1. Now pit percussion was fun.

अब पिट वादन अच्छा लग रहा था|

2. Like prisoners gathered into a pit,

जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है।

3. One catch, though.

एक यद्यपि, पकड़.

4. Whole, like those going down to the pit.

हाँ, साबुत निगल जाएँगे।

5. 30 To bring him* back from the pit,*

30 ताकि उसे कब्र* से वापस ला सके

6. Both will fall into a pit, will they not?

अगर वह दिखाए, तो क्या दोनों गड्ढे में नहीं गिर पड़ेंगे?

7. Both will tumble into a pit, will they not?”

क्या दोनों गड़हे में नहीं गिरेंगे?”

8. For they have dug a pit to capture me

क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा,

9. 31 Then you would dip me in a pit,

31 तब भी तू मुझे कीचड़ से भरे गड्ढे में डाल देगा

10. How can you avoid falling into a pit of discontent?

आप असंतोष की खाई में गिरने से कैसे बच सकते हैं?

11. It is men whom they catch.

वे इंसानों को पकड़ते हैं।

12. 28 He has redeemed my soul* from going into the pit,*+

28 परमेश्वर ने मुझे कब्र* में जाने से बचा लिया,+

13. 15 The nations have sunk down into the pit they made;

15 राष्ट्रों ने जो गड्ढा खोदा था उसमें वे खुद गिर पड़े,

14. We didn't catch your name last night.

हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.

15. Then at night, the group go into out to the pit.

रात में घी का दीपक जलाकर पीपल की जड़ में रख दें।

16. In this process, the ores are mined using open-pit mining technology.

वातानुकूलन की इस रीति में गौण अवशोषक द्रव का प्रयोग होता है।

17. After a sleepless night of fasting, Darius hurried to the lions’ pit.

दारा ने उस रात न तो खाना खाया, ना ही उसे नींद आई। सुबह होते ही वह फौरन सिंहों की मांद की तरफ दौड़ा।

18. With assistance and effort, you can get out of a deep pit of sadness

मदद और कोशिश के ज़रिए आप उदासी की गहरी खाई से निकल सकते हैं

19. For an agreed sum, he offers to catch them.

निर्धारित राशि के लिए, वह उन्हें पकड़ने का प्रस्ताव रखता है।

20. But out of the pit you brought up my life, O Jehovah my God.

लेकिन हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तूने मुझे उस गड्ढे से ज़िंदा बाहर निकाला।

21. This waste deposited in the pit gets completely decomposed in six to twelve months time.

छह-बारह महीनों में pit में जमा कचरा पूरी तरह से decompose हो जाता है।

22. This, however, is not a method used to catch prey.

मगर, शिकार करने के लिए साँप अकसर ऐसा तरीका नहीं अपनाते।

23. He had to order his men to throw Daniel into the pit of ferocious lions.

इसलिए उसे अपने आदमियों को हुक्म देना पड़ा कि वे दानियेल को उस माँद में फेंक दें जिसमें खूँखार शेर थे।

24. We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

अकसर हम गाड़ी में लगे शीशे से एक-दूसरे को निहारा करते थे।

25. I do believe that sooner or later it will catch attention.

मेरा पक्का विश्वास है कि देर-सबेर इस पर ध्यान जाएगा।

26. He should immediately shout ' side ' or ' mine ' and take the catch .

उसे फौरन ? साइड ? या ? माइन ? पुकार कर कैच ले लेना चाहिए .

27. How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

पैसा कमाने के मतलब से जो लोग जानवरों को आपस में लड़ाते हैं उनके बारे में यह बात कितनी सच है।

28. 23 The king was overjoyed, and he commanded that Daniel be lifted up out of the pit.

23 राजा खुशी से फूला नहीं समाया और उसने आज्ञा दी कि दानियेल को माँद में से ऊपर निकाला जाए।

29. He made at least one catch in nine of the 12 contests.

उन्होंने तीन टेस्ट मैचों में 62 से अधिक की औसत से नौ विकेट लिए।

30. Want to catch the eyes of people who haven't discovered your business yet?

क्या उन लोगों का ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं, जो अभी तक आपके कारोबार को खोज नहीं पाए हैं?

