

Bà ấy thích bắt quả tang họ.

58. They'll never catch us on foot.

Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

59. Let's go and catch the dragonflies!

Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

60. We've got a flight to catch.

Mình phải lên chuyến bay.

61. But how do we catch it.

Nhưng làm thế nào chúng ta bắt kịp chuyến tàu?

62. Dogs does not a chicken catch.

Chó không phải là công cụ bắt gà.

63. " Catch them young " became my motto.

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

64. Did you catch what he said?

Bạn có nắm bắt được những lời anh ta nói không?

65. Maybe catch a beluga or Shamu?

Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

66. It's like trying to catch smoke.

Nó như bắt người nghiện cai thuốc.

67. You'll catch your death of cold.

Em sẽ chết vì cảm lạnh đó.

68. You can catch the one-twenty.

Và đi chuyến xe 1 giờ 20.

69. You get started, I'll catch up.

Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

70. His catch phrase is "It's showtime".

Câu cửa miệng của hắn là "It's showtime".

71. I've got to catch my flight...

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

72. You might catch whatever it is.

Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

73. “[Jehovah] is reclaiming your life from the very pit,” sings David.

Đa-vít hát: “[Đức Giê-hô-va] cứu-chuộc mạng-sống ngươi khỏi chốn hư-nát”.

74. I will send your prisoners out of the waterless pit.

Ta sẽ đưa những tù nhân ngươi lên khỏi hố cạn nước.

75. Do we want to drop another mouse in the snake pit?

Anh muốn đưa thêm chuột vào hang rắn?

76. I've seen more souls lost down a bottle than any pit.

Tôi đã thấy rằng rượu tước đi linh hồn nhiều hơn cả hố đen.

77. The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

78. A place of nettles, a salt pit, and a permanent wasteland.

Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

79. I will teach you to catch frogs.

Chú sẽ dạy cháu bắt ếch.

80. How are we gonna catch him now?

Giờ sao mà đuổi kịp ông ấy?