31. People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.

मगर लोगों की एक भीड़ सागर के तट पर दौड़ती हुई, नाव के आने से पहले ही वहाँ पहुँच गयी जहाँ यीशु और प्रेरित जा रहे थे।

32. REMEMBER THIS: It is usually not possible to climb out of a deep pit of depression by yourself.

याद रखिए: निराशा एक ऐसी खाई है, जिससे आप खुद बाहर नहीं निकल सकते।

33. The next morning, the ship’s passengers catch sight of a bay with a beach.

अगली सुबह, जहाज़ के यात्रियों को एक खाड़ी और उसका किनारा दिखता है।

34. She was running to catch up with him, all the while pushing her baby carriage.

वह अपनी बच्चा-गाड़ी लेकर उसके साथ-साथ चलने के लिए दौड़ती हुई आई।

35. Official Spokesperson, Shri Gopal Baglay: When the sky shall fall we shall catch the larks.

सरकारी प्रवक्ता, श्री गोपाल बागले: सबसे बुरा हुआ हो सकता है लेकिन इसमें से कुछ अच्छा भी आना है।

36. The straw will also absorb liquid excreta which can be easily removed along with cowdung , and dumped in a manure pit .

यह घासफूस तरल रूप से निकले मल को भी सोख लेगा . इस मल को गोबर के साथ हटाया जा सकता है और किसी खाद बनाने वाले गड्ढे में दबा दिया जा सकता है .

37. It is subject to a zero total allowable catch in EU waters by any vessel.

समुद्र के तल पर स्थित एक जहाज से दूसरे जहाज पर फायर किया जानेवाला मानक तारपीडो है।

38. Gray hair and wrinkles eventually catch up with those who have been married for many years.

जो बहुत सालों से विवाहित हें उनकी आखिर में झुर्रियां और पके बाल आ ही जाते हैं।

39. While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

हालांकि, सभी समानांतर ट्रैकिंग गड़बड़ियों को पकड़ने की भरपूर कोशिश की जाती है, लेकिन सभी गड़बड़ियां पकड़ी नहीं जा सकती.

40. At one point, exasperated police even issued artist's impression drawings in an attempt to catch the creature.

एक बिंदु पर, हताश पुलिस भी जारी कलाकार की छाप चित्र को पकड़ने की कोशिश में प्राणी है।

41. Firstly , it can break one door and when the spider comes out for repairing it , catch it .

पहला : यह एक दरवाजा तोड दे और जब मकडी इसकी मरम्मत के लिए बाहर आए तो उसे पकड ले .

42. Over the course of time, more than a few members of the opposite sex may catch your eye.

वक्त के गुज़रते, हो सकता है कि आप कई विपरीत लिंग के व्यक्तियों की तरफ आकर्षित हुए हों।

43. After taking out the compost from the pit , mix 50 to 100 gm carbaryl per cart and then sow this mixture in the field .

उत्तर 1 : उन्नी कीडे के लिए उपचार ये हैं कि :

44. When you have fixed any errors and have verified that your code works correctly, add the try/catch block back again.

गड़बड़ियों को ठीक करने और अपने कोड के ठीक से काम करने की पुष्टि कर लेने के बाद, फिर से 'कोशिश करें'/'कैच करें' ब्लॉक जोड़ें.

45. You can catch someone's interest and get them to click on your product, but a sale isn't final until after checkout.

आप किसी व्यक्ति का ध्यान अपने उत्पाद की ओर खींच सकते हैं और अपने उत्पाद पर क्लिक करवा सकते हैं. हालांकि, बिक्री तब तक नहीं पूरी होती, जब तक चेकआउट नहीं किया जाता.

46. Ten-foot-long alligators bask in the sun and the steamy heat, keeping an eye open for their next big catch.

तीन-मीटर-लम्बे घड़ियाल अपने अगले बड़े शिकार के लिए आँखें खोले, भाप छोड़ती गर्मी में धूप सेंकते हैं।

47. Soon all four were airborne in a light aircraft, heading for the town of Port Augusta to catch up with the coaches.

जल्द ही चारों जन बसों को पकड़ने के लिए पोर्ट ऑगस्टा के शहर की ओर कम वज़नी विमान में सफर कर रहे थे।

48. 3 Adapt Your Presentation to Meet the Need: Fishermen frequently adjust their methods in order to catch a particular type of fish.

3 लोगों की ज़रूरत के हिसाब से पेशकश कीजिए: मछुवारे कुछ खास किस्म की मछलियाँ पकड़ने के लिए अकसर अपने तरीकों में फेरबदल करते हैं।

49. Each year before the start of the Merrie Monarch Festival held in Hilo, Hawaii, hula schools make their pilgrimage to Pele’s fire pit or sites of recent lava flows.

हीलो, हवाई में होनेवाले मॆरी मोनार्क फॆस्टीवल की शुरूआत से पहले हर वर्ष, हूला स्कूल पेले के ज्वालामयी कुंड या हाल के लावा बहने के स्थलों पर तीर्थयात्रा करते हैं।

50. “To catch the train, I got up at 4:00 a.m. and I preached until 6:00 p.m. when the train departed for home.

भाई योनाश कहते हैं, “ट्रेन पकड़ने के लिए मैं सुबह 4 बजे उठता था और शाम 6 बजे तक प्रचार करता था। फिर मैं ट्रेन पकड़कर वापस घर आता था।

51. Custom Data Import is a kind of "catch all" that allows you to import and join data in ways that make sense to you.

कस्टम डेटा आयात एक प्रकार का "कैच ऑल" है, जिसकी सहायता से आप अपने लिए उचित तरीकों से डेटा को आयात और संयोजित कर सकते हैं.

52. There are broadly two categories of coal based Thermal power plants: (i) Pit Head based plants, which are situated near coal Mines and (ii) Load centre based plants situated near load centres.

मोटे तौर पर कोयला आधारित ताप विद्युत संयंत्रों की दो श्रेणियां ये हैं: (i) पिट हेड आधारित संयंत्र, जो कोयला खदानों के निकट स्थित होते हैं (ii) लोड सेंटर आधारित संयंत्र, जो लोड केंद्रों के निकट स्थित होते हैं।

53. 6:29) If we catch ourselves engaging in flirtatious conduct or entertaining any wrong sexual desire, this question should ring like an alarm bell in our mind.

6:29) अगर हमें अचानक एहसास हो कि हम किसी के साथ इश्कबाज़ी कर रहे हैं या अपने मन में गलत किस्म की लैंगिक इच्छाओं को पनपने दे रहे हैं, तो ऊपर दिया सवाल हमारे कानों में खतरे की घंटी की तरह बजना चाहिए।

54. The comb must be fine enough to catch the lice - size indicated below - do not confuse lice or their eggs with clumps of dandruff or other debris .

कंघी के दांत इतने महीन होने चाहिए कि वे जूं को फंसा सकें - आकार के बारे में नीचे बताया गया है - रूसी ( डैंड्रफ ) के समूह या दूसरी कोई गंदगी को भूल से जूं या उनके अंडे मत समझिए

55. Our WMD Act of 2005 incorporated into national legislation key international standards in export controls, covering technology transfers, end-user or "catch-all” controls, brokering, transshipment and transit controls.

वर्ष 2005 के हमारे सामूहिक विनाश के हथियार अधिनियम के जरिए राष्ट्रीय विधान में निर्यात नियंत्रण, प्रौद्योगिकी अंतरण, अंतिम उपभोक्ता अथवा 'कैच ऑल नियंत्रण,' ब्रोकरिंग, अंतर्राष्ट्रीय पोत परिवहन एवं पारगमन नियंत्रण से जुड़े महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय मानकों को शामिल किया गया है।

56. Japan's Fisheries Research Agency counters that Australian and New Zealand tuna fishing companies under-report their total catches of southern bluefin tuna and ignore internationally mandated total allowable catch totals.

जवाब में जापान की मत्स्य अनुसंधान एजेंसी का कहना है कि आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की टूना मछली पकड़ने वाली कम्पनियां दक्षिणी ब्लूफिन की कुल पकड़ी गई मात्रा को कम करके बताती हैं तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य कुल मात्रा की उपेक्षा करती हैं।

57. Reasonably, Jesus was not objecting to Mary Magdalene’s merely touching him, since he allowed other women who were at the grave to ‘catch him by his feet.’ —Matthew 28:9.

तो यह कहना सही होगा कि यीशु ने मरियम को उसे छूने से मना नहीं किया था, क्योंकि जब उसकी कब्र पर आयी दूसरी औरतों ने उसके ‘पांव पकड़े’ तो उसने उनको मना नहीं किया।—मत्ती 28:9.

58. But, with Chinese growth slowing and the need for structural change becoming increasingly acute, will the economic-reform efforts of India’s new prime minister, Narendra Modi, enable the country to catch up?

लेकिन, जहां चीन की वृद्धि कुछ मंद पड़ी है और ढांचागत बदलावों की जरूरत शिद्दत से महसूस की जा रही है, सवाल है कि क्या नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जारी आर्थिक-सुधार के प्रयासों की बदौलत भारत चीन के बराबर आ जाएगा या उसे पछाड़ देगा?

59. Tamil Nadu State Election Commission roped in Ashwin to catch the attention of citizens to create electoral awareness in which Ashwin advises voters to check whether their names are in the electoral roll and the outcome of the result is a huge hit.

तमिलनाडु राज्य चुनाव आयोग ने चुनावी जागरूकता पैदा करने के लिए नागरिकों का ध्यान खींचने के लिए अश्विन में सवारी की, जिसमें अश्विन मतदाताओं को यह जाँचने की सलाह देते हैं कि क्या उनके नाम मतदाता सूची में हैं और परिणाम का परिणाम बहुत बड़ा है।

60. * That said, it will take several more decades before we can catch up with the developed world, and undo the losses, in both relative and absolute terms in GDP and more importantly in per capita income, of two centuries of colonial rule.

* यह सच है कि विकसित देशों को छूने में हमें कई और दशक लग जाएंगे तथा जीडीपी के सापेक्षिक और निरपेक्ष दोनों दृष्टि से जो क्षति हुई है उसे दूर करने में तथा इससे भी महत्वपूर्ण रूप से प्रति व्यक्ति आय की दृष्टि से औपनिवेशिक शासन की दो शताब्दियों में जो नुकसान हुआ है उसकी भरपाई करने में कई और दशक लगेंगे।

61. Several international celebrities watched Kings of Leon perform at Oxegen 2009; Pete Doherty and Stereophonics frontman Kelly Jones watched from the side of the stage, whilst actress Natalie Portman "disappeared down into the mosh pit" where she was seen "every now and then jumping up and down and belting out her favourite songs".

कई अंतरराष्ट्रीय हस्तियों ने किंग्स ऑफ लियोन को ऑक्सेजन 2009 में देखा था; पीट डोहर्टी और स्टेरियोफ़ोनिक्स के फ्रंटमैन केली जोन्स ने मंच के किनारे से देखा, जबकि अभिनेत्री नताली पोर्टमैन "मोश पिट में गायब हो गई" जहां वह "हर अब और फिर ऊपर और नीचे कूदते हुए और अपने पसंदीदा गीतों को बजाते हुए" देखी गई।

62. (2:13-17) The aged apostle alone tells us about certain miracles performed by Jesus, such as the changing of water into wine, the raising of dead Lazarus, and the miraculous catch of fish after His resurrection. —2:1-11; 11:38-44; 21:4-14.

(२:१३-१७) सिर्फ़ वृद्ध प्रेरित ही हमें यीशु द्वारा किए कुछ विशेष चमत्कारों के विषय बताता है, जैसा कि पानी का दाखरस में बदल, मरे हुए लाजर का पुनरुत्थान, और खुद अपने पुनरुत्थान के बाद मछलियों का चमत्कारिक शिकार।—२:१-११; ११:३८-४४; २१:४-१४.

63. Because the Quran is spoken in classical Arabic, many of the later converts to Islam (mostly non-Arabs) did not always understand the Quranic Arabic, they did not catch allusions that were clear to early Muslims fluent in Arabic and they were concerned with reconciling apparent conflict of themes in the Quran.

चूंकि कुरान शास्त्रीय अरबी में बोली जाती है, बाद में कई इस्लाम (ज्यादातर गैर-अरब) में परिवर्तित नहीं होते थे, वे हमेशा कुरानिक अरबी को नहीं समझते थे, उन्होंने उन मुसलमानों को नहीं पकड़ा जो मुसलमानों के अरबी में धाराप्रवाह थे और वे सुलझाने से चिंतित थे कुरान में विषयों के स्पष्ट संघर्ष।